A2
самый ruština
samý
Význam самый význam
Co v ruštině znamená самый?
самый
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad самый překlad
Jak z ruštiny přeložit самый?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako самый?
самый ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady самый příklady
Jak se v ruštině používá самый?
Jednoduché věty
Он самый старший.
Je nejstarší.
Это самый длинный мост в мире.
Toto je nejdelší most na světě.
Это самый известный его портрет.
To je jeho nejznámější portrét.
Самый тёмный час - перед рассветом.
Před úsvitem bývá největší tma.
Citáty z filmových titulků
Самый настоящий охранник.
Jsem dokonalý strážce.
Кэлвин Янг - это самый важный потенциальный клиент, который когда-либо у нас был.
Calvin Young je ten nejdůležitější potenciální klient, jakého jsme kdy měli.
Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе.
Mí přátelé, kteří hrají na lesní roh, tvrdí že je to nejlepší jazzový noční klub ve městě.
Определенно, это самый занимательный день моей жизни.
Doslova ten nejzábavnější den mého života.
Так, Бекки, сегодня тот самый день.
No, Becky, dnes je ten den.
Я дала ей самый лучший совет, а она проигнорировала его.
Dala jsem jí nejlepší rady a ona se to rozhodla ignorovat.
Это самый крупный из ваших детей, Керри?
Bylo to vaše nejtěžší dítě, Carrie?
Самый первый и самый трудный.
Můj první a nejhorší.
Самый первый и самый трудный.
Můj první a nejhorší.
И когда я перестала искать знаки, то получила самый большой знак из всех.
A v tu chvíli, když jsem přestala hledat ta znamení, objevilo se to největší znamení ze všech.
Ты мой самый первый друг.
Ty jsi můj úplně první kamarád, jakého jsem kdy měl.
Мы перегружены даже в самый лучший день.
I v ten nejlepší den jsme přemoženi.
Детка, меня же задвинули в самый дальний угол.
Dělal jsem ve sklepě papírování.
Его пёс, Кайзер, однажды взял приз как самый породистый.
Jeho pes, Kaiser, jednou vyhrál cenu za Nejlepší plemeno.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.
Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.
Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.
Nejdůležitějším způsobem jak splnit oba cíle, je posílit export zvýšením americké konkurenční schopnosti.
На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
Výsledkem je, že nejhodnotnějším společenským aktivem, lidským kapitálem, se mrhá, nebo se dokonce ničí.
Главный и самый старый из этих союзов состоит из четырнадцати стран, которые принадлежат к Экономическому и Валютному Сообществу Центральной Африки и Западноафриканскому Экономическому и Валютному Союзу, оба из которых используют франк КФА.
První a nejstarší z těchto unií tvoří čtrnáct zemí, které patří do Hospodářského a měnového společenství střední Afriky a do Západoafrické hospodářské a měnové unie, které obě používají frank CFA.
Такой налог - самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.
Taková daň představuje nejpružnější a tržně nejcitlivější přístup, který by měl nejmenší dopady na hospodářský růst.
Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
Není to nejpravděpodobnější scénář, ale současně není nemyslitelný.
Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
Není to nejpravděpodobnější scénář, ale současně není nemyslitelný.
Самый бедный округ по выборам в Конгресс - это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.
Nijak nás netrápí, odpovídali mi, že Bush je na člověka, který usiluje o nejmocnější úřad na světě, nedostatečně informovaný a podivně lhostejný.
Пули, убившие Джинджича, возможно, также умертвили надежды сербов на возвращение к обычной жизни в тот самый момент, когда мы начали оправляться от долгого кошмара скверного управления Слободана Милошевича.
Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.
Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима - это момент начала реформ.
Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.
Написанные в тесной, сырой и гнилостной камере, в которой надежда должна умереть раньше тела, Бонхеффер создал книгу, насыщенную верой, открытостью, возможностями и, да, надеждой - даже в самый темный час человечества.
Ve stěsnané, vlhké a hnilobné cele, kde měla naděje zahynout dříve než tělo, napsal Bonhoeffer knihu bohatou na víru, otevřenost, volnost a také na naději - a to i v nejtemnější hodině lidstva.
Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.
Nicméně ten nejpodlejší argument se týká nedostatků při výběru ruských daní.