C2

риторика ruština

rétorika

Význam риторика význam

Co v ruštině znamená риторика?

риторика

теория красноречия, наука об ораторском искусстве А впрочем, ближе к непосредственной цели софистов был вопрос о связной речи как средстве убеждения; риторика равным образом ведёт свое происхождение от них и, специально, от Горгия. Ведь мы все знаем, что то, что считалось исключительно наукой и делом очень важным у римлян, чем они гордились, без чего считали человека варваром, была риторика, т. е. такое упражнение, над которым мы теперь смеёмся и считаем не только не наукой, но пустяками. перен. излишняя, фальшивая приподнятость изложения, напыщенность в сочетании с бессодержательностью Всё это только риторика на почве истерии… поверь мне! Её риторика, ленивая мораль, вздорные, ленивые мысли о погибели мира — всё это мне глубоко ненавистно. истор. в старину — название младшего класса духовной семинарии напыщенность в сочетании с бессодержательностью
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad риторика překlad

Jak z ruštiny přeložit риторика?

риторика ruština » čeština

rétorika řečnictví oratoř nauka o řečnictví

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako риторика?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady риторика příklady

Jak se v ruštině používá риторика?

Citáty z filmových titulků

Риторика.
Ztráta!
А это не риторика? - Нет!
Byla to fráze?
Ты кем себя воображаешь? Риторика!
Kdo si myslíš, že jsi?
Я разделю честь с остальными эссеистами. Особенно со смелой Лизой Симпсон, чья подстрекающая риторика напомнила нам, что цена свободы - вечная бдительность.
Rád bych se o tuto poctu podělil se svými soupeři. obzvláště s odvážnou Lízou Simpsonovou. jejíž podnětná řeč, nám připoměla. že za svobodu se musí platit ustavičnou bdělostí.
Твоя риторика и твоя пропаганда. не спасет тебя.
Tvoje výřečnost a popularita. by tě tam venku nezachránila.
Ничего обидного, просто риторика.
Nechci Tě urazit.
Демократическая риторика - часть процесса убеждения народа, что во имя этого надо идти даже на неприятные вещи, такие как бомбежки других стран, ведь речь идет о демократии.
Rétorika o demokracii je součástí. procesu, který se snaží přesvědčit občany, že občas i ty nepříjemné věci musí být provedeny jejich jménem, jako třeba bombardování cizí země, a dějí se vždy v zájmu demokracie.
Большинство из тех, - объяснил Агню на митинге республиканцев в Калифорнии, - это демократы, и это была типичная риторика, которую толпы республиканцев слышали во время этого тура.
Většina z nich, vysvětlil viceprezident ke shromáždění republikánů v Kalifornii, jsou Demokraté, podobně laděné projevy pronesl k republikánům během celé cesty.
Что ж, Вы понимаете, что никакое красноречие, никакая софистика или риторика в вашем случае не помогут.
Neočekávejte, že vás spasí mé řečnické umění, chytráctví či vykrucování, v tomto případě.
А моя остроумная риторика помогает разрядить ситуацию. Ведь это всё, так напрягает группу.
A moje bizarní výřečnost pomáhá zmírnit situaci která je ve skupině hodně napjatá.
Сотрудник сказал, что это просто предвыборная риторика, и не слеует принимать ее всерьез.
Řekl, že je to pouze kampaňová rétorika, a ať ji neberou vážně.
Но затем его сотрудник был пойман за рассылкой записок лидерам корпораций, в которых им предлагалось не волноваться, так как это была лишь риторика кампании.
Ale pak byli zaměstnanci jeho kampaně nachytáni, jak posílají ředitelům korporací zprávy ve kterých stálo - ať se nebojí, že je to jen rétorika kampaně.
Это просто риторика.
To je obrazně.
О чем я и говорию. Это риторика. Чистая риторика.
Tohleto všechno jsou jen prázdné fráze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Риторика в отношении Израиля становится еще более экстремальной и разжигающей ненависть.
Rétorika vztažená na Izrael je stále extrémnější a přispívá k nenávisti.
Какая благородная риторика!
Vznešená krasomluva!
Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
Když rétorika výrazně předčí realitu, ostatní ji považují za pokrytectví.
Его популистская риторика и религиозный фундаментализм отвернули от него огромную часть консервативных и прагматически настроенных клерикалов, а также их сторонников.
Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.
Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?
A zaznamenala by politická rétorika nějaký posun, kdyby ománští vědci objevili klíč k potlačení AIDS?
Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.
Až ale povedou kampaň, ve své rétorice se budou moci od nutnosti kompromisů oprostit.
Такая риторика не даёт особых поводов для оптимизма в отношении результата встречи на высшем уровне.
Taková rétorika nedává mnoho důvodů k optimismu ohledně výsledků summitu.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал-демократией.
Jeho proslovy o třídním boji prozrazují úplný odvrat od sociální demokracie hlavního proudu.
Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
MacArthurova rétorika je strhující; leckdo by řekl nabubřelá.
При обоих кризисах бескомпромиссное поведение и риторика, мобилизация и борьба с мобилизацией разделенной общественности, а также обман (и манипуляции) средств массовой информации были в порядке вещей.
Během obou krizí byly na denním pořádku skutky a slova prosazující vítězství jedněch na úkor druhých, mobilizace protilehlých táborů rozštěpené veřejnosti, žurnalistické balamucení a manipulace médií.
Причины этих неудач и стороны, ответственные за них, разнообразны, но есть одна постоянная: в последние годы резко усилилась националистическая, даже ксенофобная, риторика.
Příčiny těchto nezdarů a zodpovědní aktéři se různí, avšak jedna konstanta tu je: vampnbsp;posledních letech dramaticky zesílilo nacionalistické, a dokonce xenofobní řečnění.
Популистская риторика египетских политиков угрожает отменить экономические реформы, предпринятые режимом Мубарака.
Skutečně hrozí, že populistická rétorika egyptských politiků zvrátí hospodářské reformy, které uskutečnil Mubarakův režim.
И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте.
Přesto platí, že islamistická rétorika, již si osvojil mimo jiné Ahmadínedžád, je záměrně upravena tak, aby vyvolávala vzpomínky na šoa.
Во-вторых, наша риторика относительно нашей роли в качестве международного партнера Америки в достижении мира не должна слишком далеко уходить от реальности.
Zadruhé, naše rétorika ohledně naší úlohy coby mezinárodních partnerů Ameriky v otázkách míru by se neměla přespříliš odchylovat od reality.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...