B2
ранее ruština
předtím
Význam ранее význam
Co v ruštině znamená ранее?
ранее
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad ранее překlad
Jak z ruštiny přeložit ранее?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ранее?
ранее ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady ранее příklady
Jak se v ruštině používá ранее?
Jednoduché věty
Мы больше, чем когда-либо ранее, нуждаемся в реформе системы здравоохранения.
Potřebujeme víc než kdykoliv před tím zreformovat zdravotní systém.
Citáty z filmových titulků
Нашел несколько оленьих следов, что я выслеживал ранее.
Našel jsem nějaké jelenní stopy, po kterých jsem předtím pátral.
Ранее в сериале. А что случилось между тобой и твоим бывшим?
Minule v Crazy Ex-Girlfriend Cokoliv se stalo mezi tebou a tvým ex?
Более того, мы выяснили, что ей передали 1000 долларов днём ранее.
Kromě toho jsme zjistili, že noc předtím bylo v jejím držení 1.000 dolarů.
Барабаный бой сольется с барабанным боем. флаг примкнет к флагу. группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау. и после этого, этот, ранее разрозненный народ. в дальнейшем станет священной опорой для Нации.
Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.
Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее. Это было, заметьте, в В естминстере.
Váš kandidát promine, že jsem jej pojmenoval přátelskou přezdívkou, pod kterou je již v předstihu znám v předstihu označován ve Westminsteru.
Как я уже объяснял ранее, леопард рычит примерно так.
Jak už sem ti vysvětloval, leopardí řev zní takhle.
Ранее вы не знали ее.
Předtím jste ji neznal.
Всё это происходило ранее. И всё это произойдёт вновь, но в этот раз это произошло в Лондоне.
Stalo se to již mnohokrát a mnohokrát se to bude opakovat.
Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота.
Císařský palác, původně nazývaný hrad Čijoda, vystavěl asi před 500 lety Ota Dokan.
Во всяком случае, не ранее завтрашнего вечера.
Nejdřív tak zítra večer.
Ранее они договорились, что в случае любой опасности. деньги должны оставаться у того, кто сможет сохранить их, не подвергая опасности остальных. Их поделят, когда опасность минует.
Bylo domluveno, že v případě komplikací ještě před rozdělením peněz peníze schová ten, kdo je bude mít zrovna u sebe, bez ohledu na to, co se stane s ostatními, peníze se rozdělí později.
Вы состояли ранее на службе у господина Гейшу?
Jste bývalý samuraj rodu Fukushima z Hiroshimy?
Вы упомянули, что ранее служили господину Фукушиме.
Řekl jste že jste sloužil u knížete Fukushimy.
Ранее, в этом году. Возможно, ближе к концу января ронин по имени Мотоме Чиджива пришел в этот дворец с точно такой же целью.
Začátkem roku, někdy koncem ledna, přišel rónin Motome Chijiiwa do tohoto domu, a účel jeho návštěvy byl stejný jako váš.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В противоположность этому ранее военные публично критиковали инициативы АКР на Кипре.
Zcela odlišně se ozbrojené síly zachovaly dříve, když veřejně kritizovaly kyperské iniciativy AKP.
Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому-либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез.
Rozplynula se například i malá naděje, že by USA mohly podpořit jakýkoliv globální plán omezení nebo zdanění uhlíkových emisí.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
Tyto výhrůžky, které kdysi mívaly silný politický vliv, jsou dnes už mnohem méně účinné.
Фактически, после недавнего валютного фиаско лидеры Северной Кореи могут стать более открытыми для экономических реформ, чем когда-либо ранее.
Ostatně po nedávném měnovém fiasku jsou možná severokorejští představitelé přístupnější hospodářské reformě víc než kdy dřív.
В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
V důsledku toho jsou média hlavního proudu odsouvána na okraj a dříve okrajová média se stávají hlavním proudem.
Ранее мы были уверены в общем правиле, что демократические страны ищут мира.
Kdysi jsme se nechávali uchlácholit zevšeobecňujícím tvrzením, že demokratické země usilují o mír.
До тех пор пока национальное правительство не будет иметь более чем скромного дефицита, наличие дефицита по текущим счетам будет свидетельствовать о наличии у частного сектора заимствований за рубежом (или о продаже ранее накопленных иностранных активов).
Pokud národní vláda nepracuje s větším než skrovným deficitem, odráží deficit běžného účtu půjčky soukromého sektoru v zahraničí (nebo prodej dříve nahromaděných zahraničních aktiv).
Мы сделали колоссальные шаги для того, чтобы сделать больше прививок большему количеству детей, именно поэтому, выживает большее количество детей, чем когда-либо ранее.
Dosáhli jsme obrovských pokroků v tom, že poskytujeme větší počet vakcín většímu počtu dětí, takže dnes přežívá víc dětí než kdykoliv v minulosti.
Ранее курды - отличающиеся от арабов языком, культурой и историческим самосознанием - не имели возможности заявить о себе вслух.
Historicky vzato, Kurdové - odlišní od Arabů jazykově, kulturně i svým historickým povědomím - nikdy nedostali příležitost se hájit.
Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики.
Půjčky od MMF se budou vracet MMF, nepůjdou na reaktivaci ekonomiky.
В 1947 году палестинские арабы и их союзники отклонили предложение ООН по разделу Палестины на арабское и еврейское государства, точно также как десятью годами ранее они отклонили подобное предложение, сделанное комиссией Пиля.
V roce 1947 odmítli palestinští Arabi a jejich spojenci návrh OSN na rozdělení Palestiny v židovský stát a arabský stát. Ještě o deset let dříve odmítli podobné dělení, které jim předložila tzv. Peelova komise.
На аукционе, который многие сочли сфабрикованным, лучшие активы компании были распроданы ранее неизвестному покупателю и теперь вернулись в руки российского государства.
V aukci, již mnozí považovali za zmanipulovanou, byla nejlepší aktiva společnosti odprodána dříve neznámému zájemci a dnes už jsou zpět v rukou ruského státu.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.
Jejich útlak bude nicméně mnohem obtížnější.