B1

свободный ruština

svobodný, volný

Význam свободный význam

Co v ruštině znamená свободный?

свободный

прям. и перен. не связанный ограничениями, не подлежащий жёсткому контролю не ограниченный, беспрепятственный не занятый, пустой просторный, вместительный просторный

Свободный

город в России (Амурская область)
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad свободный překlad

Jak z ruštiny přeložit свободный?

Свободный ruština » čeština

Kosmodrom Svobodnyj

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako свободный?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady свободный příklady

Jak se v ruštině používá свободный?

Jednoduché věty

Я свободный человек.
Jsem svobodný člověk.
Вход свободный.
Vstup volný.

Citáty z filmových titulků

Свободный бросок.
Trestný hod.
У нас весь день свободный, Салли.
Zadržte na chvíli, prosím!
Луи, ты свободный француз или про-вишианец?
Louisi, jste pro Vichy nebo Svobodnou Francii?
Нужен свободный мужчина?
Už tam letím!
Вход свободный.
Je to zdarma.
Что ж, еще одна церемония и Уилл свободный человек, более или менее.
Ještě jeden obřad a Will bude zase svobodný muž, víceméně.
Слушай, я свободный человек.
Podívejte, jsem volný agent.
Свободный Фергюсон.
Volný Ferguson.
Он свободный человек.
Je svobodný.
Для чего мне свободный вечер?
Co bych dělala s volným odpolednem?
У меня уик-энд свободный.
Zrovna o víkendu si vyrazim.
Но раб и свободный человек проигрывают по-разному.
Ale otrok a svobodný člověk nepřichází o stejnou věc.
Когда умирает свободный человек, он теряет радости жизни.
Když zemře svobodný člověk, přichází o potěšení ze života.
Я счастлив здесь, свободный среди братьев. Пусть перед нами долгий поход и тяжёлая битва. но это лучше, чем быть богатым римлянином. лопающимся от еды, которую он не заработал. и окружённым рабами.
Raději budu tady, svobodný muž mezi bratry, který má před sebou dlouhý pochod a těžký boj, než abych byl nejbohatším občanem Říma, vykrmený jídlem, pro které nepracoval, a obklopený otroky.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Свободный доступ к огнестрельному оружию в США приводит к ужасающей, в сравнении с другими высокообразованными и богатыми обществами, статистике убийств.
Snadný přístup ke zbraním v USA vede k otřesné míře vražd v porovnání s jinými vysoce vzdělanými a bohatými společnostmi.
Они знают, что, в конечном счете, мы все должны рассчитывать на свои собственные усилия и инициативу, и используют возможности, которые открывает свободный рынок.
Vědí, že se všichni nakonec musíme spoléhat na vlastní iniciativu a úsilí, a využívají příležitostí otevřených trhů.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
Obecně ale volný tok informací snižuje koncentraci moci.
Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.
Přistěhovalci by mohli přicházet a pracovat, platit daně a sociální pojištění, a spolu s tím mít přístup k veřejným statkům hostitelské země.
У современной экономики есть свободный рынок, наряду с аналитиками бизнеса с их рекомендациями, рейтинговыми агентствами с их классификациями ценных бумаг и бухгалтерами с их балансами и отчетами о прибыли.
Moderní ekonomiky mají svobodné trhy, obchodní analytiky s jejich doporučeními, ratingové agentury s jejich hodnocením cenných papírů a také účetní s jejich rozvahami a výkazy o hospodaření.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
Volný trh sám o sobě nerozvine nové zdroje energie dostatečně rychle.
Но свободный рынок также играет важнейшую роль, поскольку его долгосрочная стимуляционная политика катализирует научно-технический прогресс и, следовательно, повышает потенциал роста экономики.
Volný trh však rovněž hraje klíčovou roli, neboť dlouhodobější politika založená na pobídkách urychluje vědecký a technologický pokrok - a tím podporuje růstový potenciál ekonomik.
Итак, правда выставлена напоказ, и к ней имеется свободный доступ.
Pravda vyplula na povrch a je volně dostupná.
Негативная реакция на глобализацию (а также связанный с нею более свободный обмен товарами, услугами, капиталом, рабочей силой и технологиями), которая сейчас проявляется во многих странах, также пошла на пользу антилиберальным демагогам.
Rovněž odpor proti globalizaci - a s ní spojenému volnějšímu pohybu zboží, služeb, kapitálu, pracovních sil a technologií -, který se dnes v mnoha zemích objevil, je vodou na mlýn neliberálních demagogů.
Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
Mitterandův politický program byl chvalozpěvem na hospodářské plánování a volný trh byl pro něj stále synonymem útisku.
Не так давно свободный мир и его ценности восторжествовали в холодной войне.
Není to tak dávno, co se ozýval jásot, že ve studené válce získal navrch svobodný svět a jeho hodnoty.
Из-за этих особенностей свободный рынок является частью основных свобод, которые укоренились в повседневной жизни.
Díky těmto rysům je volný trh součástí základní svobody zakořeněné ve všedním životě.
В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей: мастеров, торговцев и потребителей.
Volný trh několik tisíciletí tvořili jednotlivci: řemeslníci, obchodníci a spotřebitelé.
В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
V důsledku toho se svobodný svět v západní Evropě a východní Asii stal americkým závislým územím.

Možná hledáte...