DOKONAVÝ VID расширить NEDOKONAVÝ VID расширять

расширять ruština

rozšířit, zvětšovat, zvětšit

Význam расширять význam

Co v ruštině znamená расширять?

расширять гл

— делать более широким Господин Бублицын расширил ноздри и медленно погрузил руки в карманы. — наращивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad расширять překlad

Jak z ruštiny přeložit расширять?

расширять ruština » čeština

rozšířit zvětšovat zvětšit rozšiřovat zvýšit vytáhnout roztáhnout rozpřáhnout protáhnout eskalovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako расширять?

расширять ruština » ruština

увеличивать распространять растягивать расширить развивать расширяться вытягивать удлинять скашивать расплющивать раздвигать протягивать простирать приумножать обострять усиливать умножать улучшать укрупнять углублять увеличить растянуть разрастаться разрабатывать раздувать раздвигать рамки развёртывать разворачивать развертывать протянуть простираться пролонгировать продолжать продлить продлевать приумножить поднимать повышать оттянуть открывать обогащать наращивать надувать интенсифицировать дотягиваться дополнять делать свободнее вытянуть внедрять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady расширять příklady

Jak se v ruštině používá расширять?

Jednoduché věty

Нужно расширять знания человечества путем изучения вселенной.

Je nutné rozšiřovat lidské vědění průzkumem vesmíru?

Citáty z filmových titulků

Не могли бы вы расширять свои ответы.

Pane Cicci, mohl byste svou odpověď amplifikovat?

Надо расширять кругозор!

Rozšiř si své obzory.

Ясно. И отчего вы решили, что их нужно расширять?

Myslíte, že potřebuje rozšířit?

Начнем отсюда и будем постепенно расширять диапазон.

Odtud začneme.

Они путешествовали по галактике, чтобы расширять свои знания.

Cestují galaxií, aby rozšířili své obzory.

Они собираются расширять поиски.

Chtějí rozšířit pátrání.

Перед смертью Морн начал расширять свой бизнес.

Morn měl v době své smrti rozjeto mnoho podniků.

Вам разрешили расширять вашу программу.

Bylo vám dovoleno rozšířit svůj program.

Психиатр советует мне расширять свой кругозор. Но со своим парнем я трачу все силы на то, чтобы не выглядеть дурой!

Podle terapeuta si mám rozširovat horizont, ale s tímhle klukem jsem jen předstírala něco co nejsem.

Я экспериментирую. Надо расширять кругозор.

Rozšiřte svoje obzory.

Он имеет право расширять свою программу.

Má právo rozšiřovat svůj program.

Я знала, что вы будете расширять свои вкусы, но не предполагала, что станете таким поваром-гурманом.

Věděla jsem, že rozšiřujete své chutě, ale netušila jsem, že se z vás stal takový mistr.

Зачем расширять на Стейнз?

Proč zrovna Staines?

Целью стал захват вражеского бизнеса и сферы влияния. Оружие покупалось, чтобы расширять бизнес.

Jediná snaha byla převzít obchody nepřítele, kupovat zbraně a rozšiřovat podnik.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски.

Německo se musí rozhodně nadále podvolovat čím dál silnější roli Evropské centrální banky, vzdor zřetelným implicitním fiskálním rizikům.

Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.

Musí propagovat výrobu a obchod, rozšířit zemědělské podnikání a zemědělská odvětví a vytvářet bohatství a nová pracovní místa.

Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире.

Také dnes musíme pokračovat v utváření a korigování EU tak, abychom maximalizovali její schopnost odrážet potřeby svých obyvatel v neustále se měnícím světě.

Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять-таки, ее нужно расширять, а не сужать.

Hranice mezi otevřeným a nevysloveným štvaním se nerýsuje snadno, ale i v tomto případě by měly být mantinely spíše širší než užší.

ПАРИЖ - Французская экономика оказалась в центре очень оживленной глобальной дискуссии о том, насколько сильно можно расширять роль государства и госрегулирования в демократическом капитализме.

PAŘÍŽ - Francouzská ekonomika se více než kdy dříve ocitá v centru globální debaty o otázce, jak daleko lze posouvat hranice velikosti a kontroly státu v kapitalistické demokracii.

Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением.

V zájmu Ameriky ale není zdůrazňovat a prodlužovat své platební schodky na úkor mezinárodně konkurenceschopné ekonomiky se silným průmyslem a zdrženlivou spotřebou.

Люди и дальше будут расширять границы - просто так, из любопытства, для удовольствия или из-за алчности, - поэтому новые вирусные эпидемии неизбежны.

Lidstvo bude nadále překračovat existující hranice, ať už z nezbytnosti, zvědavosti, pro zábavu nebo z chamtivosti, a proto nepochybně dojde k dalším mezidruhovým přenosům virů.

Компании, которые должны были расширять свой бизнес и нанимать новых сотрудников, не могут этого сделать, поскольку общий понизившийся уровень цен на финансовые активы препятствует возможности занимать деньги или продавать облигации на выгодных условиях.

Podniky, které by měly expandovat a dělat nábor, tak postupovat nemohou proto, že pokles celkové úrovně cen finančních aktiv jim znemožňuje si za výnosných podmínek půjčit peníze nebo prodat dluhopisy.

С более высокими ценами на финансовые активы, те фирмы, которые должны расширять свой бизнес и нанимать людей, будут в состоянии получить деньги на более привлекательных условиях.

Při vyšších cenách finančních aktiv budou firmy, které by se měly rozšiřovat a přibírat zaměstnance, schopné získat peníze za výhodnějších podmínek.

Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять.

Rozvojové agentury, nevládní organizace a soukromý sektor by měly účinně spolupracovat na vytváření rozšiřitelných a životaschopných řešení.

Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.

Měli bychom rozšiřovat jednotný evropský trh, abychom podpořili růst a vyhnuli se novému štěpení.

Соли для пероральной регидратации и добавки цинка не только значительно снижают уровень смертности; они также недорогие и их необходимо расширять.

Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.

По мнению кейнсианцев, правительства должны расширять совокупный спрос с помощью количественного смягчения и фискальных стимулов.

Podle keynesiánské ekonomie by naopak vlády měly podpořit celkovou poptávku kvantitativním uvolňováním a fiskálním stimulem.

Продолжая расширять поселения, Израиль постепенно оставляет всё меньше пространства для создания жизнеспособного палестинского государства, что требует наличия сопредельной и единой территории.

Pokračujícím rozšiřováním osad ponechává Izrael stále menší prostor pro vytvoření životaschopného palestinského státu, který vyžaduje spojité a celistvé území.

Možná hledáte...