сервисная компания ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сервисная компания?
сервисная компания ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady сервисная компания příklady
Jak se v ruštině používá сервисная компания?
Citáty z filmových titulků
Думаешь, наша компания им не понравится?
Myslíte, že nejsme vítáni?
Пассажирская компания должна разобраться об этом.
Společnost by ho měla zaplatit.
Компания позаботится о.
To je směšné. Dopravce vám to nahradí.
Вместо тряпья - шелка, богатый стол и приятная компания.
Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.
Это тебе не человек, а компания.
Nikdo. Je to firma.
Уже есть компания?
Máte ještě nějaký závazek?
Веселенькая у нас компания.
Jsme veselá společnost, ne.
У нас что, страховая компания или сборище дилетантов?
Co je tohle vůbec za partu? Jsme pojišťovna, nebo banda vypatlaných amatérů že jsme pojistili takovýho zloděje?
Я тебя не виню, это наша компания так делает дела.
Já vím, Waltře. Na tebe si nestěžuju. Ale na společnost.
И чтобы страховая компания не знала, что он не знает.
A to znamená, aniž by pojišťovna věděla, že o tom neví. - To je bouda, viďte?
При некоторых несчастных случаях компания платит вдвое больше.
To znamená, že při některých úrazech zaplatí dvojnásobek.
Вашему другу нужна компания.
Váš hoch potřebuje společnost.
Моя компания поручила мне выдать тебе аванс в размере 25.000 долларов.
Stop. Pokyny k půjčce až do výše dvaceti pěti tisíc předány mé kanceláři.
По крайне мере, у тебя будет компания.
Aspoň máš společnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной - пока у нее не закончатся запасы на складе.
Firma, která propustí všechny zaměstnance a poté prodává ze zásob, tedy může vypadat velmi produktivně - než jí dojdou zásoby.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Firma nicméně popřela, že by byla tato tvrzení jakkoliv opodstatněná.
К счастью, подозрительный пресс-корпус, влиятельные правительства и нервные конкуренты следят за каждым его движением, надеясь на то, что компания справится с многочисленными искушениями.
Každý jeho krok naštěstí sledují ostražité týmy reportérů, mocné vlády a nervózní konkurenti, a doufají, že se společnost ubrání svým četným pokušením.
В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов.
Tato švýcarská nadnárodní společnost se desítky let striktně definovala jako jedna z čelních světových potravinářských společností.
Вместо этого, всего через 22 месяца, компания объявила о закрытии всех своих 113 магазинов в Канаде и увольнении 17 тысяч служащих.
Místo toho firma o 22 měsíců později oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.
Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.
Dokonce i jednoduché metody, například sepisování a napadání všech předpokladů, na nichž firma založila svou strategii, mohou přinést cenné postřehy.
Если смотреть на работу корпораций с этой точки зрения, то компания, не добившаяся глобального доминирования, - неудачница.
V rámci této vize fungování podniků je společnost, která nemá globální dominantní postavení, pouhým vedlejším účastníkem.
Например, если компания, которая производит общий потребительский товар, как продукты питания, или даже автомобили, продает меньше в Россию, чем раньше, не следует обязательно считать это сокращение продаж как убыток.
Pokud například firma, která vyrábí generické spotřební zboží, jako jsou potraviny nebo i automobily, prodá do Ruska méně zboží než dříve, neměla by nutně započítávat toto snížení jako ztrátu.
Компания, которая разрабатывает продукт, будет зарабатывать долю премиальных денег, основанную на доле в улучшении здоровья, достигнутом за счет всех продуктов, конкурирующих за имеющиеся средства.
Společnost, která vyvine určitý produkt, získá podíl na odměně odpovídající podílu tohoto produktu na celkovém zlepšení zdraví dosaženém všemi produkty ucházejícími se o prostředky, jež má fond k dispozici.
Газификация угля позволяет удалить основные загрязняющие агенты, в то время как уголь уже можно преобразовать в газолин при небольших затратах; южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае.
Zplyňováním lze z uhlí odstranit nebezpečné znečišťující látky a navíc se dá uhlí již dnes s nízkými náklady přeměnit v benzin; jedna jihoafrická společnost začíná zavádět tuto technologii ve velkém měřítku v Číně.
Однако даже если какая-либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы.
I když však firma zvolí tento přístup, problémy nevymizí.
Как это возможно осуществить без подозрения во взяточничестве (в случае если компания будет напрямую финансировать правительство)?
Jak lze tento model realizovat, aniž by vypadal jako úplatek (v případě, že společnost věnuje prostředky přímo vládě)?
И как сможет компания следить за целевым использованием этих денег (скажем, если правительство наймет третьесортную команду специалистов)?
A jak mohou firmy zabránit zneužití části prostředků (například pokud si vláda najme třetiřadý tým)?
Ни одна частная компания не купит такие активы.
Žádná soukromá osoba by takové aktivum nekoupila.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.