B1
самостоятельно ruština
odděleně
Význam самостоятельно význam
Co v ruštině znamená самостоятельно?
самостоятельно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad самостоятельно překlad
Jak z ruštiny přeložit самостоятельно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako самостоятельно?
самостоятельно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady самостоятельно příklady
Jak se v ruštině používá самостоятельно?
Jednoduché věty
Я изучаю этот язык самостоятельно.
Učím se ten jazyk sám.
Тебе не стоит пытаться сделать это самостоятельно.
Neměl by ses pokoušet udělat to sám.
Citáty z filmových titulků
Однако пытаясь самостоятельно вылечиться, хурданяне часто гибнут.
Hurďané však někdy umírají z toho, jak se snaží uštknutí léčit.
Я поднимался из кубрика самостоятельно.
Také jsem se musel učit.
Самостоятельно думать не умеешь?
Na to nepřijdeš sám?
А это значит, что и жить я буду самостоятельно.
A taky budu bydlet sama.
Я часто видел, как это делают мои слуги. Но я, их хозяин, не смог даже самостоятельно развести огонь.
Jak často jsem vídal, jak můj sluha rozdělával oheň, a já, jeho pán, nejsem schopen si ho sám rozdělat.
Обещайте, что вы не начнете действовать самостоятельно.
Slibte mi, že nezačnete nic na vlastní pěst.
Уходи отсюда, пока ещё можешь ходить самостоятельно.
No, měl bys ses rychle vzpamatovat a vypadnout odsud, dokud ještě můžeš chodit.
С этого момента. если я хочу жить один, самостоятельно, это только мое дело и ничье больше.
Odteďka. chci žít úlně sám, jenom sám pro sebe, je to moje záležitost a víc nikoho.
Ты должен развязать эту ситуацию самостоятельно, Бакстер.
To není možné. Budete to muset zvládnout sám, Baxtere.
Но, я достаточно взрослый, чтобы справиться самостоятельно.
Ale už jsem dost starý, abych to uměl opravit sám.
Какой же? -Нам придется найти его самостоятельно, да ведь?
Na to musíme přijít my, že?
Сейчас покажу что и как, а завтра сможешь приступить уже самостоятельно.
Ukážu vám úkoly, tak jak je zítra můžete sama vykonávat.
Оттуда добирайтесь уже самостоятельно.
A pak jste odkázána sama na sebe.
Ты хочешь сказать, что слишком напуган, чтобы лететь самостоятельно.
Takže se v tom bojíš letět sám?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
Jeho relativní prozíravost na Blízkém východě umožnila tamním lidem, aby jednali sami za sebe.
Американцы просто не могут решить многие из этих проблем самостоятельно.
Američané mnohé z nich prostě nemohou vyřešit sami.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
Konflikty postižené státy musí dostat příležitost určovat svůj vlastní osud.
Модель проста: страны самостоятельно оценивают свои ситуации, используя выработанные инструменты, соответствующие контексту, для формирования видения и планов по укреплению мира и обеспечению процветания.
Jedná se o jednoduchý model: země hodnotí svou vlastní situaci pomocí nástrojů, které si samy vyvinou a které odpovídají okolnostem, aby formulovaly vizi a plán s cílem konsolidovat mír a dosáhnout prosperity.
Некоторые денежно-монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.
Některé měnové orgány, například Evropská centrální banka, si samy stanovují svůj cíl.
Европейская комиссия практически не способна самостоятельно бороться против рецессии, распространяющейся среди стран, входящих в состав Евросоюза. Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк.
Evropská komise má málo vlastních pravomocí, jež by jí dávaly možnost postavit se recesi, která se napříč Evropskou unií šíří; většina pravomocí patří Evropské centrální bance.
США не могут уйти из Ирака в одночасье, но не могут они и решить эту проблему самостоятельно.
USA nemohou Irák ukvapeně opustit, ale nedokáží ani problém samy vyřešit.
Впоследствии родители могут делать взносы в трастовый фонд их ребенка, пользующийся налоговыми льготами, и могут самостоятельно принимать решения о том, как распределить средства фонда между различными инвестициями.
Rodiče pak budou moci do daňově nezatíženého svěřeneckého fondu svého potomka přispívat a zvolit si, jak bude fond rozdělen mezi investice.
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
Diktátor by tyto zbraně mohl buď použít sám nebo je poskytnout teroristickým organizacím.
И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
Navíc nejnadanější místní pracovníky si často najímají samy dárcovské agentury, obvykle za platových podmínek pokřivujících trh práce.
Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно.
Vláda nemůže řešit tyto problémy sama.
Внезапное пресечение подобного притока средств является для них серьёзным ударом, с которым связаны особые трудности, противостоять которым самостоятельно эти страны не в состоянии.
Náhlé zastavení tohoto toku je těžkou ranou přinášející specifické problémy, které tyto země samotné nemohou vyřešit.
Инвестиции в этой области позволяют странам самостоятельно контролировать борьбу с инфекционными заболеваниями, что в конечном итоге делает их менее зависимыми от зарубежной помощи.
Tyto investice pomáhají státům převzít přímou zodpovědnost za boj proti infekčním onemocněním, což v konečném důsledku snižuje jejich závislost na zahraniční pomoci.
Защитить нас от угроз, от которых мы не может защититься самостоятельно как граждане, является, в конце концов, главной частью того, что мы уполномочили правительство сделать.
Chránit nás před hrozbami, před nimiž se jako jednotlivci nemůžeme ochránit sami, je koneckonců stěžejní role, kterou vládám přisuzujeme.