DOKONAVÝ VID сдаться NEDOKONAVÝ VID сдаваться

сдаваться ruština

kapitulovat

Význam сдаваться význam

Co v ruštině znamená сдаваться?

сдаваться гл

— прекратив сопротивление, признавать себя побеждённым На другой день побежала Катя на Красную площадь глядеть, как пушки возят, как сдаются в Кремле запасные солдаты, как по Никольской ведут приставов без шапок, с порванными погонами, как вешают красный флаг на Минина, как на кучу талого снега влезла барышня в сбитой шляпке и с саблей и все повторяет тонким голосом: «Товарищи, товарищи…» Но гонцы возвращались и говорили, что монголы всюду одолевают, что урусы отступают к Днепру, бьются, падают, раненые продолжают отбиваться, но ни один не просит пощады, ни один не сдаётся в плен. — отступать перед чем-либо; под действием трудностей отказываться от какого-либо намерения, дела и т. п. — Всё так же ужасно. Боль не проходит, не сдаётся. Это подрезало Алексея Александровича. Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. — уступать кому-либо в чём-либо, поддаваться на что-либо Но бабушка триумфа ему никогда не давала, она сдаваться не любила и кончала спор, опираясь деспотически на авторитет уже не мудрости, а родства и своих лет. Принялись мы торговаться; Филофей сперва упорствовал, потом стал сдаваться, но туго. Нелли начинает опять умолять, взывать к состраданию, как самая последняя нищая… Наконец доктор сдаётся. — отдаваться внаём, в аренду Чёрные земли сдавались в аренду или на оброк отдельным крестьянам или целым крестьянским обществам, иногда людям и других классов, как это делали и частные землевладельцы; они, собственно, и назывались оброчными. После смерти нового владельца оно перешло к какой-то «кавалерственной даме», жившей в Москве, и было заброшено: земля сдавалась мужикам, а усадьба предоставлена воле божией. — страд. к сдавать Далее, в 2005 году будет сдаваться жилой дом по ул. Декабристов, 25. Весь этот материал сортировался к концу лета, и та часть его, которая оказывалась ненадежною, сдавалась в застольную. Экзамен на эту степень сдаётся в императорском дворце, в присутствии самого императора.

сдаваться гл

— разг., безл., + дат. п. + придаточное с союзом что, либо без союза то же, что казаться Сдаётся мне, что долго не быть ему подполковником. Меня подмывало пойти к Ратчам; мне сдавалось, что в их доме я должен был найти разгадку всего, что меня занимало, что я понять не мог… ― Надо вам сказать, старик Каримов, сдаётся мне, работает. — А мне сдаётся, что сегодня будет дождь. И сдаётся ему, что, как только увидит он милый лик любимой девушки, все скорби и печали, все заботы и хлопоты как рукой снимет с него и потекут дни светлые, дни счастья и тихой радости…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сдаваться překlad

Jak z ruštiny přeložit сдаваться?

сдаваться ruština » čeština

kapitulovat vzdávat se vzdáti vzdát se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сдаваться?

сдаваться ruština » ruština

капитулировать уступать сдаться покоряться отступать подчиняться чудиться просить принять капитуляцию прекращать подчиниться поддаваться подаваться пасть отказываться оставлять на съём на прока́т мерещиться ломаться казаться идти на уступки давать согласие грезиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сдаваться příklady

Jak se v ruštině používá сдаваться?

Jednoduché věty

Я не готов сдаваться.

Nejsem připraven se vzdávat.

Citáty z filmových titulků

Ладно, не сдаваться, не сдаваться.

Ok, nevzdávám to, nevzdávám to.

Ладно, не сдаваться, не сдаваться.

Ok, nevzdávám to, nevzdávám to.

Сейчас нельзя сдаваться.

Dobře, nemůžeš se Joshe teď vzdát.

Нельзя сдаваться.

Nemůžeš se vzdát.

Народ за народом будут сдаваться сами.

Národy budou kapitulovat samy.

Можешь сдаваться, Барт.

Je po všem, Barte.

Теперь ты понимаешь, что нельзя сдаваться.

Musíš udělat všechno, co můžeš.

И сейчас, ещё больше чем раньше, я не хочу сдаваться.

A teď ještě více toužím nevzdat to!

Всё зависит от вас. Нужно набраться смелости и не сдаваться.

Je na vás, jestli budete mít dost odvahy se nevzdat.

Слишком много поставлено на карту, чтобы сдаваться. Этот дом и эта долина.

Musel bych se vzdát tolika věcí, tohohle domu a našeho údolí.

Вы говорите мне, что мне нельзя сдаваться живым.

Říkáte mi, že se nesmím nechat chytit živý.

Я не собираюсь ни взывать к сочувствию, ни сдаваться на милость суда.

Nebudu do toho plést žádné emoce, žádné prosby o milost.

Ну давай же, Лаки, мальчик мой. Нельзя сдаваться.

Tak pojď Teď to nemůžeme vzdát.

Иди, скажи Джаффару сдаваться, а то мы взорвем этот дом вместе с людьми.

Řekněte Djafarovi, že jestli se nevzdá, vyhodím dům a všechny v něm.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако демократы не собираются сдаваться.

Demokraté se ale nevzdávají.

Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе.

Němci by během letošního předsednictví G8 neměli v této věci kapitulovat.

Прозрачность и подотчетность являются сильными идеями с почти универсальной поддержкой, что означает, что новые лидеры не должны сдаваться, даже когда борьба становится трудной.

Průhlednost a zodpovědnost jsou silné myšlenky těšící se téměř všeobecné podpoře, z čehož vyplývá, že by se noví vedoucí představitelé neměli vzdávat, když se tento boj stane obtížným.

Možná hledáte...