B2
разнообразие ruština
různorodost, rozmanitost, pestrost
Význam разнообразие význam
Co v ruštině znamená разнообразие?
разнообразие
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad разнообразие překlad
Jak z ruštiny přeložit разнообразие?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разнообразие?
разнообразие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady разнообразие příklady
Jak se v ruštině používá разнообразие?
Citáty z filmových titulků
Думаю, мужчины только притворяются, что любят разнообразие. а что они действительно любят, так это обычный кусок бифштекса.
Já vím, muži sice tvrdí, že mají rádi pečeně. ale opravdu mají rádi pořádný kus bifteku.
Я уверен, что вы не можете представить себе все разнообразие. загадок Девы Марии.
Jsem si jist, že si neumíte představit celé bohatství. plynoucí z mystéria Panny Marie.
Стараюсь вносить разнообразие.
Ne, vybírám si.
Ну и прекрасно. Вноси разнообразие в каждый день.
Každý den něco nového!
Разнообразие необходимо как защита от вымирания.
Jednoduše kvůli přežití, vyhnout se slabostem neměnného systému.
Такое разнообразие.
Taková rozmanitost.
Но это даже лучше. Это давало разнообразие, разве нет?
Alespoň jste to měli pestré.
Хоть какое-то разнообразие.
Není to špatné, zemřít. Konečně by to bylo něco.
Ты внес разнообразие в мою жизнь, дал мне то, к чему стремится.
Změnil jsi můj život, dal jsi mi cíl, za kterým můžu jít.
Тогда он придумал сутки, ибо в них заключено разнообразие.
Stvořil den a noc, které naznačují tu rozmanitost.
Я запрограммирован на многочисленные техники. широкое разнообразие приемов услаждения.
Jsem naprogramován na množství technik a širokou škálu něžností. Jsi poklad!
Нам нужно разнообразие.
Potřebujeme rozmanitost.
Все же, хоть какое-то разнообразие.
Byl to zážitek.
Им нравиться разнообразие. - В конце концов, он американский феномен. - Так же, как и кислотные дожди.
Šéfové chtějí pestrost a on je americký fenomén.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально.
Signatáři se dohodli na ochraně biologické rozmanitosti prostřednictvím záchrany druhů a jejich přirozeného prostředí a na využívání přírodních zdrojů (např. lesů) udržitelným způsobem.
Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
Zároveň ovšem poznamenal, že druhová pestrost v regionu je masivně ohrožena, přičemž její ochrana je přinejlepším slabá.
Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.
Američané budou muset najít cesty, jak prosazovat svůj příběh demokracie, svobody a práv způsobem, jenž respektuje rozmanitost a názory ostatních.
Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
Blokové myšlení slučuje rozličné skutečnosti do nedělitelné jednoty, a to dvěma způsoby.
В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ.
V důsledku toho se po celém Švédsku zvýšila rozmanitost škol.
Плюрализм подразумевает готовность выслушать много голосов - независимо от того, согласны мы с ними или нет - и желание принять богатое разнообразие культур.
Pluralismus předpokládá připravenost naslouchat mnoha hlasům - ať už s nimi souhlasíme, či nikoliv - a ochotu osvojit si bohatou rozmanitost kultur.
Но когда мы приветствуем разнообразие - а также полемику и разногласия, которые приходят вместе с ним - мы сеем семена стабильности и прогресса.
Pokud ovšem rozmanitost vítáme - a také debatu a názorovou různost, které s ní jdou ruku v ruce -, pak zaséváme semena stability a pokroku.
Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
Nižší populační růst znamená menší tlak na půdu, vodu a biodiverzitu.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.
Ideál národní jednoty rovněž nevysvětluje vnitřní rozmanitost a střety.
Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
Za prvé musí energetická strategie uspokojovat tři cíle: nízké náklady, rozmanitá nabídka a drasticky redukované emise oxidu uhličitého.
Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
Transatlantická rozdílnost může přesto být zdrojem sporů a hádek.
Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия.
Tento pohled vnímá unii jako celek, jehož hlavní funkcí je umožňovat - a udržovat - rozmanitost a rozdílnost.
Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.
Rozmanitost Evropy je vskutku vrozeným rysem, ale jednoty je teprve třeba dosáhnout.
Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола.
Etnická a kulturní rozmanitost ale není jediné, co změnilo tvář evropské kopané.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.