1. STUPEŇ ранний 2. STUPEŇ раньше
B1

ранний ruština

časný, raný

Význam ранний význam

Co v ruštině znamená ранний?

ранний

имеющий место в начале какого-то периода имеющий место, формирующийся или появляющийся прежде остальных имеющий место прежде обычного срока
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ранний překlad

Jak z ruštiny přeložit ранний?

ранний ruština » čeština

časný raný ranní časně jitřní brzy brzo

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ранний?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ранний příklady

Jak se v ruštině používá ранний?

Citáty z filmových titulků

Ранний час, последние гуляки и первые рабочие.
Lesserovy dny-poslední hodokvas rané dílo.
На твоем месте. я бы не упустила возможность увидеть, как ранний червячок ловит птичку.
Ale, no tak. Být na tvém místě. nechtěla bych propásnout šanci vidět červa jak sežere ptáka.
А завтра в путь готовы в ранний час.
Zítra na pochod se vydáme.
Час ранний, но ранняя пташка поймает червячка.
O hodinu dřív, ale ranní ptáče dál doskáče.
Я имею в виду наш ранний уход.
Myslel jsem, že odcházíme tak brzy.
Позвольте мне повторить ваш ответ на более ранний вопрос.
Madam Grandfortová, zopakuji vaši odpověď na mou otázku.
Это ранний сорт.
Ten můj bude ochotnější. Ne jako ten váš!
Ну, тогда, думаю, пора спать. Подъем ранний, уходим утром.
Jste moc pohostinný, pane Prescotte, ale občas mám po probuzení chuť vyrazit.
Ранний Фитцджеральд. Затем его произведения превратились в оргию прагматизма и жесткого реализма.
Po něm přišly orgie pragmatismu, brutálního realismu, prostě.
Мой столь ранний визит объясняется заботой о вас.
Mám vážný důvod pro mou přítomnost v tuto ranní hodinu.
Я прошу прошения за визит в столь ранний час. Я инспектор Фарла.
Omlouvám se za tu brzkou hodinu, jsem inspektor Farla.
Видела один ваш ранний фильм. Какой?
Viděla jsem jeden váš raný film.
Ранний Квазар 5 с оттенком Реги.
Brzký Kvasar 5 s trochou Rega.
Ранний викторианский период.
Raně viktoriánský.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.
Brzký rozpad by ale mohl umožnit přežití jednotného trhu a EU.
Это достижение резко контрастирует со всеми критическими отзывами, которые выступали против эксперимента Европейского валютного союза и даже предсказывали его ранний провал.
Tento úspěch ostře kontrastuje se všemi kritickými hlasy, které varovaly před experimentem Evropské měnové unie, a dokonce předvídaly jeho brzký krach.
Ранний посткризисный энтузиазм о новых, согласованных на глобальном уровне стандартах регулирования уступил целому ряду национальных инициатив, движимых отечественными политическими программами, практически без учета к приграничной совместимости.
Počáteční pokrizové nadšení pro nové, globálně dohodnuté regulatorní standardy ustoupilo škále národních iniciativ, poháněných domácími politickými agendami, bez většího ohledu na přeshraniční kompatibilitu.
Их привлекает хорошая работа с прекрасными возможностями и ранний доступ к новейшим разработкам на фронте высоких технологий.
Tyto lidi přitahuje skvělá práce s báječnými vyhlídkami do budoucna, a také pochopitelně rychlý přístup k průkopnickým novinkám v oblasti high-tech.
В этой ситуации трудно хранить секреты, но в то же время компании получают ранний доступ к инновациям своих соседей.
Podobně to funguje tady, kde je jen obtížné udržet nějaké tajemství, ale na druhé straně, společnosti mají vskutku rychlý přístup k inovacím svých sousedů.
Правда, спад отчасти является иллюзией: ранний бум был вызван усилиями японских домохозяйств опередить налог путем закупки потребительских товаров длительного пользования - нюанс, который, кажется, был потерян в публичных дебатах.
Faktem je, že pokles je částečně zdánlivý: předchozí boom totiž podpořila snaha japonských domácností předzásobit se spotřebním zbožím, a tím předejít platbám vyšší daně - tato nuance jako by se z veřejné debaty vytratila.
Несмотря на то, что фактическое расширение еврозоны остается делом достаточно отдаленного будущего - самый ранний из возможных сроков приходится на январь 2007 года - стратегии вступления должны быть подготовлены заблаговременно.
Přestože skutečné rozšíření eurozóny je stále ještě v poměrně vzdálené budoucnosti - nejbližším možným datem je leden 2007 -, přistupující země musí vypracovat své vstupní strategie ve značném předstihu.
Ранний меркантилизм также нуждается в переосмыслении.
Rovněž raný merkantilismus si zaslouží přehodnocení.
Согласно голландским историкам Тине де Мур и Яну Луйтену Ван Зандену, ранний разрыв с патриархатом в Европе в эпоху Позднего Средневековья (1200-1500 годы) стал причиной зарождения капитализма и роста экономического процветания Западного мира.
Podle nizozemských historiků Tine de Moorové a Jana Luytena van Zandena měl brzký rozchod s patriarchátem v Evropě koncem středověku (1200-1500) za následek vzestup kapitalismu a rostoucí prosperitu v západním světě.
В Западной Европе и Соединенных Штатах ранний капитализм привлек огромное количество молодых незамужних женщин в такие отрасли, как текстильная промышленность.
V západní Evropě a ve Spojených státech raný kapitalismus přitáhl obrovské spousty mladých svobodných žen do průmyslu, například textilního.
Пластинки (ранний пример информационных технологий) создали суперзвёзд музыки и продавались миллионам, лишая работы бесчисленное множество местных певцов, талант которых стал не нужен.
Gramofonové desky (raný příklad informačních technologií) vytvořily hudební hvězdy prodávající své služby milionům lidí, což přivedlo ke krachu bezpočet lokálních umělců, jejichž nadání se ukázalo jako nemoderní.
Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
Je ale okamžitý vstup do EMU lepší než odložení členství na pozdější dobu?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...