реклама ruština

reklama

Význam реклама význam

Co v ruštině znamená реклама?

реклама сущ

— деятельность, направленная на популяризацию коммерческих продуктов, торговых марок, концепций и т. п.; широкое оповещение о чём-либо потребителей, покупателей, зрителей и т. п. с целью привлечения их внимания — объявление

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad реклама překlad

Jak z ruštiny přeložit реклама?

реклама ruština » čeština

reklama inzerce prohlášení oznámení zvěstování zpráva vyhlášení velké noviny sdělení provolání propaganda propagace proklamace ohlášení oběžník inzerát deklarace cirkulář

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako реклама?

реклама ruština » ruština

объявление рекламирование извещение анонс заявление продвижение шумиха циркулярное письмо уведомление сообщение рекламирования прокламация произнесения произнесение провозглашения провозглашение плакат пд паблисити оповещения оповещение оглашения объявления массовка листовка летучка движение гласность воззвание возвещение благовещение афиша ажиотаж агитка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady реклама příklady

Jak se v ruštině používá реклама?

Jednoduché věty

Здесь может быть ваша реклама.

Zde může být vaše reklama.

Citáty z filmových titulků

Реклама на Би-Би-Си.

Blízko BBC.

Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.

Vidíš, Alvine? Spokojený zákazník je nejlepší reklama.

Все это разговоры о Лине и мне - не более чем реклама.

Je to jen kvůli reklamě.

При данных обстоятельствах, не думаю, что это хорошая реклама?

Myslíte, že za současných okolností se vyplatí dělat si reklamu?

Реклама прекрасно вписалась.

To bylo krásně řečeno.

К тому же это неплохая реклама.

Tomu říkáš publicita?

Гнусная реклама - компрометировать известного человека. перед обществом, перед женой.

Teď bude mít problémy doma. Starám se já o tvoje zálety?

Послушайте, я говорю Вам, г-н Джарвис, это просто реклама, и именно этого я от вас хочу, потому что я знаю, что вы с этим справитесь.

Podívejte, pane Jarvisi, tento snímek je komerční záležitost, a proto chci, abyste to udělal, jelikož vím, že takovou věc zvládnete.

Но действительно ли это реклама?

Ale je to komerční?

Джейк. Спроси меня - хорошая ли он реклама постановке?

Zeptej se mě, jestli přiláká lidi.

Хорошая ли он реклама постановке?

Přiláká lidi?

Более того, он потерял стыд, у него лишь одна цель - реклама газеты.

Sleduje jen jediný cíl.

Реклама - это важно.

To je nejdůležitější.

Золотой Кубок. Реклама выиграла.

Závod Zlatého poháru vyhrál Na jedno použití.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Конечно, есть хорошая реклама, а есть плохая реклама (так же, как есть хорошая и плохая продукция).

Samozřejmě existuje reklama dobrá a špatná (stejně jako existují dobré a špatné výrobky).

Конечно, есть хорошая реклама, а есть плохая реклама (так же, как есть хорошая и плохая продукция).

Samozřejmě existuje reklama dobrá a špatná (stejně jako existují dobré a špatné výrobky).

Конечно, иногда мне нелегко объяснить, что я имею в виду, когда говорю, что реклама должна измениться.

Samozřejmě se mi někdy jen těžko vysvětluje, co mám na mysli, když říkám, že se reklama musí změnit.

В то же время, рост их продаж за рубежом привёл к резкому росту их занятости в США в таких отраслях, как реклама, дизайн, исследования и разработки, а также менеджмент.

Jejich rostoucí zahraniční obrat současně vedl ke zvýšení počtu jejich zaměstnanců v USA v oblastech, jako jsou reklama, design, výzkum a vývoj nebo management.

Программа шла на английском языке, но реклама на испанском.

Program byl v angličtině, ale reklamy ve španělštině.

Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи.

Nedávná reklama na kreditní kartu líčila otce a syna na cestě do Norska, aby vypátrali kořeny své rodiny.

Все, что угрожает правительственной стабильности, продают газеты и реклама, усложняя тем самым любое решение важных проблем.

Vše, co ohrožuje stabilitu vlády, prodává noviny a inzertní prostor a současně komplikuje jakékoliv řešení hlubších problémů.

Скучная реклама могла отрицательно сказаться на рейтинге партии.

Bezvýrazná prezentace mohla negativně ovlivnit oblíbenost strany.

Это реклама дорогих чемоданов.

Je na drahá zavazadla.

Берлускони, глава многоотраслевой медиа-империи (телевидение, радио, пресса, Интернет, кино, реклама и книги), решил учредить политическую партию, когда, как он считал, в противном случае власть могли захватить пост-коммунисты.

Berlusconi, hlava pestré mediální říše (televizní, rozhlasové, tiskové, internetové, filmové, reklamní a knižní), se rozhodl založit politickou stranu v době, kdy byl přesvědčen, že moc by jinak mohli získat postkomunisté.

Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм.

Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.

Эта реклама не только юмористична и хорошо сделана, но также, по моим наблюдениям на Ближнем Востоке, она является точным отображением реальности.

Nejenže je tato reklama vtipná a dobře natočená, ale podle mých postřehů na Středním východě jde také o pravdivý odraz reality.

В подобных новых условиях ненавязчивая реклама может, больше чем когда-либо раньше, оказаться эффективней настойчивой рекламы.

V nových podmínkách se může nevtíravá reklama více než kdykoliv dříve ukázat jako účinnější než tvrdá sebepropagace.

Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт.

Ani ta nejlepší reklama však nedokáže prodat neoblíbený produkt.

Možná hledáte...