A2

расстояние ruština

vzdálenost, rozestup

Význam расстояние význam

Co v ruštině znamená расстояние?

расстояние

пространственный промежуток, разделяющий два объекта Оба его спутника сидели рядом с ним, но не так, чтобы дышать в лицо, а примерно на расстоянии вытянутой палки. Комендант подпустил их на самое близкое расстояние, и вдруг выпалил опять. отрезок пути Подскакав на расстояние 50 шагов, незнакомец начал удерживать ретивого коня. В вагон входили и выходили едущие на короткие расстояния. разг. промежуток времени перен. различие, несоответствие между кем-либо или чем-либо, обусловленое разной степени их развития, положения, состояния и т. п. различие
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad расстояние překlad

Jak z ruštiny přeložit расстояние?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako расстояние?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady расстояние příklady

Jak se v ruštině používá расстояние?

Citáty z filmových titulků

Расстояние от Монреаля - 1424 мили.
Vzdálenost od Montrealu: 2.291 kilometrů.
Когда лодка отплыла достаточное расстояние от берега, я взял нож, и пробил дно лодки в нескольких местах.
Když se loď zdála být v bezpečné vzdálenosti od břehu, vzal jsem bodec. a prorážel jsem jím bednění trupu. Pak jsem otevřel ventily a voda rychle natekla dovnitř.
Расстояние, 1500.
Jedna, pět, nula, nula.
Она считает, что может преодолеть расстояние силой своего голоса.
Myslí si, že tu vzdálenost musí překonat silou hlasu.
Да и смогу ли я. Мое сердце здесь, в театре. Триста миль это большое расстояние для любящего сердца.
Mé srdce je zde, v divadle, a 5000 km je příliš daleko k vlastnímu srdci.
Камера, выдержка, фокус. пленка, бумага. расстояние от камеры и после - наложить.
Použitý fotoaparát, expozice, ohnisková vzdálenost jaký druh filmu, na jakém druhu papíru je to vytištěno vzdálenost od fotoaparátu, a pak je porovnat.
Надо отогнать машины на безопасное расстояние.
S autama se musí odjet.
Надеюсь, расстояние будет достаточным, чтобы забыть о нём.
Ano, tati.
Освещение было слабым, расстояние значительным,...а угол съёмки просто абсурдным.
Za špatného světla, z velké vzdálenosti a z téměř nemožného úhlu.
Расстояние оттуда - 5 миль.
Vzdálenost tam je 5 mil.
Расстояние около семи миль.
Vzdálenost: asi 13 km.
Расстояние от пола - метр 50.
Od podlahy k tělu metr padesát.
Расстояние: 60 миль.
Na radaru se objevil neznámý objekt. Vzdálenost 60 mil.
Ракета, все еще сокращает расстояние.
Raketa se pořád přibližuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Конечно, для них и для Израиля это была Хезбала и потребность в ее уничтожении или, как минимум, разоружении, а так же вывод ее борцов на безопасное расстояние от городов и поселений северного Израиля.
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Такие факторы, как географическое расстояние и экономические взаимозависимости, заставляют США бояться увязнуть в азиатских территориальных распрях.
Faktory jako geografická vzdálenost a vzájemná ekonomická závislost přiměly USA jednat obezřetně, aby se nezapletly do asijských teritoriálních rozepří.
В кибер-мире, напротив, действующие стороны разнообразны (а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.
В США, ступени лестницы находятся дальше друг от друга, чем в других местах, а расстояние от верха до низа еще больше.
V USA jsou jednotlivé příčky tohoto žebříku dál od sebe než jinde a vzdálenost od nejnižší k nejvyšší příčce je větší.
Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
Kdyby byl tento podíl přeživších změn konstantní, bylo by možné spočítat vzdálenosti oddělující jsoucí sekvence.
Во-первых, всё выглядит гораздо мрачнее, если отъехать от Токио на расстояние двух часов езды, например в такое место, как Хоккайдо.
Zaprvé, situace vypadá mnohem pochmurněji, když si člověk vyjede dvě hodiny cesty od Tokia, do míst jako Hokkaidó.
Большинство мыслителей того времени признавали расчеты арабов, что от края до края протяженность вселенной равна двумстам миллионам милям - не такое уж и маленькое расстояние!
Většina tehdejších myslitelů přijímala arabské odhady, podle nichž měl vesmír dvě stě milionů mil v průměru, což je dost místa, aby se tu člověk mohl hnout - a snad i oxfordský ateista!
Впервые за 4,5 миллиарда лет существования Земли основными факторами, определяющими стабильность ее систем, больше не является расстояние планеты от солнца или мощность или частота извержений вулканов; сегодня это экономика, политика и технология.
Poprvé ve 4,5 miliardy let staré historii Země nejsou hlavními faktory určujícími stabilitu jejích systémů vzdálenost planety od slunce, nebo síla či frekvence vulkanických erupcí; je to ekonomie, politika a technologie.
Расстояние, которое отделяет Запад от стран, которые полагаются на недемократические выборы, не только географическое, религиозное или культурное - оно хронологическое.
Propast oddělující Západ od zemí, které se opírají o zfalšované volby, není jen zeměpisná, náboženská nebo kulturní; je také chronologická.
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д.
Avšak v jiných zemích vyjde při bližším a upřímném pohledu na okolnosti najevo, že hlavními příčinami zaostalosti jsou choroby, klimatická nestabilita, neúrodná půda, velká vzdálenost od velkých trhů a podobně.
Расстояние уменьшается.
Vzdálenosti se zkracují.
Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.
Navíc vzdálenosti nejsou ani zdaleka mrtvé.
Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?
Může obnovené hledání rovnosti zacelit tradiční propast mezi Amerikou a Evropou?
По мере того, как богатые стали богаче, бедные не стали беднее, однако расстояние между богатыми и бедными значительно увеличилось.
Když bohatí bohatli, chudí sice nechudli, avšak nůžky mezi bohatými a chudými se značně rozšířily.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...