свежий ruština

čerstvý, svěží

Význam свежий význam

Co v ruštině znamená свежий?

свежий прил

— новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п. — о продовольственном продукте: не подвергавшийся засушиванию, термической обработке и т. п. — чистый, прохладный, здоровый, бодрящий — холодный, прохладный (о погоде, ветре) — перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости — перен. не изнурённый, не утомлённый, исполненный бодрости — восстановленный, обновлённый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad свежий překlad

Jak z ruštiny přeložit свежий?

свежий ruština » čeština

čerstvý svěží čistý jasný chladný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako свежий?

свежий ruština » ruština

новый прохладный чистый яркий молодой цветущий недавний бодрящий современный оригинальный живой ядрёный сильный новейший холодный ветер холодный только что полученный сочный последний неиспорченный здоровый вкусный бодрый блестящий ярко-зеленый энергичный холодноватый ходовой упругий тонкий только что выпавший только что сырой сверкающий свежесть свежеприготовленный румяный прохлада простой прозрачный приятный пресный превосходный пользующийся спросом плоть парной острый освежающий нерециркуляционный неослабленный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady свежий příklady

Jak se v ruštině používá свежий?

Citáty z filmových titulků

Чудесный свежий воздух.

Nádherně svěží vzduch.

Хотела свежий румянец, и вот что получилось!

Chtěla jsem vypadat zrale a vypadám nevrle.

Свежий воздух.

Na čistý vzduch.

Свежий воздух вам поможет.

Trocha vzduchu vám udělá dobře.

Давай, на свежий воздух. Идите, доктор, сажайте старину Вензивула в бездонный колодец.

No, pokračujte, Dr.Jekylle, a zkuste strčit starýho Belzebuba zpátky do pekla!

Воздух такой свежий, да?

Je tu nádherný vzduch.

Просто свежий чистый аромат лаванды.

Svěží a čistá vůně levandule.

Вам нужен свежий воздух.

Budete náš kibic.

Я не прочь пройтись. Свежий воздух, весна.

Čerstvý vzduch, jaro.

Холмы, свежий воздух.

Kolem jsou hory, spousta slunce.

Тебе надо на свежий воздух.

Co potřebujete, je čerstvý vzduch.

Свежий воздух по приказу не дует.

Sem se čerstvý vzduch nedostane ani s povolením.

Это свежий и горячий кофе, Лорейн?

Je to kafe dobrý a horký, Lorraine?

На этот раз я не буду делать свежий кофе, понятно?

Tentokrát nedělám žádnou čerstvou kávu, vidíš?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.

Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.

Стиль и риторика Ро позволили ему приобрести свежий (для Кореи!) образ кандидата в президенты как обычного человека, намеренного искоренить закостеневшую старую сеть кумовства и коррупции.

Jeho styl a rétorika budily dojem svěží (pro Koreu!) image řadového muže odhodlaného zlikvidovat zkostnatělé sítě korupce a jánabráchismu.

И она привнесла свежий антикапиталистический тон в риторику Национального фронта, который всегда нравился публике Франции.

Navíc vnesla do rétoriky Fronty čerstvý antikapitalistický tón - což je ve Francii vždy vděčné téma.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...