ряд ruština

řada

Význam ряд význam

Co v ruštině znamená ряд?

ряд сущ

— несколько объектов, расположенных в линию или следующих один за другим — некоторое (часто — небольшое) количество — перен., мн. ч. коллектив — матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм Поэтому Ж. Лагранж〈…〉заменил непосредственное рассмотрение функций вычислениями с их рядами Тейлора и свёл таким образом дифференцирование и интегрирование и все дальнейшие операции анализа к алгебраич. действиям с коэффициентами рядов. — лингв. параметр артикуляции гласных звуков, описывающий горизонтальное положение тела языка во рту (передний ряд — с языком ближе к зубам, задний — с языком ближе к гортани) — устар. уговор, соглашение Первоначально ряд представлял собой не что иное, как сознательную форму посаженья на стол, и состоял лишь из взаимной присяги народа и князя не делать друг другу зла. уговор, соглашение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ряд překlad

Jak z ruštiny přeložit ряд?

ряд ruština » čeština

řada šik řádka řádek řada stánků čára trať trasa série stánky sled sekvence přímka pořadí linka linie dráha chodba

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ряд?

ряд ruština » ruština

шеренга серия линия последовательность строй вереница цепь строка порядок множество череда цепочка ярус полоса очередь набор группа черта цикл строка́ слой система семейство се́рия связь ранг после́довательность комплект я́рус эта́ж экватор шпагат шнурок шнур шере́нга числовая последовательность цепо́чка целый ряд целая серия установка уровень у́ровень трехзвенное кольцо торгующий сушёной рыбой тетива тесемка ступень струна статистический ряд совокупность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ряд příklady

Jak se v ruštině používá ряд?

Citáty z filmových titulků

Становись в ряд!

Tak, kupředu, kupředu, kupředu!

В ряд ли.

Asi těžko.

Не сдав ряд зачётов, он вылетел из колледжа и потерял работу из-за дерзости.

Začal být pozadu s kredity a vyhodili ho ze školy. A pak ztratil práci, protože odmlouval.

Весь ряд. Не много же оставалось Уоллесу Рейд.

To na Wallace Reida moc místa nezbylo.

Первый ряд - красно золото, второй - чисто серебро, третий - скатный жемчуг.

V první řadě - překrásné zlato, v druhé - čisté stříbro, v třetí - perly. Přijmi dary.

Французы собрали свои последние силы у реки Марны. и неожиданно предприняли ряд контратак, отбросив немцев назад.

Zde se zbití Francouzi jako zázrakem shromáždili poblíž řeky Marne. a sérií neočekávaných protiútoků, zatlačili němce zpátky.

Наступило затишье, во время которого. линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы.

Fronta se stabilizovala a krátce poté. se vyvinula ve spojitou linii těžce opevněných zákopů. klikatících se 500 mil. od La-Manchského kanálu ke Švýcarské frontě.

Билеты в первый ряд.

Sedadla první třídy.

Первый ряд?

První třída?

Это логарифмический ряд.

Nejmenší sudý počet.

Нужно каждый раз менять ряд.

Je to logaritmická serie.

Думаю, это невозможно. - Кант, Гегель, другие немецкие философы, они дали нам понять, что лишь пройдя через ряд ошибок, можно добраться до правды.

Myslím, že to není možné.

И ряд немецких философов развил эту мысль - в жизни, чтобы прийти к правде, надо пройти сквозь препоны и ошибки, только так мы узнаем её, это правда.

Tak se vyvinula německá filozofie. Uvažujeme o životě s břemeny a chybami života. To je pravda.

Господа, в который ряд вы хотите билеты?

Pánové, do které řady chcete lístky?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: разные сочетания стран-участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах.

Měly by vytvořit řadu překrývajících se skupin - různá spojení členských států by měla mít možnost se podle vlastního uvážení dělit o odpovědnost v různých oblastech.

Мальдивские острова и ряд стран Океании исчезнут - их постигнет судьба Атлантиды двадцать первого века.

Maledivy a přehršle tichomořských států zcela zmizí: bude to naše Atlantida jednadvacátého století.

Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово-бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.

Řada vlád ve snaze zvýšit věrohodnost opatrně přistupuje ke zřizování fiskálně poradních orgánů s větší nezávislostí, přičemž vzorem se často stávají centrální banky.

Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.

Federální rezervní systém reagoval podle mého názoru přiměřeně, když výrazně snížil úrokovou sazbu z federálních fondů a vytvořil celou škálu nových úvěrových možností.

Сейчас на рассмотрении Европейского парламента находится пересмотренная версия данной директивы, в которой сужен спектр отраслей ее применения и предусмотрен ряд компромиссов в отношении принципа страны происхождения.

Evropský parlament teď před sebou má přepracované znění směrnice, jež omezuje její sektorový rozsah a dělá mnoho kompromisů ohledně principu země původu.

Он выстоял ряд затяжных осад - в Аммане (1970), Бейруте (1982) и Рамалле (2002-2004).

Vzdoroval řadě prodlužovaných obležení - v Ammánu (1970), Bejrútu (1982) a Ramalláhu (2002-2004).

Существует целый ряд схем для привлечения Германией дешевых заимствований для помощи ее странам-партнерам, не включающих простое расширение баланса ЕЦБ.

Nadnesena byla řada plánů na využití nižších výpůjčních nákladů Německa na pomoc partnerským zemím, vedle prostého rozšíření bilance ECB.

Я сама прошла через ряд проверок и расследований моего участия в прошлом в бизнесе по политическим мотивам, которые проводились, чтобы устранить меня из политики.

Já sama jsem musela přestát nespočet politicky motivovaných vyšetřování své někdejší firmy a žalob proti ní, jež mě měly vypudit z politiky.

Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.

Návštěva nicméně zdůrazní několik důležitých rysů tohoto bilaterálního vztahu.

Менее нигилистическое мнение состоит в том, что дело ЮКОСа предполагает, прежде всего, ряд импровизаций Путина, а не реализацию последовательной задачи.

Méně nihilistický pohled na věc říká, že aféra Jukos nepoukazuje na Putinův promyšlený program, ale spíš na sérii improvizací.

А затем сработал эффект бумеранга: целый ряд тяжелых ударов пошатнул экономический рост страны.

Pak nastal nevyhnutelný bumerangový efekt: Brazílie o zhruba padesát procent devalvovala svůj real.

Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.

Ve hře je ale cosi ještě zásadnějšího: Brazílie možná konečně překonává některé z nejpodstatnějších překážek hospodářského rozvoje, jež zemi tížily celá desetiletí.

ФЭК назначил целый ряд выдающихся министров по науке и технологиям, и правительство, наконец, увеличило расходы на проведение НИР.

Cardoso jmenoval řadu vynikajících ministrů vědy a techniky a vláda konečně začala zvyšovat výdaje na vývoj a výzkum.

Ряд законодателей от демократов, контролирующих вновь избранный Конгресс, не согласны с этим подходом.

Řada zákonodárců z Demokratické strany, již teď ovládají nový kongres, s tímto přístupem nesouhlasí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »