сбор ruština

sraz, shromáždění, sběr

Význam сбор význam

Co v ruštině znamená сбор?

сбор сущ

— действие по значению гл. собирать; сосредоточение, перемещение нескольких объектов в одно место В эту минуту успех моей смелой попытки, уверенность, что я в безопасности от огня, придавали мне несказанную силу и отвагу, и я поймал единственных трёх женщин, решившихся прыгнуть в мою шлюпку, так же легко, как ловят яблоки во время сбора. Эта модель включает в себя три основные стадии: сбор и анализ информации о предполагаемом объекте атаки, поражение узла АС и распространение атаки. — результат такого действия; то, что добыто, собрано воедино — взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств В связи с введением налога с продаж в подавляющем числе субъектов РФ было прекращено взимание большинства присутствующих в налоговой системе местных налогов и сборов. На другой день Ленора, получив тройной сбор за бенефис, купила у вдовы портного хорошенький домик с огородом, приносящим пользу и удовольствие. К этой сумме нужно прибавить проценты за 1 месяц в размере 7% годовых и ¼% комиссионных, гербовый сбор, почтовые расходы за пересылку залоговой квитанции 21 коп., страхование билета 1 руб. 10 коп., за транзит 1 руб. 22 коп., за элеватор 74 коп., пени 18 коп… — время, когда что-либо собирают Пришёл сбор грибов, сбор ягод. — военн., спорт., часто мн. ч. кратковременное совместное пребывание военнослужащих или спортсменов для обучения, тренировки или других видов подготовки — то же, что собрание, встреча, сходка — действие по значению гл. собираться; скапливание, стекание (жидкости, газа и т. п.) в одно место — мн. ч. приготовление отъезжающего человека в дорогу Были сборы недолги, // От Кубани и Волги // Мы коней поднимали в поход. — церк. то же, что собор (поместный, архиерейский и т.п.) — спорт., только ед. положение готовности к движению, при котором лошадь держит высоко, сдав немного назад, шею и близко к передним задние ноги — военн. звук трубы или барабана как сигнал собираться — мн. ч. количество средств, собранных в результате кампании по показу фильма, спектакля, выставки и т. п. Сейчас сборы в мировом прокате уже перекрыли 270-миллионный бюджет фильма, побив рекорды «Титаника» и «Звёздных войн». — техн., только ед. пребывание технического устройства или его части в укомплектованном, собранном, готовом к работе состоянии Именно столько стоит поставляемая только в сборе рулевая колонка — рег., только мн. то же, что сборка — собрание, встреча

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сбор překlad

Jak z ruštiny přeložit сбор?

сбор ruština » čeština

sraz shromáždění sběr poplatek daň česání výnos schůze sbírání/sebrání sbírka příjem nástup mýto mýtné honorář

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сбор?

сбор ruština » ruština

собирание пошлина собрание налог накопление встреча урожай сходка по́шлина взимание аккумуляция съезд сосредоточение набор взнос слет скопление сборный приобретение получение пла́та концентрация доход дань выручка успехи уборка урожая уборка убо́рка традиция сход страда́ созыв сознание соединение совокупность собра́ние смотр смесь трав слёт сигнал сбора сборище сбо́рище продвижение вперёд прогресс привычка посиде́лки понимание познание подъём

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сбор příklady

Jak se v ruštině používá сбор?

Citáty z filmových titulků

На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.

Za rozbřesku, kdy je odliv, odplouvá Ambroise se společníky k jednomu z tisíců útesů, které činí zdejší moře tak nebezpečné.

Скоро вновь сбор урожая.

Už se zase blíží sklizeň.

Звоните сбор!

Trubte nástup!

Здесь, в канадском порту, сбор. Там мы присоединимся к конвою.

Tady je Kanadský přístav shromáždění, kde se připojíme ke konvoji.

К тому же, сейчас июль и сбор урожая.

Kromě toho je červenec a sklízí se ovoce.

Он играет общий сбор!

Pátek se zbláznil! Troubí signál k útoku!

Даже сбор золотых колосьев напоминает об уходящем времени.

Dokonce i sklizeň zlatavých zrn slouží jenom k připomenutí pomíjivosti času.

Вели трубачам трубить сбор.

Řekni trubačům, ať svolají shromáždění.

Это не вечеринка, это сбор труппы.

To není běžná oslava, je jen pro herce.

Это сбор труппы.

Je to oslava herců.

