разработка ruština

těžba

Význam разработка význam

Co v ruštině znamená разработка?

разработка сущ

— действие по значению гл. разрабатывать; подготовка, освоение чего-либо — действие по значению гл. разрабатывать; создание конструкции чего-либо — обычно мн. ч. соображения, расчёты, указания при работе над чем-либо, при подготовке какого-либо вопроса — горн. действие по значению гл. разрабатывать; эксплуатация месторождений полезных ископаемых — горн. место добычи полезных ископаемых — муз. развитие музыкального материала, предполагающее вычленение отдельных элементов, подвергающихся преобразованиям — создание конструкции чего-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad разработка překlad

Jak z ruštiny přeložit разработка?

разработка ruština » čeština

těžba zpracování vývoj vývin vyvíjení vypracování těžení rozvoj rozvinutí rozpracování ražení příprava prorážení propracování obdělávání

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako разработка?

разработка ruština » ruština

развитие эксплуатация создание проектирование добыча составление обработка конструирование карьер шахта уточнение техника рыхление; рыхление земли рудник разработать проявление порождение подготовка почвы планирование переработка передел пашня пахота отделка обработка почвы обработка земли обделка моделирование место добычи использование ресурсов окружающей среды использование инженерия запашка достижение добывание выработка выделка вспашка возделанная земля environmental exploitation

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady разработка příklady

Jak se v ruštině používá разработка?

Citáty z filmových titulků

Разработка микробиологического оружия?

Program na bakteriologické zbraně?

Наша новейшая разработка.

Je to náš poslední vývojový stupeň.

Твоя успешная разработка программы обучения еще рассматривается.

Než půjdete do terénu, musíte úspěšně dokončit náš výcvikový program.

Новейшая разработка - эластичные корсеты Турбийон.

Jedinečný styl, tourbillonský opasek je pružný ve všech směrech.

Разработка секретного оружия.

Dělají tajný výzkum zbraní.

Это моя разработка.

Vymyslel jsem ho.

Разработка базовых элементов. адекватна.

Základní prvky návrhu jsou. vyhovující.

Второй этап нашего проекта, разработка Долины Нома начнётся через 3 недели, как намечено.

Druhá fáze projektu rozvoje, zvelebení údolí Noma, začne za tři týdny.

Моя собственная разработка.

Můj vlastní návrh.

Новейшая разработка.

Je to novinka.

Он служит в ВВС. Разработка оружия, все секретно.

Navrhuje zbraně u letectva.

Вы же твердите по всюду, что это ваша разработка.

Každému jste říkal, že jste přišel s kolekcí Husky Cat.

Только разработка и исследования по гипердвигателю стоила более двух миллиардов а он до сих пор не работает.

Výzkum a vyvinutí hyperpohonu samotného stálo přes dvě miliardy. A stále pořádně nefunguje.

Компанию волнуют деньги, а не сговоры по управлению миром или разработка всяких политических маневров.

V téhle firmě jde o peníze. Nejde o spiknutí za účelem ovládnutí světa ani o osnování politických manipulací a podobné věci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Во-вторых, разработка лекарств ориентирована на максимизацию прибыли, а не на социальные блага, что искажает усилия, направленные на создание лекарств, которые имеют большое значение для благосостояния человека.

Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.

Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной.

Finanční produkty šité na míru komunit v diasporách by mohly zajistit prostředky na investice a současně upevnit ekonomické i další vazby migrantů k jejich domovským zemím.

Разработка проектов по инфраструктуре - это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3-7 лет.

Vyvíjet projekty v oblasti infrastruktury je dlouhodobý proces, který vyžaduje 3 až 7 sedm, aby byl čas na stanovení záměru, získání povolení, zajištění financí, realizaci výstavby a konečně první certifikaci snížení uhlíkových emisí.

Но разработка эффективных механизмов решения общих крупномасштабных проблем должна начинаться с фундаментального изменения представлений о мотивации и мыслительном процессе человека.

Vývoj účinných mechanismů pro řešení rozsáhlých společných výzev musí začít zásadním posunem ve způsobu chápání lidské motivace a poznání.

Схемы торговли часто оказываются более политически привлекательными, потому что они могут быть гибкими (хотя их разработка и внедрение можно было бы улучшить во многих случаях).

Programy obchodování s emisemi jsou často politicky atraktivnější, protože mohou být flexibilní (třebaže jejich podoba a využívání by se daly v mnoha případech zlepšit).

Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма.

Pokud se pečlivě vymodeluje, mohla by jej izraelská vláda nepřímo akceptovat, ač bez valného nadšení.

А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним.

Pak by mohl začít společný průzkum a rozvoj zdrojů nacházejících se na tomto souostroví a pod ním.

Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками - это нелегкий процесс.

Navíc, vypracovat nové produkty v oblasti řízení rizik není snadné.

Не менее необходима и дальнейшая разработка правовой структуры и структуры регулирования как средства, требующегося для улучшения потенциальных возможностей для привлечения как внутренних, так и международных инвестиций.

Neméně důležitý bude dalsí vývoj právního a regulačního rámce coby prostředku ke zlepsování potenciálu jak domácích, tak zahraničních investic.

Разработка следующего капитализма не будет легкой.

Vyprojektování nového kapitalismu nebude snadné.

Это означает, что мы должны больше инвестировать в исследования и разработки, целью которых является разработка низко-углеродистой энергии.

To znamená, že je potřeba investovat mnohem víc do výzkumu a vývoje se zaměřením na rozvoj nízkouhlíkové energie.

Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций.

Pro farmaceutické firmy nebyl vývoj vakcíny nebo léčby komerčně atraktivní, a proto neospravedlňoval potřebné investice.

Разработка технологии требует времени и обязательств.

Rozvoj technologií vyžaduje čas a odhodlání.

Более того, в случае, когда частный сектор не играет существенной роли - разработка вакцины - имеется мало стимулов для выделения ресурсов на болезни, которым подвержены бедные или бедные страны.

Tam, kde soukromý sektor hraje podstatnou roli - tedy ve vývoji vakcín -, má jen malou motivaci vyčleňovat zdroje na onemocnění, která postihují chudé lidi či chudé země.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...