C1
репутация ruština
reputace, pověst
Význam репутация význam
Co v ruštině znamená репутация?
репутация
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad репутация překlad
Jak z ruštiny přeložit репутация?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako репутация?
репутация ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady репутация příklady
Jak se v ruštině používá репутация?
Citáty z filmových titulků
У вас хорошая репутация здесь. Я подумал, что мое тело может заинтересовать вас до и после моей сметри.
Uvážil jsem pověst, jakou na této straně oceánu máte, a napadlo mě, že by vás moje tělo ve stavu, v jakém je, mohlo zajímat.
Репутация - ценная вещь.
Vidím, že mě má pověst předchází.
У него чудовищная репутация.
Má moc špatnou pověst.
Её репутация уже была испорчена.
To ne, ale stejně byla zneuctěna.
Стертые подшипники, изношенные покрышки и паршивая репутация.
Žádné postavení, špatné pneumatiky a hnusná reputace.
Значит, ее репутация была в опасности?
Byla tedy její pověst ohrožena?
Репутация есть.
Už jsem o něm slyšel.
Твоя репутация всегда будет следовать за тобой.
Své pověsti se nikdy nezbavíš.
У него репутация.
Má dobrou pověst.
И у меня ранг и репутация.
Poslouchejte, taky mám v tomhle městě postavení, svou pověst.
Ты принц для своих людей, ты имеешь власть, твоя репутация безупречна.
Bohatý, bez poskvrny. Musíš odsoudit revoltu.
Его репутация была известна по всей Германии, все знали, что он посвятил свою жизнь служению правосудию в самом сокровенном смысле этого слова.
Jeho pověst byla známá po celém Německu. Byl znám jako člověk, který věnoval svůj život justici. Systému justice.
У него завидная репутация.
Dřív měl docela dobrou reputaci.
Вы знаете, у нас обоих есть репутация.
Oba máme jistou pověst.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
Однако несмотря на то, что репутация США пострадала в глазах всего мира, предполагаемые выгоды, которые из этого могли извлечь противники Америки, оказались иллюзорными.
Reputace USA sice po celém světě utrpěla, avšak údajná výhodnost tohoto kroku pro americké protivníky se ukázala jako iluzorní.
В самом деле, компании часто заинтересованы в том, чтобы расширить минимальные юридические требования: уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями.
Společnosti mají často skutečný zájem jít za minimální zákonné požadavky: kolegiální respekt a dobré jméno zaměstnavatele jsou obchodovatelná aktiva.
Какими бы ни были его многочисленные промахи, у него довольно хорошая репутация в предоставлении помощи бедным странам, особенно в сфере здравоохранения.
Ať už jsou jeho četná selhání jinde jakákoli, má velice slušné výsledky v oblasti pomoci chudým zemím, zejména ve zdravotnictví.
Вследствие этого, репутация Китая, как страны, в которой отсутствуют инновации, меняется.
Je skutečností, že stále větší počet studentů, kteří odcestovali na univerzity do Japonska, USA a Evropy, láká představa návratu.
С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.
V mezinárodním ohledu snížilo význam země a pošpinilo její jméno.
ЛОНДОН - У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата.
LONDÝN - Evropa má silnou tradici lídra v boji proti klimatickým změnám.
Международная репутация Франции не пострадала, и, внутри страны, эффективность левых, в особенности в плане борьбы с безработицей, была сопоставимой с эффективностью других правительств.
Mezinárodní pověst Francie nedoznala újmy a výkon levice doma, zejména v otázce nezaměstnanosti, byl plně srovnatelný s výkonem jiných vlád.
Подписанное и выполненное ядерное соглашение не изменит эту реальность, но может ее ухудшить, поскольку репутация Ирана повысится, а возможность создать в долгосрочной перспективе ядерное оружие никуда не исчезнет.
Ani podepsaná a implementovaná jaderná dohoda na této realitě nic nezmění, a dokonce by ji mohla zhoršit, poněvadž Írán by z ní mohl vyjít s vylepšenou reputací a s nedotčenou dlouhodobou možností vyvíjet jaderné zbraně v budoucnu.
Его репутация в управлении и осуществлении контроля в экономике авторитетна и бесспорна, но он почти никак не проявил, что он думает о других сферах политики правительства.
Jeho reputace člověka ovládajícího a kontrolujícího ekonomiku je vážená a nikým nezpochybňovaná, avšak zároveň až dosud nedal téměř ničím najevo, co si myslí o dalších vládních politikách.
И, к сожалению, когда речь заходит о прогнозировании инфляции, репутация Банка Англии в этом не является высокой.
A pokud jde o předpovídání inflace, BoE bohužel nemá příliš dobrou bilanci.
В последние годы у политических партий была плохая репутация в прессе, и для этого есть веские причины.
Politické strany se v posledních letech setkávají se špatnou publicitou, a to z dobrých důvodů.
Вся определенность эры пост-холодной войны в Европе таяла, а с ней и репутация Путина, как надежного управляющего российской экономикой.
Veškeré jistoty vampnbsp;Evropě po studené válce se rozplynuly a spolu sampnbsp;nimi i Putinova pověst spolehlivého správce ruské ekonomiky.
Говорят, что вторая мировая война вывела мир из Великой депрессии, и с тех пор за войной закрепилась репутация шпор, с помощью которых подстегивается экономический рост.
O druhé světové válce se často říká, že vyvedla svět z Velké hospodářské krize, a válka si tak zlepšila pověst coby pobídka ekonomického růstu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.