C1

РАН ruština

Význam РАН význam

Co v ruštině znamená РАН?

Ран

Перевод имени
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady РАН příklady

Jak se v ruštině používá РАН?

Citáty z filmových titulků

О да, мой государь! Во рву лежит он, двадцать ран глубоких На голове; последняя из них Приносит смерть.
Bezpečně v škarpě dlí si, na hlavě dvacet rozšklebených ran, každičká jedna smrt.
Кончалось все; теперь они встают, Имея двадцать ран на голове, И гонят нас со стульев, что страннее, Чем самое убийство.
Býval čas, že s vyraženým mozkem, člověk umřel, konec a dost; teď opět povstávají, a s dvaceti ranami na hlavě, shazují nás ze židle.
Листья высасывают яд из твоих ран.
Listí a bláto vytáhne jed z rány.
Золото потечет из ран Моби Дика к вам в руки.
Každý zásah do Moby Dicka zaplatím zlatem!
Большинство их ран не заживут полностью.
Většina jejich zranění se dobře nehojí.
Из ужасных ран должна была хлестать кровь Но уважаемые, вы в недоумении, потому что головы просто нет.
Jistě není pochyb, že jeho hlava se musí. topit v moři krve.
Иди и принеси воды для его ран.
Jdi a přines nějakou na vymytí jeho ran.
Кровь лилась из тысячи ран, но он продолжал сражаться в одиночку, так как поклялся не отступать ни на шаг.
Bojoval už zcela sám, jenže přísahal, že neustoupí. Proč jen ten urozený mladík složil tak hrůznou přísahu?
Когда он. окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют.
Přestal. Když se zotavil ze svých zranění natolik, aby si pohybem neublížil, dali ho do ústavu.
Больше похоже на целлюлярную ткань, используемую нами для залечивания ран.
Připomíná buněčné materiály, kterými zacelujeme rány.
Хорошо, что они не получили серьезных ран.
Jsou to neznámá díla.
Да, добрый государь. Он в ров свалился. На голове и теле 20 ран.
Bezpečně v škarpě dlí si, na hlavě dvacet rozšklebených ran.
Теперь, имея даже двадцать ран на голове, они встают из гроба. Чтобы согнать нас с места за столом.
Však nyní povstávají s dvaceti smrtelnými seky na lbi.
Во имя твоих пяти ран, Господь, даруй мне милость.
Pro svých pět ran, Ježíši, smiluj se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Даже тогда Рим не стал жертвой другого государства, а перетерпел нанесение тысяч ран варварскими племенами.
A ani pak nepodlehl jinému státu, ale skonal na následky tisíce ran, které mu zasadily nejrůznější barbarské kmeny.
Однако Рим доминировал на протяжении более трех столетий после апогея своей власти, и даже тогда он не стал жертвой роста другого государства, а потерпел крах от тысяч ран, нанесенных варварскими племенами.
Řím však po dosažení mocenského vrcholu zůstal dominantní ještě víc než tři staletí a ani pak nepodlehl nástupu jiného státu, ale zahynul v důsledku tisíce šrámů, jež utržil od různých barbarských kmenů.
Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением.
Na pořadu dne by mělo být zahlazování jizev, k nimž v různých dobách přispěly všechny strany, a uplatňování smířlivosti.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...