DOKONAVÝ VID порезать разрезать зарезать срезать резануть NEDOKONAVÝ VID резать

резать ruština

krájet, řezat

Význam резать význam

Co v ruštině znamená резать?

резать гл

— разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов — ранить или убивать острым предметом — впиваться, причинять боль — заниматься резьбой — разг. проводить хирургическую операцию; оперировать — перен. оказывать неприятное или болезненное раздражающее воздействие на органы восприятия или чувства В самом деле, едва только поднялась метель, и ветер стал резать прямо в глаза, как Чуб уже изъявил раскаяние и, нахлобучивая глубже на голову капелюхи, угощал побранками себя, чорта и кума. — перен. отклонять частично или целиком — разг. ставить неудовлетворительную оценку на экзамене Не волнуйтесь. У нас и примера не было, чтоб вашего брата на экзаменах резали. Проформа! — высказывать, выражать — Вы не смотрите на то, что он шут, — обыкновенно говорил об нём Евграф Матвеич, — он точно что ломается, кривляется, всякий вздор болтает, да это всё не мешает ему быть учёным… поговорите-ка с ним серьёзно, просто книга, заслушаешься; а уж о стихах и толковать нечего — стихи ему нипочём, на какой хотите предмет задайте — он вам так и начнёт без запинки резать. — раздражать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad резать překlad

Jak z ruštiny přeložit резать?

резать ruština » čeština

krájet řezat říznout porážet štípat řezati zařezávat se zařezávat zabíjet vyvraždit vytesat vyrýt do vraždit tít tnout síci stříhat sekati rýt obrábět nakrájet masakrovat krájeti

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako резать?

резать ruština » ruština

разрезать убивать отрезать забивать рубить вырезать нарезать гравировать кроить стричь срезать срез расчленять прорезать обрезать надрезать кромсать колоть закалывать вырезывать бить фуговать уничтожать убить тяпнуть стругать строгать срубить слеплять слепить скоблить сечь на куси рубить на куски рвать на клочки рассечь на куски рассекать ранить разрубить на куски разрезать на части разрез проход полосовать покрывать резьбой подрезать отрубить отнять обтачивать нарезать хлеб наносить удар ножом надрез

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady резать příklady

Jak se v ruštině používá резать?

Citáty z filmových titulků

Не надо резать! Не надо!

Nedělejte to!

Так какого чёрта мы будем резать друг другу глотку?

Proč měli bychom jeden druhému krk podřezávat?

Тут надо глотки резать и дело делать, а у нас ничего не сделано, спаси меня Бог!

Krky je třeba podřezat, práce nás čeká, a my nic neděláme.

Вы лучше начинайте резать.

Začněte krájet.

Заставлять меня резать теленка в час ночи.

Pro dnešek to budeme muset zahrabat.

Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью.

Bojují, aby získali hedvábí a to pak nasákne jejich krví.

Этот нож может резать и ударять.

Tento nůž může řezat a bodnout.

Можно разводить и резать животных.

Můžou se chovat zvířata a zabíjet na maso.

Будем резать, будем бить, выходи, тебе водить.

Spadla lžička do kafíčka, udělala bác!

Не стоит из-за этого резать друг другу глотки!

Nemusíte se navzájem zabít.

Моурин. Скоро ты сможешь резать куски хоть размером с дверь, если захочешь.

Maureen, už brzo budeš moct krájet krajíce jako vrata, když se ti zachce.

Ты только стрелять умеешь? Или резать тоже?

Umíš jen střílet, nebo i zacházet s kudlou?

Нельзя резать человека, когда он уже сдался.

Neřezat do lidí, kteří už to schytali.

Бритва, бритва, бритва, резать! Кровь, струя, артерия, убийство!

Jsem kat, kat - šmik, krev výtrysk, tepna, vražda!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.

Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.

Поскольку все национальные, религиозные, фольклорные традиции и обычаи должны быть уважаемы и сохраняемы по всей территории Союза, наш обычай резать хрюшек может быть сохранен даже после вступления в Евросоюз.

Jelikož národnostní, náboženské a lidové tradice mají být v unii chráněny, náš nechutný zvyk masakrovat kvičící vepře lze zachovat i poté, co Rumunsko vstoupí do EU.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...