DOKONAVÝ VID свалить NEDOKONAVÝ VID сваливать

сваливать ruština

zavalovat, válet, svádět

Význam сваливать význam

Co v ruštině znamená сваливать?

сваливать гл

— заставлять падать ударом, толчком, выстрелом — перен., разг. лишать силы, делать беспомощным, одолевать (о сне, болезни, хмеле и т.п.) Я столько успел в тот год и совершил, география года было такой пестрой, что даже сваливала порой меня с ног своей пестротой и крепостью. — сбрасывать, скидывать вниз Кямал сваливал это всё на стол, получался натюрморт такой красоты, что даже жалко есть. — перен., разг. избавляться, освобождаться от чего-либо — перен., разг. свергать, лишать власти — перен., разг. перекладывать на кого-либо что-либо обременительное или неприятное, снимая ответственность с себя Если государство сваливает эту заботу на нас самих, пусть исчезнет, нам будет гораздо легче! — перен., разг. возлагать на кого-либо, что-либо вину, ответственность за что-либо Все рассмеялись, а Саша высказался в том смысле, что не надо сваливать на Мёбиуса, Мёбиус здесь ни при чём, а надо заниматься как следует. Госпожа Ахавзи приходила в гнев, видя такой разгром в своих комнатах, и сваливала всё на Мука. — небрежно сбрасывать в одно место небрежно сбрасывать в одно место

сваливать гл

— жарг. неперех. уходить, убегать откуда-либо Ядерные фугасы предназначены для разрушения крупных мостов, плотин, тоннелей и других сооружений, а также для создания зон разрушений и радиоактивного заражения местности», ― как прибежал Кочуев и предупредил, что надо сваливать ― проверочная комиссия из штаба армии или что-то в этом роде.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сваливать překlad

Jak z ruštiny přeložit сваливать?

сваливать ruština » čeština

zavalovat válet svádět svalovat shazovat porážet házet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сваливать?

сваливать ruština » ruština

сбрасывать сбивать опрокидывать сшибать сталкивать спихивать сматываться сливать складывать скинуть скидывать разгружать перекладывать переворачивать низложить низлагать низвергнуть наваливать выгружать возводить валить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сваливать příklady

Jak se v ruštině používá сваливать?

Citáty z filmových titulků

Не могу сваливать на вас такую ношу.

Nemůžu vám způsobit nějaký potíže.

И нам пора сваливать, Айк. -Заткнись, Фрэнк.

Myslím, že je načase, abychom se sbalili všichni, Ikeu.

Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителем.

Každý bude obviňovat druhé ze svých vlastních hříchů. aby se obhájil.

Пора сваливать!

Tak už dost, jeďme honem.

Все начинают сваливать. Я хватаю деньги.

Já seberu všechny prachy, jdu dovnitř.

Сваливать пора.

Utečeme.

Мне надо сваливать!

Řekni jí to sám, já radši padám.

Я как раз собиралась сваливать, когда ты появился. Я решила, что ты из шайки пиратов.

Právě jsem se chystala vyrazit, když ses ukázal.

Здесь небезопасно. Может, пора сваливать?

Vypadneme?

Но также по стандартной процедуре все проблемы надо сваливать на козла отпущения.

Ale podle předpisu se všechny problémy musí hodit na obětního beránka.

Самонадеянно сваливать всю вину за этот инцидент на сибирских сепаратистов, прежде, чем не будет установлено местонахождение ваших же сотрудников.

Bylo by troufalé svádět tento incident na sibiřské separatisty, dokud nezjistíte, kde se nacházejí vaši vlastní lidé.

Давайте сваливать отсюда!

Vypadněme odsud!

Я думаю, не будем своры сваливать.

Pojedeme ve dvou skupinách.

Перестань сваливать свои проблемы на меня.

Neřeš si svoje problémy na mě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Так что было бы не справедливо сваливать все развивающиеся рынки в одну корзину; дифференциация необходима.

Není tedy spravedlivé házet všechny rozvíjející se trhy do jednoho pytle; je třeba rozlišovat.

Это значит, что они должны понять, как управлять иммиграцией, а не сваливать большую часть процесса на контрабандистов и экстремистов.

To znamená, že by měly zjistit, jak imigraci vhodně řídit, a nepřenechávat většinu procesu převaděčům a extremistům.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...