раздражение ruština

podráždění, dráždění, vyprovokovat

Význam раздражение význam

Co v ruštině znamená раздражение?

раздражение сущ

— действие по значению гл. раздражать, раздражить — устар. состояние возбуждения, взволнованности — чувство острого недовольства, досады, злости Первое, что мне припоминается, — это беседа в тот самый вечер, когда между мною и матушкою произошло сердечное примирение после моих мысленных против неё раздражений. — реакция живого организма, органа, ткани и т. п. на внешнее воздействие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad раздражение překlad

Jak z ruštiny přeložit раздражение?

раздражение ruština » čeština

podráždění dráždění vyprovokovat trápit sužovat provokovat obtěžovat dráždit znepokojování znepokojovat vztek týrání týrat rušit rozčílení rozčílenost rozčilenost rozmrzelost podrážděnost podnět obtěžování mučit dotírat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako раздражение?

раздражение ruština » ruština

гнев досада недовольство озлобление раздражительность обида злоба горечь волнение возмущение ярость раздраженность надоедать ирритация сильное возбуждение сварливость реакция раздражённость раздражения раздражающее действие раздражать разграбить пыл притеснить оскомина ожесточение обострения обострение обеспокоить неудовлетворенность неудовлетворение неприятность нападать мучить маневрировать изматывать изводить злость заботить досаждать вызванное бессонницей влияние вздорность беспокойство беспокоить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady раздражение příklady

Jak se v ruštině používá раздражение?

Citáty z filmových titulků

Видимо, я одна тут чувствую раздражение, потому что этот копир.

No, já se třeba cítím namíchnutě, protože tahle kopírka..

Раздражение.

Bylo mi nanic.

О, я не знаю, всего лишь лёгкое раздражение на лбу.

Tohle?

Раздражение? - Да.

Rozčilení?

Да, раздражение пройдет.

Stále nikdo neodpovídá.

Иначе это может вызвать раздражение, и может указывать на твою незначительность, что делает тебя открытым для произвола власти.

Což může vzbudit nelibost a naznačit tvou malost která tě vystavuje nátlaku.

Если мыльная вода попадёт им в глаза, возникнет раздражение.

Když se jim mýdlo dostane do očí, dráždí je to.

Это просто раздражение.

Jen podrážděné.

Раздражение у вас в глазах и пазухах?

Záněty očí a dutin?

Нет, я имею ввиду типа раздражение в паху.

Ne, myslím svědění v rozkroku.

Малейшее раздражение может вызвать у неё такой приступ.

Sebemenší psychický náraz, sebemenší rozrušení může vyvolat záchvat.

Незначительное раздражение, генерал.

To je jen malý detail, generále.

Ссалоны этих машин впитают в себя пот и грязь и раздражение своих владельцев, ведь до долгожданных семейных развлечений еще ехать и ехать!

A interiéry těchto aut. Interiéry těchto aut budou přehřáté a propocené a plné mrzutosti, neboť cesta do rodinného zábavního relaxačního parku bude tisíce mil dlouhá.

Вначале нам показалось, что мы причиняем боль, раздражение.

Nejprve jsme si mysleli, že je to nějaké prokletí. Nějaký neduh.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.

Mzdová prémie založená výlučně na státní příslušnosti je protivná.

Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда-нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия.

Lidé se tedy rozčilují nad něčím, co ve vzdálené budoucnosti - pokud a jestli se tak stane - může, ale nemusí mít kdovíjaký dopad.

Во многих традиционалистских обществах, где и выбор, и предоставляемые жизнью возможности ограничены, Западное индивидуалистическое понимание прав вызывает сильное неприятие и раздражение.

V mnoha tradičních společnostech, kde jsou životní volby a možnosti značně omezeny, může západní, individualistické chápání práv působit velice dráždivě.

Европа должна принимать более серьезное участие в ближневосточных процессах, даже рискуя иногда вызвать раздражение Америки, вероятность чего может значительно уменьшиться, как только администрация Буша уйдет в историю.

Evropa by se měla seriózněji angažovat, i navzdory riziku, že občas podráždí Ameriku, což bude ostatně méně pravděpodobné, jakmile se Bushova vláda odebere do dějin.

Правительства арабских стран испытывают раздражение по поводу действий президента Джорджа Буша, особенно после того, как он объявил о своей инициативе практически без предварительных региональных консультаций.

Arabské vlády pociťují dopal vůči prezidentu Georgi W. Bushovi, zejména proto, že svou iniciativu vyhlásil po minimu konzultací v regionu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...