B2
расположение ruština
rozmístění, umístění, sympatie
Význam расположение význam
Co v ruštině znamená расположение?
расположение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad расположение překlad
Jak z ruštiny přeložit расположение?
расположение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako расположение?
расположение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady расположение příklady
Jak se v ruštině používá расположение?
Citáty z filmových titulků
И мне бы хотелось завоевать её расположение.
A jedna z mála lidí, které znám a které respektuji.
Поступок, указывающий на хорошее расположение.
To svědčí o ušlechtilém citu.
Я вернусь в расположение батальона, а там обо мне позаботятся.
Když se přihlásím u roty, postarají se o mě. Vrátím se a budu v pořádku.
Колючая проволока, пулеметы, расположение постов.
Německé zátarasy, kulometná hnízda, identifikace těl.
Ну, по крайней мере, мы знаем примерное расположение ключей.
Všechno, co víme, je přibližné místo, kde by ty klíče měly být.
Мистер Лесли, подозреваю, что вы слишком нереалистично и оптимистично пытаетесь завоевать мое расположение.
Pane Leslie, podezřívám vás, že jste nemístně optimistický, jen abyste mě uklidnil. A to není vůbec nutné.
Расположение и расстояние. У м-ра Фаррелла есть курс.
Poloha a vzdálenost.
Вы помните расположение этого места? Арсенал?
Znáte rozmístění.
Расположение звезд?
Hvězdné mapy?
Бесполезно, они будут здесь через пол часа, мы должны покинуть расположение.
Budou tu za pul hodiny. Musíme okamžitě pryč!
Они покажут тебе его расположение.
Ukážou ti, kde je.
Зачем им понадобилось ваше расположение разведывать, а?
Co asi hledali na vaší základně?
Бричкину я в расположение послал.
Hádám, že sem dorazí tak za tři hodiny.
Мне нравилось расположение, потому я и женился на ней.
Líbilo se mi to rozmístění. Kvůli tomu jsem si ji vzal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.
A tak jen využívá čínské dobré vůle a národně-bezpečnostních zájmů, a dokonce pokládá ochrannou ruku Číny za své nezadatelné právo.
Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами.
Polohu a rozlohu životodárných pastvin určují nestálé a do značné míry nevyzpytatelné deště, nikoliv politické hranice.
Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна.
Děj se odehrává v restauraci v centru města, kam redaktorka Tina Brownová pozvala Hillary Clintonovou a hrstku prominentů včetně Caroline Kennedyové, filmaře Michaela Moorea nebo bývalého senátora George McGoverna.
Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город-государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
Ideálně uzpůsobené k vyzkoušení tohoto přístupu jsou například některé skandinávské země, čínské provincie nebo městský stát Singapur.
Ее географическое расположение делает ее уязвимой к эксплуатации в качестве транзитного пункта между центрами производства Латинской Америки и Азии к потребительскими рынками в Европе и Соединенных Штатах.
Vzhledem ke své poloze je náchylná k tomu, aby byla využívána jako tranzitní bod mezi latinskoamerickými a asijskými výrobními centry a spotřebními trhy v Evropě a ve Spojených státech.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.
Ke konci života se její postoj změnil.
Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того, чтобы помочь осуществить его.
S řádnou přípravou je ale regionální řešení možné a mezi všemi zúčastněnými stranami, jež by mohly přispět k jeho dosažení, je v jedinečném postavení Sýrie.
Россия является частью Европы, однако ее расположение и некоторые интересы очень сильно отличаются от интересов стран, составляющих костяк Евросоюза (на что последние постоянно указывают).
Rusko patří k Evropě, jeho situace a některé jeho zájmy se ale zásadně odlišují od situace a zájmů jádra EU (jak západoevropané pravidelně zdůrazňují).
Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда).
Předmětem vzrušenějších debat je program, v jehož rámci NSA mapuje původ a destinaci telefonního provozu amerických občanů a ukládá tato data pro případnou pozdější kontrolu (podle všeho se soudním povolením).
И все же оно также не может свести реформы на нет для того, чтобы снискать расположение масс.
Přesto však reformu nemůže zredukovat na nulu, aby se vlichotila zástupům.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
Naopak jsme svou polohu na křižovatce Evropy, Asie a Středního východu začali vnímat jako příležitost k souběžné interakci s více aktéry.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
Snaha předejít si soupeře může mít někdy své nevýhody.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
расположение кабелей |
расположение армии |
расположение духа |
расположение войск |
расположение игроков |
расположение к земляку |
расположение императора |
расположение по порядку |
расположение по алфавиту |
расположение шашек на доске |
расположение листочков в почке |
расположение коммуникационных сетей