B1

ревность ruština

žárlivost

Význam ревность význam

Co v ruštině znamená ревность?

ревность

мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё Эта светская барыня, третировавшая меня днём, была моей послушной любовницей ночью, делала сцены ревности, когда я пропускал одну ночь, говорила, что только в моих ласках она поняла счастие любви. О ревности своей говорил он горячо и обширно и хоть и внутренно стыдясь того, что выставляет свои интимнейшие чувства, так сказать, на «всеобщий позор», но видимо пересиливал стыд, чтобы быть правдивым. Определённого ничего не было, но Степана Аркадьича никогда почти не было дома, денег тоже никогда почти не было дома, и подозрения неверностей постоянно мучали Долли, и она уже отгоняла их от себя, боясь испытанных страданий ревности. зависть к успеху другого, нежелание делить что-либо с кем-либо Добро бы ещё, если б действовали в них соперничество, ревность, совместничество, что французы называют jalous ie de metier [профессиональная зависть]. устар. усердие, рвение С усиленною ревностью принялась Арина Петровна за прерванные хозяйственные занятия… О, мы тогда все кипели ревностью делать добро, служить гражданским целям, высшей идее; осуждали чины, родовые права наши, деревни и даже ломбард, по крайней мере некоторые из нас… усердие, рвение
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ревность překlad

Jak z ruštiny přeložit ревность?

ревность ruština » čeština

žárlivost řevnivost závist horlivost dychtivost chtivost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ревность?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ревность příklady

Jak se v ruštině používá ревность?

Citáty z filmových titulků

Мне что, принять это за ревность?
To nemohu interpretovat jako žárlivost.
Нет. - Ревность.
Žárlil jsem.
Вот как далеко заводит ревность.
Tak daleko člověka dožene žárlivost.
Я это выдумала. Это все ревность.
Já jsem to tak nemyslela.
Всё что я делала, я делала, чтобы вызвать твою ревность, Джонни.
Vyváděla jsem, jen abys žárlil.
Закон ясно гласит: ревность любовницы учитывается,...но честь её не защищается.
Zákon zvažuje žárlivost, ne její čest.
Меня снедает ревность.
Jsem bez sebe závistí.
Я пошел домой. Ревность часто бывает мотивом для убийства.
Žárlivost je častým motivem vraždy.
У людей такие симптомы, как у вас, означают ревность.
Mezi lidmi. symptomy, které vykazujete, obvykle svědčí o žárlivosti.
Бесспорно. Ревность.
Rozdílný vývoj nezapočal dřív. než se vašim předkům podařilo vymanit. z trvalého působení toho plynu, pane Poradce.
Ты прав: его ревность становится болезнью.
Máš pravdu, jeho žárlivost se stává chorobnou.
Ревность?
Žárlíme, co?
Теперь ей добавилась ревность к прочим её жалобам и соперницы, даже из числа её же служанок.
Kjejím potížím se nyní přidala i žárlivost. a objevila sokyně i mezi služkami.
Ты и твоя глупая ревность!
Miluji jenom tebe, ale někdy má taky moje trpělivost své meze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Путин или его сотрудники, кажется, подставляют Медведева, что говорит о том, что их ревность к ограниченной власти Медведева сильнее их интереса защитить национальные интересы России.
Zdá se, že Putin či jeho spolupracovníci chystají Medveděvovi neúspěch, což naznačuje, že jejich žárlivost na prezidentovu omezenou moc je větší než jejich odhodlání hájit ruské národní zájmy.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...