развод ruština

rozvod

Význam развод význam

Co v ruštině znamená развод?

развод сущ

— то же, что разведение; действие по значению гл. разводить — потёк, небольшая область другого цвета на чём-либо Синяк у неё под глазом уже почти прошёл, остался только слабый, голубовато-жёлтый акварельный развод на скуле. — разг. то же, что расторжение брака Необходимо, чтобы этот супруг согласился на расторжение брака и дал развод, и тогда только осуждённый может вступить в новый брак. Она не исполнила его требования, и он должен наказать её и привести в исполнение свою угрозу ― требовать развода и отнять сына. — жарг. то же, что мошенничество Кстати, на относительно низовых уровнях развод государства на студию практикуется до сих пор ― люди работают на префектуры, обучают детей музыке/звукозаписи и потихоньку выпрашивают у муниципалитета новое оборудование. — техн. — военн. На другой день был тоже развод Измайловского полка, и великому князю хотелось, чтобы некоторые командные слова были уже по-гатчински, и чтобы все офицеры имели на параде трости и с раструбами перчатки. мошенничество

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad развод překlad

Jak z ruštiny přeložit развод?

развод ruština » čeština

rozvod odloučení rozvádění

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako развод?

развод ruština » ruština

расторжение брака расхождение разрыв разлучение разобщение разлучения разводка выкидыш

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady развод příklady

Jak se v ruštině používá развод?

Citáty z filmových titulků

Чуть что - сразу развод.

A brzy zjistíte, že jsou již u rozvodového soudu.

Поймите, наш развод из тех трагедий, о которых вы читаете в газетах.

Jak vidíte, náš rozvod byl jedním z těch tragédií, které jste četli v novinách.

Развод вступает в силу, и завтра мы будем свободны.

Náš rozvod dnes nabude právní moci. Zítra se dostaneme oba zpět do oběhu.

А ты понимаешь, что я могу подать на развод?

Ano. A co když se kvůli tomu s tebou rozvedu?

Вам нужен развод, и ваша мечта об Эшли сбудется.

Ještě rozvod, a tvé sny o Ashleyovi se splní.

Развод затем и существует.

Proto jsou rozvody.

В наши дни развод уже почти ничего не значит.

Soudce jen zamumlá pár slov.

Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.

Věděla, že obětuji téměř cokoliv, než se postavit před rozvodový soud, odmítnout ji a připustit, že náš sňatek byl hnusný podvod.

Развод.

O rozvod.

Развод!

Rozvod.

И ты никогда не сможешь получить развод?

A opravdu se s ní nikdy rozejdeš?

Нельзя получить развод без её соглашения, а она не согласится.

Nemůžeš se rozvést bez dohody obou a ona se nikdy nedohodne.

Она обязана дать мне развод.

Musí.

Я дам тебе развод.

Rozvést se s tebou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как и в обреченном браке, лучше иметь договоренность на такой случай, которая облегчит развод для обеих сторон.

Podobně jako u manželství odsouzeného k zániku je lepší mít pravidla upravující nevyhnutelný rozvod, díky nimž bude rozdělení méně nákladné pro obě strany.

Отделение само по себе - это ни хорошо, ни плохо: как развод, он может сделать людей более или менее довольными.

Odtržení samo o sobě není ani dobré, ani špatné: tak jako rozvod může lidem přinést více či méně spokojenosti.

Необходимо признавать, что кое-где развод неизбежен, и постараться сделать так, чтобы он был как можно более мирным.

Je třeba pochopit, že v některých místech je rozlučka nevyhnutelná, a zajistit, aby proběhla co nejpřátelštěji.

Без подобных усилий, Атлантическое Партнерство в момент своего величайшего процветания, может быть обречено на развод.

Ovšem bez takového přístupu, a plného nasazení, může být atlantická spolupráce, právě nyní, v bodě svého největšího rozkvětu, odsouzena k záhubě a konečnému rozvodu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...