сиять ruština

zářit

Význam сиять význam

Co v ruštině znamená сиять?

сиять гл

— излучать ровный, обычно яркий свет Холодел воздух, и слышнее шумели, кричали грачи на старых деревьях в сыроватых низах сада. За сквозными верхушками их уже сияла небольшая ясная луна. Высоко в небе сияло солнце, а горы зноем дышали в небо, и бились волны внизу о камень… В пору наибольшей яркости Венера сияет на небе очень крупной звездой, которая льёт на Землю приятный, спокойный свет и придаёт неизъяснимую прелесть вечернему ландшафту. — быть залитым светом, ярко освещённым Низко над лугом носился сонный ястреб, река была пасмурна, бродил туман кое-где, но по ту сторону на горе уже протянулась полоса света, церковь сияла, и в господском саду неистово кричали грачи. Здание станции, которое наполовину состояло из юрты и только наполовину из русского сруба, сияло огнями. В большом, настежь распахнутом полукруглом окне сияло небо, курчавая зелень сада обнажала край каменной потрескавшейся стены. — перен. являться в блеске, величии, славе Великий ум человека, набросавшего эти письма, сиял на многих страницах; ещё большее число страниц свидетельствовало о великой, болезненной борьбе, с которою совершалось артистическое развитие Гоголя как писателя. — блестеть, сверкать, отражая свет, лучи Медные ручки комода, обод иллюминатора и кенкетка, на диво отчищенные, так и сияли. Ему было жарко, и потная, красная лысина его сияла на солнце. — перен. отличаться, выделяться каким-либо положительным свойством, качеством; блистать Ечкин не утерпел и выскочил из своего щегольского зимнего экипажа. Он так и сиял здоровьем. Благороден же есть тот, кто учинил себя знаменитым мудрыми и человеколюбивыми качествами и поступками своими; кто сияет в Обществе разумом и Добродетелию, и будучи воспламенен истинно мудрым любочестием, все силы и старания свои к тому единственно устремляет, чтобы, повинуясь законам и блюстителям оных, придержащим властям, как всего себя, так и все, что он ни имеет, не почитать иначе, как принадлежащим Отечеству, употреблять оное так, как вверенный ему залог благоволения Соотчичей и Государя своего, который есть Отец Народа, ни чего не щадя для блага Отечества. — перен. о глазах блестеть, светиться выражением счастья, радости, удовольствия Весь её мир начинался и оканчивался её Алексеем Иванычем; вне этого для неё ничего не существовало; когда ему было хорошо и покойно, — добрые её глаза сияли радостью и ничего не желала она больше. — перен. быть преисполненным радостного оживления Лицо Матвея сияло радостью, он пел и при этом вытягивал шею, как будто хотел взлететь. Усталая, задыхающаяся, со сбившимися волосами, она сияла счастливой улыбкой и едва только присаживалась на место, как новый кавалер увлекал её в круг танцующих. Действительно, Алмазов был весь в пыли и едва держался на ногах от усталости, и голода, но лицо его сияло торжеством одержанной победы. — перен. ярко проявляться, обнаруживаться как достоинство иметь очень радостный вид, своим видом выражать счастье, радость, удовольствие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сиять překlad

Jak z ruštiny přeložit сиять?

сиять ruština » čeština

zářit svítit vyzařovat třpytit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сиять?

сиять ruština » ruština

сверкать блестеть светить светиться блистать искриться мерцать слепить взор лучиться излучать свет излучать улыбаться сияющий пылать поблескивать отсвечивать ослепительно блестеть лучезарный лучеза́рный как солнце и звёзды источать свет испускать излучать сияние играть гореть ярким пламенем гореть блестящий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сиять příklady

Jak se v ruštině používá сиять?

Citáty z filmových titulků

Только золото может так сиять и искриться.

Takhle se blýská a leskne jenom zlato.

Очень тяжело работающему офицеру сиять, как женщина, каждую минуту.

Je těžké být důstojníkem ve službě a krásnou ženou zároveň.

Они заставляют утро сиять ярче. - Озаряют.

Rána všechny rozzáří a rozjasní.

Ты идиот. Даже через месяц ты не заставишь эту пряжку сиять.

Ty vole, po čtyřech tejdnech si ještě ani neumíš vyleštit pitomou přezku.

Откуда звёзды знают, как сиять?

Jak hvězdy vědí kterak svítit?

Ребенок будет сиять.

Dítě bude zářit.

Жду не дождусь. Она будет сиять.

Takhle vystrojíme svatbu naší Sharon.

А лица полных людей, заполнивших эту новую Британию, будут светиться! Их розовые щечки будут сиять от осознания того, что они куют новую Британию!

A tváře lidí, kteří budou zalidňovat Británii, budou žhnout a zářit a budou růžové, protože lidé budou vědět, že budují novou Británii.

Эпсилон 119 продолжает сиять, достойный мемориал блестящему человеку.

Epsilon 119 stále jasně svítí, pěkná vzpomínka na úžasného muže.

Оно будет сиять каждую ночь в течение 100 лет.

Bude zářit každou noc sto let.

Не будет мне отдыха до тех пор, пока всё в мире не будет сиять чистотой и порядком, а все микробы на Земле сдохнут.

Nepřestanu do té doby, co na světě bude všechno čisté a urovnané. a každá bakterie na Zemi mrtvá.

Вот что заставляет тебя сиять чуть ярче, остальных.

Díky němu záříš o trochu jasněji než ostatní.

Вы не натерли воском полы, они должны сиять!

Nenavoskovali jste podlahu, ta se musí lesknout!

Зачем им сиять?

Proč se má lesknout?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Они заслуживают права сиять.

Zaslouží si naději zazářit.

Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.

Pokud však na těchto právech bude dostatek lidí trvat dostatečně vytrvale, uvidíme zanedlouho světlo na konci tohoto černého tunelu.

Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.

Potřebuje ale, aby vydržela zářivě svítit několik příštích let.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...