сведение ruština

zpráva, výtah, výkaz

Význam сведение význam

Co v ruštině znamená сведение?

сведение сущ

— обычно мн. ч. известие, информация о чём-либо И он стал сообщать столь важные сведения, о которых начальник штаба и мечтать не мог. Жизнь некоторых из них была уже мне известна, когда я встретился с ними в Притынном кабачке; о других я собрал сведения впоследствии. Ну, коли уж этот «почти государственный ум» так уверенно осведомляется о дне и часе и так почтительно благодарит за полученное сведение, то уж нам-то в себе нельзя после того сомневаться. — только мн. ч. познания в какой-либо области Из приведённых фактов вам ясно, что рефлекторная деятельность спинного мозга чрезвычайно сложна и све́дения о нём как о месте переброса возбуждения — лишь элементарные све́дения. — только ед. ч. осведомлённость в чём-либо, знакомство с чем-либо знание, представление

сведение сущ

— уменьшение, сокращение, упрощение Учтя всё вышесказанное, представляется довольно странным сведение такого объёмного понятия, как «пол», к одному лишь некоему «внутреннему самоощущению», и только. Сведение слова к «костяку из согласных» — один из постоянных лингвистических приёмов А. Т. Ф. — выведение; уничтожение Сведение лесов вызвало эрозию и истощение почвы: сельское хозяйство уже не могло прокормить всех. — соединение отдельных объектов в целое Наверняка всё делается за копейки: актёрам на свои роли откровенно плевать, звукарей нормальных не нанимают, сведение делается на коленке, контроля качества нет. Но всё же главная цель авиасалона — не показ техники зрителям, а сведение в одном месте специалистов — продавцов и покупателей авиатехники. — сближение — соотнесение, сопоставление И третий ингредиент, о котором очень мало говорят, но который по доле, может быть, вообще самый большой, — это сведение счётов одних участников бизнеса, имеющих такую возможность, с другими. — взаимный расчёт Начнётся резня, сведение расовых счётов, которые накопились за двадцать пять лет, и в конце концов все перегрызутся так, что ещё и нам будут рады. — мед. ограничение движений в каком-либо суставе, зависящее не от изменений самого сочленения, а от изменений тканей и органов, окружающих сустав — сближение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сведение překlad

Jak z ruštiny přeložit сведение?

сведение ruština » čeština

zpráva výtah výkaz souhrn redukce přehled

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сведение?

сведение ruština » ruština

сообщение информация известие сходимость сводка сближение продолжим отчёт обозрение обзор намётка корреспонденция конспект конвергенция информационная заметка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сведение příklady

Jak se v ruštině používá сведение?

Citáty z filmových titulků

У меня скорее сложилось впечатление, что это сведение счетов.

Měl jsem pocit, že spíš vyřizování účtů.

Даже если это было сведение счетов, это не было направлено против вас.

I kdyby ano, tak nebylo namířeno proti vám. - Naopak. - Naopak?

А пожертвования которые они будут присылать мы пустим на сведение бюджета Выровнять бюджет.

A vy vezmete peníze, které vám posílají a vyrovnáte jimi rozpočet.

Это охота, а не сведение счетов.

Podívejte. Honíme vraha, nebojujeme za ideje.

Я бы не хотел, чтобы это выглядело как сведение франко-немецких счетов.

Nechci žádné vyřizování účtů.

Господа, это не какое-то мелкое сведение счетов!

Pánové, tohle není žádná špinavá vražda!

Прошу вас принять это сведение.

Zvažte to prosím.

Сведение тату дорого.

Odstranění tetování není levný.

Это не сведение счетов.

Nechci žádné represe.

Я должен продолжить сведение результатов показаний оборудования.

Měl bych si sestavit svoje vybavení.

Просто к сведение. Это было безумие.

Ale jen tak pro záznam, bylo to šílený.

Сведение принято.

Chápu.

Ты превратил все в сведение счетов!

Proč si to všechno berete osobně?

Сведение счетов.

Nenaštvat se. Ale vyrovnat skóre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать - это сведение к минимуму внешних угроз.

Pouze dospěli k závěru, že politika nepřinese zázraky a že od ní nemohou čekat více než omezení vnějších hrozeb na minimum.

Изменение климата, сведение лесов, рост населения и другие экологические перегрузки в грядущие десятилетия поставят под вопрос само выживание сотен миллионов людей во всем мире.

Klimatické změny, odlesňování, rostoucí počet obyvatel a další ekologické zátěže budou v nadcházejících desetiletích ohrožovat samotné přežití stamilionů lidí po celém světě.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...