A2

сильно ruština

velmi, silně, pustě

Význam сильно význam

Co v ruštině znamená сильно?

сильно

нареч. к сильный; с большой силой Современный теннис всё больше и больше становится похожим на шоу. Где умение сильно, разнообразно и точно бить ракеткой по мячу значит далеко не всё. перен. интенсивно, активно ❬…❭ Тогда вольфрам не будет так сильно испаряться. ❬…❭ перен. впечатляюще, убедительно ❬…❭ Мальчики из органов выглядели сильно. ❬…❭ перен. в значительной мере Был уже весенний месяц март, но по ночам деревья трещали от холода, как в декабре, и едва высунешь язык, как его начинало сильно щипать. в значительной мере
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сильно překlad

Jak z ruštiny přeložit сильно?

сильно ruština » čeština

velmi silně pustě mocně citelně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сильно?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сильно příklady

Jak se v ruštině používá сильно?

Jednoduché věty

Я хочу тебя слишком сильно.
Zoufale po tobě toužím.
Она сильно и долго плакала.
Plakala moc a dlouho.
Сильно болит?
Bolí to hodně?
Город с тех пор сильно изменился.
Město se velice změnilo od té doby.
Очень сильно по тебе скучаю.
Strašně tě postrádáme.
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Nevíš, jak moc tě miluju.
Эта мысль заставила Тома сильно задуматься.
Tato myšlenka donutila Toma silně se zamyslet.
Эта шляпа тебе сильно велика.
Tenhle klobouk je ti moc velký.

Citáty z filmových titulků

Не волнуйся об этом так сильно.
Dělá mi to velké starosti.
А что? как Вы можете бить меня так сильно?
Ale stejně, proč jste mě praštila tolik?
Люди, так сильно любящие, должны быть вместе, даже в смерти.
Lidé, co se tak milují, patří k sobě, i ve smrti.
И это сильно огорчает, потому что так круто оставаться там.
Což je velká bolest, protože mi to připadá skvělé ho tam nechat.
Я не могу так сильно беспокоиться.
Nemůže mě to takhle moc zajímat.
Ты понятия не имеешь, как сильно я пытался.
Nemáš představu, jak moc jsem se snažil.
Я бы не сказала, что они сильно напоминают человечков.
Není ve tvaru muže nebo tak něco.
Это нормально, если родители сильно волнуются во время своего первого визита, миссис Маллакс.
Je celkem běžné, že rodiče první návštěva tady přemůže, paní Mullucksová.
И, кажется, не сильно обеспокоен их отсутствием пока что!
Bez rukou, ano. A celkem nic si z jejich absence nedělající.. zatím.
Я нужна тебе. очень сильно.
Potřebuješ mě.. fakt hodně.
А не стал ли этот мир сильно лучше со мной? Скажи, что он сильно лучше со мной.
No jo, není život se mnou lepší?
А не стал ли этот мир сильно лучше со мной? Скажи, что он сильно лучше со мной.
No jo, není život se mnou lepší?
Ты мне сильно помогаешь, я не знаю, где запад, а где восток.
Pomohls mi tady. Já ani nevím, kde je východ a kde západ.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Иран заявляет, что его программы направлены на производство ядерной энергии в мирных целях, но инспекторы уже обнаружили следы сильно обогащённого урана, пригодного для ядерного оружия.
Írán prohlašuje, že jeho programy jsou určeny na mírovou výrobu jaderné energie, ale inspektoři již zde nalezli stopy vysoce obohaceného uranu.
Более 20 двусторонних и многосторонних донорских агентств по оказанию помощи сельскому хозяйству сильно раздроблены и обладают недостаточным масштабом, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию.
I malé změny v každodenních zvyklostech mohou znamenat obrovský přínos, pokud si je osvojí stamiliony lidí.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Bez vzájemné důvěry je ekonomická aktivita silně omezená.
Может, нам следует больше доверять друг другу - но не слишком сильно.
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.
Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?
Jak velké části planety můžeme pomoci řešením problému stoupající hladiny moře?
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
Například Čína by prodělala na útoku, který by vážně poškodil americkou ekonomiku, a obráceně to platí také.
Потенциал их экономического роста может сильно и не пострадать, если они поймут последствия возникновения данного нового мира для внутренней и международной политики.
Jejich růstový potenciál nemusí být vážně zasažen, pokud tyto země pochopí důsledky nového světového uspořádání pro domácí i mezinárodní politiku.
Отказ парламента американским войскам сильно опровергает предположения о том, что Турцию прежде всего интересовал размер американского пакета помощи, который предлагался в качестве стимула к сотрудничеству.
Parlamentní odmítnutí amerického vojska jasně vyvrátilo domněnky, že Turecku šlo především o výši amerického balíčku pomoci nabízeného jako podnět ke spolupráci.
В настоящее время афганским полевым командирам позволено слишком сильно влиять на распределение помощи, и, возможно, очень трудно будет лишить их этой власти.
Už dnes totiž mají takový vliv na rozdělování humanitární pomoci, že zbavit je této výsady bude zřejmě velice těžké.
Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
Jistě, ekonomická výkonnost se bude u jednotlivých zemí EU značně lišit.
Я могу назвать одну очень хорошую причину того, почему цене евро следует упасть, и шесть не сильно убедительных причин того, почему ей следует оставаться стабильной или вырасти.
Napadá mě jeden velmi dobrý důvod, proč euro musí klesat, a šest ne až tak přesvědčivých důvodů, proč by mělo zůstávat stabilní či zhodnocovat.

Možná hledáte...