B2
размещение ruština
zaměstnání, umísťování/umístění, umístění
Význam размещение význam
Co v ruštině znamená размещение?
размещение
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad размещение překlad
Jak z ruštiny přeložit размещение?
размещение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako размещение?
размещение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady размещение příklady
Jak se v ruštině používá размещение?
Citáty z filmových titulků
Во время международного кризиса планируется размещение части самолетов, входящих в состав стратегической авиации, на аэродромах ВВС Британии, а так же на гражданских аэродромах, расположенных в разных частях Великобритании.
V době mezinárodních krizí se v současnosti plánuje rozmístnění části těchto leteckých sil V do některých civilních letišť a do RAF po celé Velké Británii.
Заканчиваю размещение на орбите.
Dokončujeme rozestavení, kapitáne.
Ну что ж, тут есть разные мнения. Я сегодня получил газету со статьёй, которая не вполне поддерживает предложенное нами размещение.
Je to jistý rozdíl v názorech, dostal jsem například dnešní noviny s článkem, který nepodporuje úplně námi projektované místo.
По должности я ассистент на радио вооруженных сил США в Сайгоне. Отвечаю: первое - за встречи, второе - за размещение прибывших.
Jsem asistent v Rádiu Saigon. starám se o personál i ubytování zaměstnancu rádia.
Размещение флота вторжения у нашей границы - открытый акт агрессии.
Rozmístění invazní flotily kolem naší hranice je akt agrese.
Размещение ваших кораблей на границах может быть рассмотрено как захват власти и попытка сформировать вашу личную империю.
Umístění vašich lodí na jejich hranicích by mohlo být interpretováno jako demonstrace síly a jako pokus vytvořit svoji vlastní říši.
ПРА - первичное размещение акций. На рынке. Нарыть инсайдерской инфы.
Primární emise cenných papírů, akcie, zavedené obchody.
Единственное, что предлагает нам правительство, это - свободная торговля, взаимные фонды и первичное размещение акций.
A jediné, co nám vláda může nabídnout, je volný obchod, investiční fondy a veřejný prodej akcií.
Размещение компании в нашем собственном офисе, вызывало у нас невероятный подъем веры.
Byla to pro nás neuvěřitelná injekce důvěry, přesunout společnost do našich vlastních kanceláří.
Или её размещение - противоположность неестественного, доступное только Богу.
Nebo je to opak umístění lsti schopný jen Bůh.
Я сказала ему, что он не может переехать ко мне Размещение этого объявления было началом конца.
Když jsem mu řekla, že se nemůže ke mě nastěhovat, Chránila jsem tím jeho i sebe. Ne? Podání toho inzerátu byl začátek konce.
По моей инициативе через две недели состоится слушание в Конгрессе, на котором обсудят размещение на пачках черепа с костями.
Během dvou týdnů uspořádám slyšení v Kongresu, které se bude zabývat zařazením lebky se skříženými hnáty na krabičky.
Мы обсуждаем размещение предупреждающих символов на сигаретах.
Sešli jsme se zde, abychom projednali vložení varovného loga na krabičky od cigaret.
Такое ее размещение принесло большую пользу моему народу.
To, že je právě tam, je pro naše lidi velmi přínosné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
Navrhované vyslání dalších 2500 příslušníků námořní pěchoty do Austrálie je převážně symbolické.
Наконец, размещение этих кораблей - шаг вперед для трансатлантической кооперации, потому что американские корабли олицетворяют собой не просто военную мощь.
Umístění plavidel je krokem vpřed v transatlantické spolupráci, protože americké lodě představují víc než jen vojenský potenciál.
Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.
Ještě před necelými 20 lety patřily Česká republika a Polsko do sféry jejich vlivu, takže se Rusové pochopitelně nemohou smířit s tím, když tam USA jednostranně implantují svůj bezpečnostní systém.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.
Mají dopad také na alokaci výroby a investic.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
Hodnota společnosti byla při nabídce akcií vyčíslena na 1,6 miliardy dolarů.
Самый сложный из трех примеров Гейтса - это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии.
Nejsložitějším z Gatesových tří příkladů jsou tedy nacistická prohlášení na webové stránce určené pro Německo.
Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным.
Zveřejnění reportů o afghánské válce bylo ale zatím nejkontroverznějším krokem.
Со стороны США было безрассудным полагать, что размещение своих войск на территории Ирака могло обойтись без продолжительного насилия и кровопролития.
Byl to od USA nerozum domnívat se, že mohou vyslat na území Iráku své jednotky, aniž by se dostavilo dlouhé období násilností a krveprolití.
Тогда как обсуждением такого важного вопроса, как размещение американской противоракетной системы обороны в Европе, можно пренебречь на уровне ЕС, даже не пытаясь найти общую европейскую позицию по этому вопросу?
Jak tedy může být diskuse o tak klíčové otázce, jakou je zřízení amerického systému protiraketové obrany v Evropě, na úrovni EU ignorována, aniž by byl učiněn jakýkoliv pokus o nalezení společného evropského stanoviska?
Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
Nejnovějším módním pojmem v debatě o globalizaci je outsourcing.
Официальные лица США настаивают на том, что они не дадут право вето России на размещение ПРО на Западе.
Američtí představitelé zase trvají na tom, že Rusku nedají právo veta nad fungováním protiraketové obrany Západu.
В конце концов, нужно организовать региональный форум, который сможет лучше регулировать размещение военной силы, а также укрепить доверие, чтобы сократить риск инцидентов и помочь урегулировать их, если они возникнут.
Konečně by mělo být zřízeno regionální fórum za účelem lepší regulace rozmístění vojenských sil, včetně opatření k budování důvěry, aby se snížilo riziko incidentů a bylo snazší se s nimi vypořádat, když k nim dojde.
Если бы Иран интересовало исключительно использование ядерной энергии в мирных целях, то российское предложение или какой-то другой план (например, размещение запасов низко обогащенного урана в Иране) могли бы удовлетворить его потребности.
Kdyby se Írán zajímal výlučně o mírová využití, ruský návrh nebo jiný plán (například uskladnění zásob nízko obohaceného uranu v Íránu) by mohl jeho potřeby uspokojit.
Непрочные договоры, которые действуют в этой сфере, в основном обусловлены тем, что немногие нации могут себе позволить размещение своих летательных аппаратов на такой высоте.
Křehké smlouvy, které tento fakt upravují, jsou dodržovány zejména díky tomu, že jen málo států si může dovolit umisťovat tak vysoko svůj majetek.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.