Сбор пожертвований для Мондино.

Sbírka na mrzáka.

Передай друзьям, что в стенах школы сбор денег больше проводиться не будет.

Poslyš, musíš říct svým přátelům, že s těmi sbírkami ve škole už to nepůjde. - Ano, pane učiteli.

Офицерам явиться в распоряжение! Играть сбор! - Так точно!

Důstojníci k raportu, dejte zatroubit nástup.

Сбор улик, анализ обстоятельств и всё такое.

Sbírání důkazů. Pozorně a ze všech stran.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое-то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.

Poněvadž zisk z regionální DPH nebude okamžitý, měla by EU na přechodnou dobu poskytnout finanční pomoc.

Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.

Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.

Общим принципом эффективной налоговой системы является сбор данной суммы доходов (в долгосрочной перспективе соответствующий расходам правительства) таким образом, чтобы это влекло за собой как можно меньшие искажения в экономике в целом.

Obecnou zásadou efektivní daňové soustavy je vybrat daný objem příjmů (dlouhodobě odpovídající vládním výdajům) způsobem, který v celkové ekonomice vyvolá co nejméně pokřivení.

Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче - но в этом-то и проблема.

Pravda je, že odepření platby vybírání daní usnadňuje, a to je fakt.

Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен (французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше.

Přesná míra nezaměstnanosti konkrétních etnických skupin sice není známá (francouzské zákony brání sběru dat podle etnického klíče), avšak nepřímé důkazy naznačují mnohem vyšší podíl osob bez práce mezi přistěhovalci a jejich potomky.

В действительности, хотя сбор доходов, поступающих от действующих месторождений, входит в компетенцию центрального правительства, нет никакого закона, запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения и заявлять, что они новые.

A třebaže má právo na příjmy z již existujících polí ústřední vláda, neexistuje žádný zákon, který by bránil místním představitelům modernizovat stará naleziště a vydávat je za nová.

Ведь именно они отвечают за: обеспечение чистой водой, сбор мусора, безопасное жилье, инфраструктуру, улучшение жизни трущоб, защиту от стихийных бедствий, а также аварийно-спасательные службы во время подобных катастроф.

Právě oni jsou zodpovědní za zajištění nezávadné vody, odvoz odpadků, bezpečné bydlení, infrastrukturu, zlepšování podmínek ve slumech, ochranu před katastrofami a činnost záchranných složek, když katastrofa udeří.

Эта цель может показаться не по силам даже самым богатым странам; но продуманный сбор, анализ и использование образовательной информации может очень сильно изменить положение.

Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.

Вместо этого, власти должны увеличить сбор средств за счет введения налогов на охрану окружающей среды (включая налог на выбросы углекислого газа), комплексный прогрессивный подоходный налог (включая доходы на прирост капитала) и налог на недвижимость.

Veřejné orgány by měly posílit příjmy spíš uvalením ekologických daní (včetně daně uhlíkové), komplexnější progresivní daně z příjmu (včetně kapitálových výnosů) a daně z nemovitostí.

Например, хотя первоначально для финансирования помощи на развитие планировалось ввести так называемый налог Тобина (небольшой сбор на финансовые операции), в ЕС недавно была принята его версия с целью пополнения доходов национальных бюджетов.

Ačkoliv například takzvaná Tobinova daň (drobný poplatek z finančních transakcí) byla původně určena na financování rozvojové pomoci, nedávno byla v Evropě přijata verze, podle níž má výtěžek z této daně putovat do státních rozpočtů.

Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого.

S ohledem na riziko podnícení nového nepřátelství se shromažďování rasových, náboženských a etnických statistických dat nemusí vyplatit.

Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков.

Reformní návrhy namísto toho sáhly po směsi vysokých kapitálových nároků na přední banky a předfinancování pojištění úvěrů zvláštní daní uvalenou na banky.

Сбор сложных разведданных - это главным образом вопрос понимания тенденций.

Shromažďování propracovaných tajných informací je do velké míry otázkou porozumění trendům.

Но сбор налогов на заработную плату с десятков миллионов трудящихся и выписывание десятков миллионов пенсионных чеков является рутинным, полуавтоматическим занятием, с которым правительство справляется очень хорошо.

Avšak výběr daní ze mzdy od desítek milionů pracujících a vypisování desítek milionů penzijních šeků je právě takový rutinní, poloautomatický úkol, jaký vláda může plnit dobře.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...