сам ruština

sám, samotný

Význam сам význam

Co v ruštině znamená сам?

сам мест

— употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния: Я знаю сам, что я смешной человек. Сам над собой подтрунивал. — употребляется для подчёркивания значимости, особой важности и величия лица или предмета: Наш незаметный Пьер смеет любить, да ещё кого, саму Ольгу Сур, первую артистку цирка, мировую знаменитость, дочь грозного и всесильного директора, страшнее и богаче которого не было никого на свете. На другой день Самгин узнал, что Спивак допрашивал не ротмистр, а сам генерал. — в знач. прилагательного: воплощающий какие-либо качества, свойства И когда приехали на пикник в лес, я была сама кротость, само лукавство и обаяние. — в знач. наречия: лично, без посторонней помощи; собственными силами и средствами Наследники отыщутся сами. Все прививки я делаю сам, обрезку — сам, посадки — сам, всё — сам. Сам же к нам навязался в товарищи, неведомо кто, неведомо откуда, — да ещё и спесивится. — в знач. наречия: по личной инициативе, без требования со стороны Человек свободен… он за всё платит сам: за веру, за неверие, за любовь, за ум. — в знач. наречия: непроизвольно, невольно Рука сама тянется за гармошкой — и сама отдёргивается. — руководитель, хозяин, главный

Сам сущ

— река в Бокситогорском районе Ленинградской области, приток озера Софьино (бассейн реки Волга) — одно из названий в Лаосе реки Тю — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана, административный центр Самского сельского округа — коммуна коммуна департамента Арьеж, в регионе Юг — Пиренеи (Франция) — коммуна коммуна департамента Атлантические Пиренеи, в регионе Аквитания (Франция) — фамилия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сам překlad

Jak z ruštiny přeložit сам?

сам ruština » čeština

sám samotný sama pokud jde o mne osobně já sám

САМ ruština » čeština

Svaz arabského Maghrebu

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сам?

сам ruština » ruština

лично самолично свой само сама собственный себя́ себе́ персонально я эго собственная личность собо́й себя самостоя́тельно один в одиночку тот самый собственноручно себе самый само- по собственной инициативе по собственной воле по своему желанию оди́н как таковой взятый сам по себе в одино́чку без посторо́нней по́мощи

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сам příklady

Jak se v ruštině používá сам?

Jednoduché věty

Я хочу сделать это сам.

Chci to udělat sám.

Можешь винить только сам себя.

Můžeš vinit pouze sám sebe.

Кто бьет свою жену - обижает сам себя.

Kdo bije svou manželku, ubližuje sám sobě.

Успех к вам сам не придёт. Вы должны идти ему навстречу.

Úspěch k vám sám nepřijde. Musíte mu jít naproti.

Ты и сам можешь пойти.

Můžeš jít i sám.

Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.

Nemohu sám po schodech. Jsem starý a potřebuji výtah.

Поскольку его жены не было, он приготовил ужин сам.

Jelikož byla jeho žena pryč, uvařil si večeři sám.

Почему Том сам мне не сказал?

Proč Tom neřekl to sám?

Я изучаю языки сам.

Studuji jazyky sám.

Вчера я сам приготовил ужин.

Včera jsem sám uvařil večeři.

Я достаточно взрослый, чтобы решать сам за себя.

Jsem dost starý, abych se rozhodoval sám za sebe.

Он сказал, что сам закажет ужин.

Řekl, že objedná večeři sám.

Иногда я боюсь сам себя.

Někdy se bojím sám sebe.

Он решил проблему сам.

Vyřešil problém sám.

Citáty z filmových titulků

Недолго я был сам по себе.

Byl jsem na všechno úplně sám.

И не только Сам Воль.

Nebyl to jenom Sam Wol.

Однако чтобы первую заточку меча произвёл сам Коэцу.

Jsem vám zavázán. co je to s vašimi meči?

Я сам скорее канатоходец.

Jsem spíš na visuté lano.

Твоя пара там сама по себе, а ты здесь сам по себе, напиваешься в дрова.

Tvůj doprovod sedí támhle sám, a ty se tu nakaluješ.

Как сам, Кэм?

Jak je Came?

Собирайтесь, мистер Антуан, автопогрузчик сам себя не поведёт.

