DOKONAVÝ VID раздражить NEDOKONAVÝ VID раздражать

раздражать ruština

dráždit

Význam раздражать význam

Co v ruštině znamená раздражать?

раздражать гл

— физиол. воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию Движения лягушки от прикосновения к её коже значительно усиливаются, если раздражать ей электрическим током средние части головного мозга. Самый опыт в общих чертах состоял обыкновенно в следующем: вскрывают при или без этеризации позвоночный канал сзади, обнажают спинной мозг и, дав совершенно пройти наркозу или отдохнуть животному, начинают раздражать различные части ― передние, задние, боковые столбы в различных их точках и направлениях, ― делают разрезы, снимают на небольшом пространстве задние или другие столбы и раздражают открытую серую массу. — физиол. вызывать боль, зуд и т. п. в чём-либо, воспаление чего-либо — возбуждать, волновать — перен. усиливать, обострять — приводить в состояние недовольства, досады, злости воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad раздражать překlad

Jak z ruštiny přeložit раздражать?

раздражать ruština » čeština

dráždit trápit vyvolat sužovat obtěžovat iritovat zlobit vyprovokovat rozrušit provokovat podnítit ztížit způsobit znepokojovat týrat rušit rozčílit rozčilovat rozzuřit popudit podráždit podražďovat podněcovat nudit netěšit nepotěšit mučit jít na nervy hlodat dotírat dotknout se dopálit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako раздражать?

раздражать ruština » ruština

сердить досаждать злить возбуждать надоедать беспокоить возмущать дразнить волновать докучать нервировать изводить действовать на нервы озлоблять задевать гневить вызывать возбудить бесить утомлять подстрекать отвлекать обижать мучить допекать вызывать оскомину выводить из себя уязвлять ухудшать усиливать удручать увеличивать трогать тревожить терзать стимулировать ускорять стимулировать создавать сводить с ума распалять разъярять разочаровываться разочароваться раззадоривать разжигать раздразнивать раздражить раздражение разграбить разбудить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady раздражать příklady

Jak se v ruštině používá раздражать?

Citáty z filmových titulků

Это начинает действительно раздражать. убей Ким Ын О.

Začíná mě to hodně omezovat. Takže musíš zabít Kim Eun Oha.

Больше я не буду раздражать вас своей беспомощностью.

Aspoň tě už nemusí trápit má bezmocnost.

Боюсь, она будет раздражать.

Asi vám to vadí. - Naopak.

Нет, у Джанет талант меня раздражать.

Ne. Janet je někdy protivná.

Не стоит его раздражать.

Nesmíme ho rušit.

Это начинало раздражать, поскольку я, пострадавшая сторона,...не мог сам расспрашивать.

To byla nepříjemnost protože jako dotčená strana, se nemůžu ptát.

Тебе нужно раздражать всех?

Musíš si všechny znepřátelit?

Это холодные цвета, которые не должны раздражать.

To jsou studené barvy, neměly by rušit. Rušit?

Раздражать? Да, ведь здесь будет что-то продаваться.

Věci, co budu prodávat.

Уже начинает раздражать..

Začíná mě trápit.

Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.

Doktore, kdybych byl shopen emocí, vaše zaujetí tímto slovem by mě mohlo rozhořčit.

Молодой человек, ваша самоуверенность начинает меня раздражать.

Mladý muži, vaše licoměrná lítost mě začíná rozčilovat.

Послушайте Майор, эти ваши придурки начинают меня раздражать.

Poslyšte, majore, už mě ta vaše sebranka začíná otravovat.

Доктор Персиваль, ты начинаешь меня раздражать.

Začínáte mě iritovat, dr. Percivale. Buďte ticho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Западные демократии не хотят раздражать важных союзников по антитеррористической борьбе лишь на том основании, что эти страны, возможно, нарушают права своих собственных граждан.

Západní demokracie totiž nechtějí dráždit své důležité spojence v boji proti terorismu jednoduše proto, že také ony by mohly porušovat práva svých občanů.

Однако если углубление националистических настроений в Японии приедет к символической и популистской позиции, это приведет к получению голосов на родине, но будет раздражать ее соседей, от чего и Японии, и всему миру будет хуже.

Pokud však prohlubující se nacionalistická nálada v Japonsku povede k symbolickým a populistickým postojům, které přitáhnou hlasy doma, ale znepřátelí si sousedy, pak na tom budou Japonsko i svět hůře.

Осознание этого факта может раздражать поляков, но если они сделают такой выбор, их родина навечно обречена быть третьесортной страной, лишь немногим лучше самых бедных стран мира, и без каких-либо иллюзий в отношении дальшейшего развития.

Poláky to možná popudí, ale pokud se rozhodnou pro tuto možnost, budou navěky odsouzeni k podřadnému postavení, jen o kousek výš nad těmi nejzoufalejšími místy naší planety, bez jakékoli iluze pokroku.

Внутренняя политическая система Кубы - это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года.

Kubánský vnitřní systém je takový, že se Riverovi dařilo ho proti sobě nepopudit až do března letošního roku.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...