DOKONAVÝ VID
размыслитьпоразмышлять
NEDOKONAVÝ VID
размышлять
B2
размышлять ruština
přemýšlet, uvažovat
Význam размышлять význam
Co v ruštině znamená размышлять?
размышлять
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad размышлять překlad
Jak z ruštiny přeložit размышлять?
размышлять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako размышлять?
размышлять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady размышлять příklady
Jak se v ruštině používá размышлять?
Citáty z filmových titulků
Но когда лежишь тут совсем один, то начинаешь размышлять.
Ale když ležíte tady dole, docela sám, začnete přemýšlet.
Ну, я думаю, что не надо размышлять на эти темы.
Není moc spravedlivé spekulovat.
И 70 лет станет ему, и 80, и также будет он медитировать, поститься и размышлять, но никогда он и мы вместе с ним не достигнем Нирваны.
Bude mu sedmdesát a osmdesát. A bude se cvičit. Bude meditovat a postit se Ale nirvany nedosáhne.
Хорошо размышлять о славных войнах в уютном кресле.
Je příjemné snít o válečných úspěších v pohodlném křesle.
В общем когда закончишь размышлять - позвони!
Až skončíš s přemýšlením, zavolej mi!
Там он мог бы размышлять о тех ужасах, которые он изобрел, И бродить по темным вестибюлям, одинокий и измученный.
Tam by mohl přemýšlet o hrůzách, které vymyslel. a toulat se temnými chodbami sám a utrápený.
Я могу размышлять вместе с тобой.
To mohu dělat s tebou.
Он заставляет меня размышлять.
Přinutil mě o tom přemýšlet.
Можно так размышлять, но ты или рождаешься с чувством юмора или нет.
To si myslíš ty. Se smyslem pro humor se musíš narodit. Nic to nezmění.
Возможно, настало время прекратить, лежа здесь, размышлять о собственной чести, и подумать о ком-то другом, например, о собственном сыне.
Možná, že už je na čase přestat tady ležet a starat se jen o svou čest a začít myslet taky na někoho jiného. Na svého syna.
Можно глубоко размышлять о том, что ты безработный. Нет, правда.
Jsi tak dobrý učitel.
Быть может, он все это выдумал, но я начал размышлять о том, кем. кем бы каждый из нас стал, если бы жизнь сложилась немного иначе.
Možná si to všechno jen vymyslel, ale přemýšlel jsem. Jak to? Že jsme od nich tak odlišní, když naše historie je skoro stejná.
Я вижу, вы слишком погружены в свой вопрос чтобы размышлять о высоком.
Vidím, že jste stále utopen ve vaší otázce, než aby jste řešil větší problémy.
Я так полагаю, ты мне говоришь, что пора прекратить размышлять и принять решение.
Hádám, že to co mi chceš říct je, že mám přestat přemýšlet, a mám začít něco dělat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Они обнаруживают, что могут жить текущим моментом без необходимости размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем.
Zjišťují, že mohou zůstat v kontaktu s přítomnem a nemusí přemítat o minulosti nebo se strachovat o budoucnost.
Вместо того, чтобы, размышлять о новых захватывающих директивах по желательным характеристикам, скажем, о газонокосилках, продаваемых в ЕС, европейские лидеры должны выполнить три срочных и взаимосвязанных между собой задачи.
Namísto úvah o vzrušujících nových směrnicích týkajících se například požadovaných vlastností u sekaček na trávu prodávaných v EU, musí vedoucí evropští představitelé dotáhnout do konce tři naléhavé a vzájemně propojené úkoly.
Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.
Často je však také nutí pohybovat se na hraně jemného klamání.
С тех самых пор, как человек начал размышлять над вопросами бытия, с самого появления человеческого самосознания нам не дает покоя наша собственная смертность, и многие из нас мечтали и мечтают о том, как ее избежать.
Od chvíle, kdy si člověk začal uvědomovat sebe sama, uvažuje o vlastní smrtelnosti a sní o tom, jak nad ní vítězí.
Это учит размышлять скептически.
Naučí vás to uvažovat skepticky.
Но никто, кажется, и не собирается размышлять об опасном отсутствии у нее квалификации, когда она уже на волосок от Овального кабинета.
Nikdo však zřejmě nehodlá uvažovat o jejím mimořádném nedostatku kvalifikací na post jen krůček od Oválné pracovny.
Таким образом, зашедшие в тупик отношения двух государств реально заботят только тех жителей Кубы, у кого есть время размышлять над сложными политическими вопросами.
Patová situace mezi oběma zeměmi se tak týká jen těch Kubánců, kteří mají čas přemýšlet nad vyššími politickými problémy.
Вместо того чтобы размышлять или разрабатывать новые границы, региональным и внешним силам надо сосредоточиться на сохранении целостности Сирии.
Namísto úvah nad novými hranicemi nebo jejich vymýšlením musí regionální a vnější mocnosti zaměřit své úsilí na udržení Sýrie pohromadě.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.