B1
регулярно ruština
pravidelně
Význam регулярно význam
Co v ruštině znamená регулярно?
регулярно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad регулярно překlad
Jak z ruštiny přeložit регулярно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako регулярно?
регулярно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady регулярно příklady
Jak se v ruštině používá регулярно?
Jednoduché věty
Газеты я теперь читаю регулярно.
Teď pravidelně čtu noviny.
Citáty z filmových titulků
Ей регулярно доставляют еду?
Nosíte jí jídlo pravidelně?
Было тяжело доставать их в войну, но сегодня они регулярно поставляются из Гаваны.
Je skvělá. Sehnat je za války bylo těžké, ale teď přicházejí z Havany pravidelně.
Все ваши убытки были компенсированы нашим казино, регулярно и весьма щедро.
Obchodní ztráty jste si refundoval v mém kasínu víc než dost.
Если бы все платили так регулярно.
Kdyby každý platil tak bez prodlení, jako vy.
Да, конечно, я знала, что Леонард регулярно встречается с миссис Френч.
Ano, vím, že Leonard navštěvoval paní Frenchovou poměrně často.
Не имеется никакого установленного законом ограничения для молодого фанатичного колониалиста-чиновника регулярно продлять полномочия.
Není, protože jeden maličký, uvědomělý úředníček pravidelně podniká nutné kroky, aby zabránil promlčení případu.
Простите все полностью регулярно.
Promiňte, všecko naprosto regulérní.
Вы регулярно с ним встречаетесь, верно?
Přesto, pravděpodobně se často vídáte, ne?
Но у их двери регулярно появляются пустые консервные банки.
Ale každé ráno je venku devět prázdných konzerv od tuňáka.
Похоже, она регулярно посещает дома свиданий.
Zdá se, že pravidelně dochází do nevěstince.
Кстати, он обожает с салатом и курицей. Регулярно покупаешь ему рубашки, пижамы, платки. Следишь за ним, за его планами.
Kterému jste kupovala košile, pyžama, kapesníky, o kterého jste se starala.
Конечно, есть типы, которых я вижу регулярно, и они хотят именно меня и это прекрасно.
Chci říct, že existujou balíci co mě pravidelně navštěvujou a to je skvělý.
Я постараюсь регулярно приносить что-нибудь.
Budu se snažit nosit pravidelně.
Если будете кормить зараженных вшей будете регулярно получать продовольственные карты получше и большую оплату.
Za krmení nakažených vší se lépe platí. Dostanete lepší lístky, stálé náhrady.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Компании регулярно дают взятки чиновникам для получения лицензий на добычу нефти, сокрытия прибыли, уклонения от уплаты налогов, ухода от ответственности за нанесение ими ущерба окружающей среде.
Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.
Это означало, что эксперты стали встречаться регулярно и получили расширенный мандат, выходящий за скромные рамки работы по совершенствованию типового соглашения о двойном налогообложении.
Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались.
Otroci - a generace jejich potomků - byli v minulosti běžně vražděni.
МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.
MMF bude tyto plány pravidelně monitorovat v rámci své zodpovědnosti poskytovat politické analýzy a rady.
Он регулярно защищал права палестинцев на создание собственного государства, однако вместе с тем осудил и ракетный обстрел южного Израиля со стороны Хамаса.
Pravidelně hájil právo Palestinců na vlastní stát, ale současně odsoudil raketové útoky Hamásu na jižní Izrael.
Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Regulátoři však mohou zázraky anulovat a také to pravidelně dělají.
Более того, обе основные партии США регулярно используют свою власть в случае победы, чтобы перерисовать границы избирательных округов, во благо себе, во вред оппонентам.
Obě hlavní americké strany navíc v případě vítězství běžně překreslují hranice volebních okrsků tak, aby upřednostnily sebe a poškodily soupeře.
ПАРИЖ. Творцы глобальной политики регулярно поздравляют друг друга с тем, что они избежали политических ошибок 1830-х годов во время финансового кризиса, который начался в 2008 году.
PAŘÍŽ - Politici z celého světa si pravidelně blahopřejí k tomu, že se během finanční krize vypuknuvší v roce 2008 vyhnuli politickým chybám z 30. let minulého století.
Помимо адвокатов, узаконивающих эти действия, психологи, психиатры, врачи (чье присутствие было обязательным во время любого сеанса) и ученые также регулярно предоставляли моральные, правовые или философские оправдания.
Kromě právníků, kteří tyto skutky legitimizovali, přinášeli pravidelně mravní, zákonná či filozofická ospravedlnění také psychologové, psychiatři, lékaři (jejichž přítomnost byla při každém výkonu povinná) a akademici.
Если кто-то употребляет марихуану регулярно, то содержащаяся в его организме доза ТГК выше, чем предполагается.
Množství, které v těle nosí pravidelní uživatelé marihuany, je mnohem větší, než si běžně myslíme.
ООН регулярно издаёт резолюции, осуждающие терроризм, но никак не может дать определение термину.
OSN opakovaně přijímá rezoluce proti terorismu, ale nedokáže se shodnout, jak tento pojem definovat.
Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма.
Skepticismus ve věci evropské jednoty se rutinně odsuzoval jako úzkoprsost, či dokonce jako forma rasismu.
Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения.
Jejich vůdci by měli veřejně, opakovaně a co nejhlasitěji promlouvat proti této nemoci, aby tak pomohli své národy vzdělávat v tom, jak omezovat riskantní chování.
Он также регулярно сотрудничает с Африканским союзом, Международным комитетом Красного Креста, Международной организацией по миграции, Всемирным банком, Международной организацией гражданской авиации, а также Организацией по запрещению химического оружия.
Pravidelně spolupracuje také s Africkou unií, Mezinárodním výborem Červeného kříže, Mezinárodní organizací pro migraci, Světovou bankou, Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Organizací pro zákaz chemických zbraní.