сезон ruština

období, roční období, roční doba

Význam сезон význam

Co v ruštině znamená сезон?

сезон сущ

— то же, что время года — время, отведённое или наиболее благоприятное для чего-либо — (телевидение) Группа эпизодов телевизионной или радиопередачи, транслирующаяся равномерно с длинным перерывом между каждой группой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сезон překlad

Jak z ruštiny přeložit сезон?

сезон ruština » čeština

období roční období roční doba sezóna sezona období roční ročni doba perioda okoøenit fáze etapa doba

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сезон?

сезон ruština » ruština

время года период время пора квартал эра эпоха срок самое время

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сезон příklady

Jak se v ruštině používá сезон?

Citáty z filmových titulků

Может, это из-за того, что сезон еще не начался?

Vemte si svůj klobouk a můj kabát. Ven.

Сезон ловли длится всего лишь три месяца.

Sklizeň trvá pouhé 3 měsíce. Ambroise a jeho druh mají obavy.

Я туда езжу только в охотничий сезон, и то ненадолго.

Jezdím tam jen na hony, ale to není moc často.

Сьюзен Александер открывает оперный сезон в Сан-Франциско.

SUSAN ALEXANDROVÁ ZAHAJUJE SAN FRANCISKOU OPERNÍ SEZONU.

Теперь представьте: я не отношусь к экстремистам, кто чувствует, что сезон убийств должен быть открыт круглый год.

Nesouhlasím s radikály, podle kterých by vražedná sezóna měla být celý rok.

И сезон открыт.

V sezóně.

К тому же, приближался сезон дождей и мне нужно было помещение для хранения запасов.

Mezitím se přiblížilo období dešťů a já jsem potřeboval skladiště pro své zboží.

Сейчас самый горячий сезон!

Jenomže teď jsme v jednom kole!

Они появляются в определенных местах в определенный сезон.

Vím, že umíte přesně určit čas i polohu.

Сезон в разгаре.

Mám teď spoustu práce.

Сезон скачек уже завершен.

Dostihová sezona skončila.

Да, нету, нету. Ведь не сезон.

Ne, teď není sezóna.

Сезон откроется не раньше сентября. Я узнавал.

Sezóna začíná až v září, ptal jsem se na to.

Он сказал, что кто-то нажал на все пружины. и добился, чтобы сезон рыбалки на форелей передвинули.

Řekl mi, že někdo vyvinul nátlak. a přesunul sezónu lovu pstruhů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

АМСТЕРДАМ - В дельте Меконга фермеры получают 6-7 тонн риса с гектара в сухой сезон и 4-5 тонн риса с гектара в сезон дождей, используя быстро зреющие сорта риса, которые дают до трех урожаев за год.

AMSTERDAM - V deltě Mekongu sklízejí zemědělci 6-7 tun rýže na hektar v suchém období a 4-5 tun na hektar ve vlhkém období díky použití rychle zrajících odrůd rýže, které umožňují až tři sklizně ročně.

На то, чтобы дать ответ на этот вопрос, уйдет не сезон года, а десятилетия.

Odpověď na tyto otázky nepotrvá jedno roční období, nýbrž celá desetiletí.

В результате удара тайфуна, сильнейшего за весь сезон, погибло около 30 человек.

Tajfun, který patřil k nejsilnějším v této sezoně, nakonec připravil o život přibližně třicet osob.

Американцы еще раз завершили сезон президентской кампании, в котором качество дебатов по поводу экономической политики было ужасным.

Američané zase jednou završili sezonu s prezidentskou kampaní, v níž byla úroveň debaty o hospodářské politice propastná.

Иными словами, финансовый мир вступил, так сказать, в карнавальный сезон, когда дураки оказываются мудрыми, а умные люди - идиотами.

Jinými slovy, finanční svět dospěl do jakési karnevalové sezóny, během níž projevují moudrost blázni a chytří lidé jednají jako hlupáci.

Теперь, когда к бурной ситуации в регионе добавляется бурный избирательный сезон в Америке (в котором с политической арены не снимается ни одной проблемы), задача составления этой мозаики станет еще труднее.

Teď když se k bouřlivé regionální situaci přidává bouřlivá předvolební doba v Americe (kde na politické scéně není vyloučené žádné téma), úkol složit dílky dohromady bude ještě těžší.

Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.

Každou sezónu rozmlátí alespoň jeden kus nábytku, když jeho tým prohraje.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...