B2
региональный ruština
regionální
Význam региональный význam
Co v ruštině znamená региональный?
региональный
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad региональный překlad
Jak z ruštiny přeložit региональный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako региональный?
региональный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady региональный příklady
Jak se v ruštině používá региональный?
Citáty z filmových titulků
Он региональный сотрудник из южной провинции.
Jedná se o úředníka z jižní provincie.
Вот видишь, как хорошо, что региональный менеджер не ты, а я.
Tak to je dobře, že ten obchod nevedeš ty, ale já.
Я решил воспользоваться возможностью использовать превосходную систему общественного транспорта, за которую отвечает наш региональный муниципалитет.
Řekl jsem si, že využiji vynikající veřejné dopravy, spravované naší regionální radou.
Так что, побежишь за машиной или воспользуешься возможностью использовать превосходную систему общественного транспорта за которую отвечает наш региональный муниципалитет?
Takže, přijel jsi autem nebo využil příležitosti našeho vynikajícího dopravního systému spravovaného naší regionální radou?
И я региональный директор комиссии по качеству снов.
Jsem kapitán Lexxe, a zároveň jsem asistent oblastního ředitele komise pro řízení snů.
Теперь региональный секретарь Ассоциации выпускников Джорджтауна в Шорт-Хиллз.
Působí jako zástupkyně Asociace absolventů Georgetownu ze Short Hills. Moje Meadow se hlásí na Georgetown.
Региональный чемпионат окончен.
Regionálky skončili.
Она региональный вице-президент.
Je to oblastní ředitelka.
Я записал нас на завтрашний региональный отборочный турнир.
Přihlásil jsem nás do zítřejší oblastní kvalifikace.
Региональный менеджер, корпоративный менеджер, глава отдела продаж.
Místní manažer, manažer společnosti, šéf prodeje.
Я. старший региональный инспектор в упаковочной фирме.
Byl jsem. regionální úcetní pro krabicovou spolecnost.
Да! Когда мы выиграли глупый региональный сезон, должны теперь играть в этот паршивый турнир!
Pak bysme ještě vyhráli kraj a museli hrát turnaj!
Региональный командир боится, что его будут искать.
Místní vůdcové se bojí, že příjdu za nimi se svým pravítkem.
Региональный Отдел фактически предотвратил ограбление. Вместо того, что бы перестрелять всех вокруг.
Místní kriminálka zabránila loupeži místo aby všechny postřílela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Иран, как страна анти статуса-кво, стремиться завладеть ядерным потенциалом не для уничтожения Израиля, оно ему нужно для получения престижа и влияния во враждебной окружающей среде, а так же в качестве щита для своих притязаний на региональный порядок.
Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.
Чувство неудовлетворенности усилилась после того, как многие политические лидеры Боливии и их сторонники, пережившие региональный кризис 1990-х, высказали сомнения в необходимости модернизации.
Tyto obtíže začaly být ještě akutnější poté, co mnoho bolivijských politických vůdců i jejich stoupenců vyčerpaných regionální krizí z devadesátých let vyjádřilo nad procesem modernizace pochybnosti.
И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.
Podporuje rovněž vstup Japonska do Transpacifického partnerství, vznikajícího regionálního obchodního bloku pod vedením USA, který Čínu vylučuje.
Превращение Китая в самую влиятельную в Азии державу и региональный баланс власти в целом - это вопросы, в которых правительства стран тихоокеанского региона должны вести себя сегодня очень осторожно.
Nástup Číny jako dominantní mocnosti v Asii a celková rovnováha sil v oblasti jsou dnes otázkami, jimiž se musí pozorně zaobírat vlády po celém Pacifiku.
Показывая несоответствия Договора о нераспространении ядерного вооружения, Иран, подписавшаяся сторона, просигнализировал Израилю, что региональный порядок не может больше основываться на ядерной монополии Израиля как страны, не подписавшей Договор.
Poukazováním na nedostatečnost Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) dává Írán, signatář smlouvy, signál Izraeli, že regionální řád už se nadále nemůže zakládat na jaderném monopolu Izraele coby země, která NPT nepodepsala.
Более того, тот региональный торговый пакт, членом которого является Аргентина и который служил двигателем ее роста на протяжении 90-х, сейчас уже недостаточен.
Mercosur, regionální obchodní organizace, jíž je Argentina členem, byla motorem růstu v devadesátých letech; dnes, zdá se, její síly přestávají stačit.
Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок.
Německá vláda vypracovala politický dokument, jenž naznačuje, jak by takový integrovanější regionální trh mohl fungovat.
Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис - региональный или глобальный - имел место каждые четыре или пять лет.
Navíc v posledním čtvrtstoletí propukala každých čtyři až pět let vážná finanční krize, regionální či globální.
Киссинджер фокусируется на межгосударственные отношения - на то, как, с точки зрения одной страны, можно избежать войну с другими странами при сдерживании их от агрессии или других действий способных нарушить региональный или глобальный баланс сил.
Kissinger se zaměřuje na vztahy mezi státy - na otázku, jak se z pohledu jedné země vyhnout válce s jinými zeměmi a současně je odstrašit od agrese či jiných kroků, které by pravděpodobně narušily regionální či globální rovnováhu moci.
Почему и как региональный миф превратился в один из самых живучих элементов современной западной культуры?
Proč a jak přerostla regionální bajka v jednu z nejnedílnějších součástí novodobé západní kultury?
Вместо того, чтобы эксплуатировать Японию как региональный авианосец, что пытаются делать США, или пренебрегать ею в политическом смысле, как это делают европейцы, обеим сторонам нужно выработать новый, стратегический подход - если возможно, совместно.
Místo využívání Japonska jako mateřské letadlové lodi, jak činí USA, a místo jeho politického přehlížení, jak činí Evropané, musí oba spojenci vypracovat nový, strategický přístup, a to pokud možno společně.
Вот почему я предложил Путину, чтобы в Чечне был собственный региональный омбудсмен, который находился бы там постоянно. Новая чеченская власть не против этой идеи.
Proto jsem navrhl Putinovi, aby mělo Čečensko vlastního regionálního ombudsmana, který by v oblasti trávil veškerý čas. Nové čečenské úřady tuto možnost podle všeho vítají.
И десять стран АСЕАН, а также Китай, Япония и Южная Корея построили региональный резервный пул объемом в 240 миллиардов долларов США, чтобы обеспечивать членам соглашения краткосрочную ликвидность в чрезвычайных ситуациях.
A deset členských států ASEAN společně s Čínou, Japonskem a Jižní Koreou vytvořily regionální rezervní fond v objemu 240 miliard dolarů, který má členům v případě naléhavé situace poskytnout krátkodobou likviditu.
Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.
Žádná regionální zkušenost sice není přímo přenosná, avšak severským zemím se podařilo úspěšně zkombinovat sociální péči s vysokou úrovní příjmů, solidním hospodářským růstem a makroekonomickou stabilitou.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
региональный характер |
Региональный комитет по Плану |
региональные параметры пользователя |
Региональный межведомственный комитет |
Региональный подготовительный комитет |
Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии |
Региональный подготовительный комитет Международной конференции по вопросу Великих озер |
Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии |
региональность |
региональная таможня |
регионально-клановый |
региональная организация