A2
рано ruština
brzký, časně, brzo
Význam рано význam
Co v ruštině znamená рано?
рано
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad рано překlad
Jak z ruštiny přeložit рано?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako рано?
рано ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady рано příklady
Jak se v ruštině používá рано?
Jednoduché věty
Мне нравится рано вставать.
Rád vstávám brzy.
Зимой темнеет рано.
V zimě se stmívá rychle.
Том ушёл рано утром.
Tom odešel brzy ráno.
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
В январе ночь наступает рано.
V lednu přichází noc brzy.
Citáty z filmových titulků
Я рано встал, и как только я открыл дверь, Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země.
Тебе надо было рано на работу, и когда я проснулся, тебя уже не было.
A ty jsi musela brzy vstávat kvůli práci. A když jsem se vzbudil, tak už jsi byla pryč.
Парень всегда поднимался рано. Он бы не смог более ответственно подходить к работе, даже если бы была такая возможность.
Mládenec vždy chodil brzo - vo svojí práci by už ani nemohl být poctivější, kdyby tak získal postavení.
Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться.
Když ji aktivuji moc brzy, může se přetížit a vybuchnout.
Рано или поздно.
Ožení se s krásnou princeznou.
Мы рано.
Přišli jsme brzy.
В самом деле, мне рано утром вставать.
Ne, opravdu, zítra ráno musím brzy vstávat.
Понимаете, мне приходится вставать очень рано.
Víte, musím brzy vstávat.
Вы сегодня рано.
Dneska jste vzhůru hodně brzy.
Об этом рано, я еще молод.
Těžko říci. Ještě jsem mladý.
Глупости. Почему так рано?
No, to je blbost jít tak brzy.
Вообще-то я не собирался уходить так рано.
No, já ve skutečnosti neměl v úmyslu odejít tak brzy.
Еще рано. Если Вас тут действительно ожидают, то видимо уже в пижамах.
Jestli čekali tebe, tak ano.
Сдавайся, Клагет, мы всё равно заберём ранчо рано или поздно!
Vzdej se, Claggette. Ranč bude dříve nebo později náš.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
Samozřejmě je ještě příliš brzy vyhlašovat v Americe novou pokrokovou éru.
Они оправданно боятся, что рано или поздно все остальные также начнут требовать, чтобы дефицит бюджета был закрыт отчасти за счет повышения налогов для богатых.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Но слишком рано праздновать победу.
Na oslavy je ale ještě příliš brzy.
Они знают, что рано или поздно Соединенным Штатам придется присоединиться ко всему остальному мира в вопросе контролирования изменения климата.
Vědí, že USA se v otázce kontroly klimatických změn budou muset dříve či později připojit ke zbytku světa.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
Pokud jde o zapojení USA do boje proti klimatickým změnám, je příliš brzy sázet na úspěch.
Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.
Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.
Bez opory v srdcích tvůrců zpravodajství - či, rostoucí měrou, cenzorů - se zdánlivě ohromná stavba žurnalistické regulace dříve či později zhroutí jako Berlínská zeď.
Однако рано или поздно этот момент наступит.
Nakonec však krize skončí.
Получается, что еще слишком рано, чтобы оценить, если его уходящий продолжатель Бен Бернанке направлен на промах или победу в истории.
Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.
Другие страны, расположенные между Германией и СССР, были также приговорены к исчезновению как государства - рано или поздно.
Ostatní země rozprostírající se mezi Německem a SSSR byly podobným způsobem odsouzeny k tomu, aby dříve či později jako státy vymizely.
Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу.
Tvrdili, že jelikož vládní stimulace dříve či později znamená vyšší daně, může potřebné zvýšení přijít hned.
Другие руководящие кредитно-денежные учреждения в развитых экономиках, такие как Европейский центральный банк, по-видимому, слишком рано среагировали на краткосрочную инфляционную волатильность.
Ostatní měnové orgány vyspělých zemí, například Evropská centrální banka, snad až příliš silně reagují na krátkodobou inflační volatilitu.
Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17,8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США.
Snižovat emise časně bude stát 17,8 bilionu dolarů, kdežto později to vyjde jen na 2 biliony dolarů.
Однако рано или поздно развитые страны вернутся к ужесточению денежно-кредитной политики, что сделает облигации развивающихся стран менее привлекательными.
Rozvinuté ekonomiky se však dříve či později vrátí k přísnější měnové politice a dluhopisy rozvojových zemí ztratí na atraktivitě.