ребенок ruština

dítě

Překlad ребенок překlad

Jak z ruštiny přeložit ребенок?

ребенок ruština » čeština

dítě potomek nemluvně mládenec kojenec učitelka mateřské školy uličník neotesanec mladík miminko děcko brouček

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ребенок?

ребенок ruština » ruština

дитя младенец малыш новорожденный юнец чадо сын ребёнок простаки потомок наследник мальчик крохотулька дошколёнок дочь детёнок детище девочка грубиян вредный бэби

Příklady ребенок příklady

Jak se v ruštině používá ребенок?

Jednoduché věty

Я была рада как ребенок, когда получила подписанный контракт.

Jana byla šťastná jak blecha, když dostala nahrávací smlouvu.

Ни один ребенок не должен страдать от голода.

Žádné dítě by nemělo trpět hlady.

Почему ты ведёшь себя как ребенок?

Proč se chováš jako dítě?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Смотреть, как твой ребенок пытается быть смелым.

Sledovat dítě, jak se snaží být statečné.

Я крохотная. Я как ребенок.

Podívej jak jsem maličká.

Я замужем и у меня ребенок.

Mám manžela a dítě.

Куда запропастился этот ребенок?!

Kam se to dítě zase podělo?

Разве ребенок, которого он потерял, не был девочкой?

To, o které přišel, byla dívka.

Я для тебя всё ещё ребенок.

Pořád mě máš za dítě.

Более того, у нее есть ребенок.

A navíc má dítě.

Ребенок? - А муж уехал в Европу на лечение.

A její muž odjel do Evropy, aby se léčil.

Не волнуйтесь, у меня самой ребенок.

Nebojte se. Taky mám dítě.

У той тоже ребенок.

Taky má dítě. Mám takové tušení.

Это что, твой ребенок?

To je vaše dítě?

Ты говоришь как ребенок.

Mluvíte jako dítě.

Эти босые, в лохмотях, дети получают такое же образование как и любой другой ребенок в мире, посещающий начальные классы.

Tito rozedraní, bosí uličníci dostávají stejné vzdělání jako děti jinde ve světě.

Каждый 4-летний ребенок поймет это.

Srozumitelná? Čtyřleté dítě by jí rozumělo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.

Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.

Конечно, ни один ребенок не должен идти на войну.

Jistě - děti nemají ve válce co dělat.

Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.

Když se kluk chopí zbraně, stává se z něj muž, který budí strach, ne-li respekt.

НЬЮ-ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля.

NEW YORK - Koncem příštího měsíce se narodí dítě - sedmimiliardtý občan planety Země.

Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.

Dítě, které na hřišti dominuje, se ve změněném kontextu učebny s přísnou kázní může proměnit v loudala.

Репродуктивная генетика, напротив, занимается вопросом о том, какие гены получит отдельный ребенок, и не ставит перед собой туманной и антинаучной цели улучшить генофонд общества.

Naproti tomu reprogenetika se zabývá otázkou, jaké geny dítě získá, a nikoli vágním, nevědeckým cílem zkvalitnit genofond společnosti.

Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ-инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?

Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?

Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно-сосудистых заболеваний?

Kdo bude rozhodovat o tom, které dítě bude mít vrozenou odolnost vůči rakovině nebo srdečním nemocem?

Приблизительно каждый четвертый ребенок моложе пяти лет весит ниже нормы, главным образом из-за нехватки качественной пищи, неудовлетворительного качества питьевой воды, санитарии и медицинского обслуживания, плохого ухода и особенностей питания.

Zhruba každé čtvrté dítě ve věku do pěti let trpí podváhou, zejména v důsledku chybějící kvalitní stravy, nedostatečných vodovodních, kanalizačních a zdravotních služeb a špatné péče a stravovacích návyků.

Ребенок был на вид не больше двухмесячного, но его глаза были глазами 80-летнего старика, испытывающего давние и невыносимые страдания.

Dítě bylo velké jako dvouměsíční, ale jeho oči zíraly pohledem osmdesátiletého starce, už dlouho zažívajícího krajní utrpení.

Однако из них никогда не сможет развиться ребенок.

Z kmenových buněk nemůže vzniknout dítě.

Когда ВИЧ-инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.

Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.

Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.

Z rozvětvené čtrnáctičlenné rodiny zahynulo plných deset členů - včetně jednoho novorozence, jednoho dvouletého dítěte, desetiletého chlapce a dvanáctileté holčičky.

Бедный ребенок едва ли способен вырваться из бедности своих родителей без сильных и эффективных государственных программ поддержки высококачественного образования, здравоохранения и хорошего питания.

U chudého dítěte je nepravděpodobné, že se vymaní z chudoby svých rodičů bez silných a účinných vládních programů podporujících vysoce kvalitní školství, zdravotnictví a slušnou výživu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...