Pryč odsud, pane Antoine, ten vysokozdvižný vozík se neuřídí sám.

Он сам на себя не пописает.

Samo se to na sebe nevyčůrá.

О, боже, ты сам-то себя слышишь?

Bože, posloucháš se vůbec?!

Нет, ты сам сплошная лажа!

Ne ty jsi vůl.

А теперь сам иди на хер.

Nech mě kurva být.

Я сам найду свою собаку и отравителя.

Najdu svého psa a traviče sám!

Я сам никогда в это не верил.

Nikdy jsem tomu nevěřil.

Я пойду сам. Эту честь я не уступлю никому!

Přivedu ji sám, to potěšení si nenechám ujít.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Этого не знает никто, однако сам факт, что в Саудовской Аравии поднимаются такие вопросы, представляет серьезную опасность для Абдуллы.

Kdoví, ale už jen to, že si tyto otázky někdo v Saúdské Arábii klade, znamená pro Abdulláha obrovské riziko.

Это предложение было впоследствии отозвано, но сам факт его выдвижения вызывает изумление.

Návrh byl následně stažen, ale ohromující je již sama skutečnost, že byl vůbec předložen.

Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.

Vytvořena však bude a uspěje, jako samotná Unie.

И сам кризис почти наверняка будет распространяться.

Samotná krize se přitom téměř s jistotou bude šířit.

В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений.

Samotný úspěch tohoto útoku koneckonců znamenal, že takto omezenou intervenci nelze nikdy zopakovat, poněvadž potenciální šiřitelé se naučili umísťovat své rodící se zbrojní programy do podzemí, ukrývat je nebo je duplikovat.

Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него.

Před měsícem byl - neúspěšně - spáchán atentát i proti samotnému Djindjičovi.

Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.

K vědomému strachu musí organismus mít dostatečně komplexní mozek, který si uvědomuje vlastní činnost.

Молчание ЕЭС относительно его ареста и заключения постыдно, поскольку не только сам Ибрахим, но и ценности, проповедуемые Европейским Сообществом, предстали перед судом в Египте и были осмеяны представлением о справедливости режима Мубарака.

Teď, po jeho zatčení a uvěznění je mlčení Evropské unie ostudné. V Egyptě ostatně nebyl souzen jen Ibrahim, ale i hodnoty, k nimž se EU hlásí; a ty teď způsob spravedlnosti Mubarakova režimu zesměšnil.

Существуют люди, отрицающие сам факт Холокоста или же подлинность событий, описанных в многочисленных документах того времени.

Jsou tu ti, kdo popírají, že k holocaustu vůbec kdy došlo, případně že k němu došlo způsobem, který je velice dobře zdokumentovaný.

Несмотря на нефтяной доход, приток долларов в экономику сам по себе не повышает благосостояние людей настолько сильно, как бы этого хотелось.

A přestože měl již tehdy ropné příjmy, tok dolarů do ekonomiky sám o sobě nezvýší prosperitu tolik, jak by se mohlo zdát.

Оно отвергает усеченную демократию Клауса, и, хотя оно в некоторой степени поддерживает видение Гавела, сам Гавел не является больше движущей силой, приводящей гражданское общество в действие.

Odmítá Klausovu okleštěnou demokracii, a přestože (do jisté míry) podporuje Havlovu vizi, Havel už přestal být motorem fungující občanské společnosti.

Виновен ли он один в этом или нет, реальная возможность для исторического компромисса была упущена в Лагере Дэвид в августе 2000 г., и он сам признал это год спустя.

Ať už to bylo výhradně jeho zaviněním, či nikoliv, v Camp Davidu byla v srpnu 2000 promarněna opravdová příležitost k dějinnému kompromisu, a on sám to o rok později přiznal.

Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам.

Experti mohou tvrdit, že nedávné zvýšení cen způsobily krátkodobé nabídkové faktory, ale cenový vzestup nicméně propůjčuje věrohodnost děsivějším dlouhodobým verzím.

Сам акт Шермана не изменил ситуацию мгновенно, но, поскольку президент Теодор Рузвельт решил поддержать его, акт стал могучим инструментом, который мог использоваться для ослабления промышленных и транспортных монополий.

Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.