B2
реакция ruština
reakce
Význam реакция význam
Co v ruštině znamená реакция?
реакция
реакция
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad реакция překlad
Jak z ruštiny přeložit реакция?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako реакция?
реакция ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady реакция příklady
Jak se v ruštině používá реакция?
Citáty z filmových titulků
И какова была ее реакция на это?
A jak reagovala, když jste jí to řekl?
Реакция слияния омотениума!
Omoteniová fůze!
Сумочка только что нашлась, и реакция на облегчение от ее волнения и напряжения.
Kabelka se právě našla a reakce na úlevu ze vzrušení a napětí.
Но ее реакция была очень сильной.
Ale její reakce na celou tu věc byla velmi intenzivní.
Это естественная реакция.
Je to ta nejpřirozenější reakce na světě.
Видимо, у меня замедленна реакция, у меня методичный ум, я подхожу к проблеме постепенно.
Možná vám tak docela nerozumím. Uvažuji metodicky. Chci mít ve všem pořádek.
Реакция слабая.
Její reakce slábnou.
Это Ваша реакция.
To je vaše reakce.
Это реакция церкви. Ватикан вмешивается в такие вещи, где религии, по-моему, нет места.
Je to Vatikán, který se míchá do věcí. kde náboženství nemá místo.
Естественная человеческая реакция.
Mě se zdá, že je to spíše lidský pud.
Взорвите здесь, у себя, солнечный свет. и цепная реакция дойдет до вашего солнца,..
Necháte li tu explodovat sluneční záření, pánové...necháte explodovat celý vesmír.
Ты просчиталась. Это естественная реакция.
Přirozeně, když sis vybrala poraženého.
Здесь тебе потребуется реакция. Позвольте, я помогу. И дисциплина.
Na vodě je třeba postřeh a disciplína.
Реакция виброскопа.
Vybírační kamery zaznamenaly pohyb.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Реакция стран Ближнего Востока отражает давнишнее соперничество за ведущую роль в регионе, а также опасения относительно намерений Америки и Израиля.
V blízkovýchodních reakcích se odrážejí odvěká politická rivalita i obavy z amerických a izraelských záměrů.
Возникшая реакция, а именно массивные сокращения государственных расходов, гарантирует, что недопустимо высокий уровень безработицы (расточение огромных ресурсов и избыточные страдания) сохранится, и, быть может, в течение нескольких лет.
Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию.
Reagují ovšem na současnou situaci.
Противоречивая реакция на это вердикт, пожалуй, должна привести в замешательство всех тех, кто думает, что призвать прошлое к ответу - простое дело.
Rozporuplné reakce, jež rozsudek vyvolal, jsou podle mého názoru znamením toho, že soudit minulost není až tak jasná a jednoduchá věc.
Очень маловероятно, что реакция США после Ирака будет такой же, как и после Вьетнама.
Je velice nepravděpodobné, že by USA po Iráku zareagovaly tak jako po Vietnamu.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.
Jenže až budou předloženy konkrétní rozpočtové návrhy, objeví se sílící vzdor.
Таким образом, сознательная память о прошлом опыте и извлеченная физиологическая реакция отражают работу двух раздельных систем памяти, которые действуют параллельно.
Vědomá vzpomínka na dřívější zážitek a vyvolaná fyziologická reakce jsou tedy projevem dvou oddělených systémů paměti, které fungují paralelně vedle sebe.
Реакция Обамы внушает уверенность.
Obamovy reakce zatím dávají důvod ke klidu.
Но, из-за того что режим Мубарака считается умеренным, готовым сотрудничать с Западом и полезным в контексте израильско-палестинских отношений, реакция Запада на этот и другие случаи превышения власти со стороны правительства остается очень слабой.
Poněvadž je ale Mubarakův režim považován na umírněný, prozápadní a v kontextu izraelsko-palestinských vztahů užitečný, jsou reakce Západu na tento a další případy zneužívání moci zdrženlivé.
Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов.
Bushova reakce poté, co se celá aféra dostala na veřejnost, naznačuje, že se prezident soustředí na triviality, zatímco k podstatným věcem přistupuje s morální lehkovážností.
Эта реакция переплетается с защитной реакцией на растущую роль транснациональных корпораций из стран с развивающейся экономикой.
Tato reakce je provázána s obrannou reakcí na rostoucí roli nadnárodních korporací ze zemí nově vznikajících trhů, nováčků na tomto poli.
Вместо этого реакция Америки и некоторых ее союзников по-прежнему продиктована метафорой войны.
Místo toho definuje reakci Spojených států i několika jejich spojenců i nadále metafora války.
Кроме того, американская реакция усилила веру Израиля в эффективность военных методов, что привело к недавней войне в Ливане и продолжению оккупации сектора Газа.
Reakce USA navíc upevnila víru Izraele v účinnost vojenských metod, což vedlo k nedávné válce v Libanonu a pokračující invazi v Gaze.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.
Šlo o rychlejší reakci na globální potravinovou krizi, než jsme pozorovali u některých jiných zemí.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.