C1
рассмотрение ruština
prozkoumání, zkoumání
Význam рассмотрение význam
Co v ruštině znamená рассмотрение?
рассмотрение
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad рассмотрение překlad
Jak z ruštiny přeložit рассмотрение?
рассмотрение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako рассмотрение?
рассмотрение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady рассмотрение příklady
Jak se v ruštině používá рассмотрение?
Citáty z filmových titulků
Он включает рассмотрение всех видов займов для бывших военных.
Vyžaduje, abychom zvážili jakoukoliv půjčku pro bývalé vojáky.
Армия решает устроить рассмотрение дела, и Джексона оправдывают.
Armáda je postaví před soud a Jackson je osvobozenej.
Передать вопрос на рассмотрение командования Флота, конечно, правильно.
Předat celou věc Velení vaší Hvězdné flotily. je ovšem správný postup.
Для начала. могу ли я предложить на ваше рассмотрение...неврологическую демонстрацию первичных церебральных функций.
Nejprve. taková malá ukázka neboli neurologická demonstrace primárních mozkových funkcí.
Заполните три экземпляра. Пять долларов за рассмотрение.
Vyplňte tenhle formulář ve třech provedeních.
Цель данного досудебного слушания- рассмотрение указанного ходатайства.
Toto předběžné slyšení má za úkol rozhodnout, zda bude kauce povolena.
Будет просто новое рассмотрение вашего дела.
Přijde jen nový pokus o prověření vašeho případu.
С показаниями Томми, будет новое рассмотрение дела.
Na tom nezáleží. S Tommyho svědectvím dosáhnu nového procesu.
Карл Эдвард Мюллер, суд закончил рассмотрение вашего дела и готов вынести свой вердикт.
Karle Edwarde Muellere, tento soud zhodnotil všechna zjištění a je připravený pronést rozsudek.
Рассмотрение формальных доказательств начнется завтра в 15:00 часов.
Formální důkazy si vyslechnu zítra odpoledne v 15:00.
Конечно, вы можете подать иск в Федеральный суд и перенести рассмотрение туда.
Můžeš zažádat o znovu-otevření u federálního soudu, vzít to někam jinam.
И нам приходится задерживать рассмотрение, чтобы удовлетворить законные просьбы.
Někdy používáme takovýto jazyk, abychom se zaměřili na potřebné žádosti.
Мы готовы представить на ваше рассмотрение достаточно кандидатов, Зная вашу позицию,. мы можем предложить вам трех ассистентов, по одному из каждой касты.
Jsme připraveni poslat vám tolik náhradníků. kolik budete chtít. Protože o vás víme, že jste se vždy. ke všem chovala stejně. To místo bychom mohli obsadit i třemi asistenty. po jednom z každé rasy.
Разрешите предоставить предложение на рассмотрение.
Žádám o dovolení předložit návrh k posouzení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И он должен передавать на рассмотрение стран-членов политически выполнимые предложения и осуществлять свой мандат в рамках предоставленных ему ресурсов и средств.
Konečně je zapotřebí, aby členským státům předložil politicky dosažitelné návrhy a uskutečňoval svá pověření v rámci prostředků, které mu poskytnou.
Но более тщательное рассмотрение изменило бы мнение людей.
Soustředěnější uvažování by ale mohlo názor lidí změnit.
Законопроекты по распространению на Пуэрто-Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.
V Kongresu leží návrhy zákonů, jež by na Portoriko vztáhly platnost článku 9.
В отношении некоторых других стран-нарушителей, - таких, как Китай, Алжир, Узбекистан, Вьетнам и Саудовская Аравия - КПЧ даже не смогла собраться с духом, чтобы включить рассмотрение их злоупотреблений в повестку дня.
U dalších režimů porušujících lidská práva - mimo jiné u Číny, Alžírska, Uzbekistánu, Vietnamu a Saúdské Arábie - se CHR dokonce nedokázala ani vzchopit k tomu, aby se jejich počínáním zabývala.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
Jeho kabinetem navržený zákon o pracovní reformě se právě projednává v perónisty ovládaném Senátu.
Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу.
Otevřená společnost k převažujícím uspořádáním nepřistupuje jako ke svatosvatým; když tato uspořádání selžou, otevírá prostor alternativám.
Каждый КСВС возглавляется национальным правительством, но предусматривает и участие неправительственных организаций для разработки общенациональных планов борьбы с конкретными болезнями, предлагаемых на рассмотрение Всемирному фонду.
Koordinačnímu mechanismu vždy předsedá národní vláda, ale zapracovává přispění nevládních organizací a následně formuluje celonárodní plány pro jednotlivé nemoci, které se předávají Globálnímu fondu pro boj s AIDS, tuberkulózou a malárií.
Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы.
Globální fond je tak úspěšný, že země předkládají ke zvážení čím dál ambicióznější plány.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Je nutné systematicky rozšířit zvažování možnosti, že některá aktiva budou zbavena přízně.
Хотя точные сроки следующего кризиса не возможно предугадать, одно можно сказать наверняка: рассмотрение того, какая финансовая система бы лучше всего годилась миру в двадцать первом веке, было бы недостаточным без участия биткоина.
Ačkoliv přesné načasování příští finanční katastrofy není a nemůže být známé, jedna věc je jistá: úvahy o tom, jaký typ finančního systému by nejlépe sloužil světu v jednadvacátém století, by byly bez bitcoinu neúplné.
Равновесие в правах голоса между небольшими и крупными государствами-членами было также гарантировано наделением Комиссии, которая выражает общие интересы Сообщества, исключительной властью представлять на рассмотрение положения.
Vyváženost mezi hlasovacími právy malých a velkých členských států byla dále zajištěna přenesením výhradní pravomoci navrhovat normy na Komisi, která vyjadřuje společné zájmy Společenství.
И только при условии значительно большей сплоченности США и Израиля иранские лидеры согласятся на рассмотрение вопроса о том, чтобы пойти на компромисс в отношении своей ядерной программы.
Pouze při podstatně větší soudržnosti v USA a Izraeli však mohou vedoucí představitelé Íránu vůbec začít uvažovat o kompromisu v otázce svého jaderného programu.
Самая важная стратегическая задача моей службы состоит в том, чтобы люди узнали как лучше защитить свои права и заставить власть принимать на рассмотрение жалобы от простого русского населения.
Nejdůležitějším strategickým cílem mého úřadu je tedy zajistit, aby se lidé naučili lépe hájit svá práva, a přimět úřady, aby braly stížnosti obyčejných Rusů v potaz.
Президент Венесуэлы Уго Чавес открыто предложил отменить независимость центрального банка, представив на рассмотрение конституционную реформу, которая позволила бы ему использовать международные запасы страны так, как он считает целесообразным.
Venezuelský prezident Hugo Chávez otevřeně navrhl zrušení nezávislosti centrální banky, když předložil ústavní reformu, která by mu umožnila nakládat s mezinárodními rezervami země tak, jak uzná za vhodné.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.