DOKONAVÝ VID сказать NEDOKONAVÝ VID говорить сказывать

сказать ruština

říci

Význam сказать význam

Co v ruštině znamená сказать?

сказать гл

— выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо «Какая истина, и как она проста!» ― подумал Обломов, но стыдился сказать вслух. — перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно Жена мне сейчас сказала, что у вас есть персидский порошок. — устар. передать, сообщить что-либо порученное — разг. объявить, дать распоряжение, указание — донести мысль

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сказать překlad

Jak z ruštiny přeložit сказать?

сказать ruština » čeština

říci vyjádřit říct říkat vyslovit demonstrovat vyzradit vyslovovat vypovídat ukázat tvrdit sdělit prozradit praviti pověděti povědět odhalit mluvit klábosit formulovat dít

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сказать?

сказать ruština » ruština

говорить заметить высказывать произносить объявлять сообщить свидетельствовать промолвить вымолвить формулировать сформулировать сообщать рассказывать разговаривать произнести передать на словах огласить объяснять молвить издавать упомянуть в разговоре упомянуть упоминать уведомить толковать твердить редактировать рассказать разглашать разгласить проронить продемонстрировать проговорить проговаривать провозглашать показывать показать подтверждать подразумевать поговаривать поведать отчётливо отметить отвечать оправдывать оправдать оповестить означать оглашать объявить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сказать příklady

Jak se v ruštině používá сказать?

Jednoduché věty

Я даже не знаю, что сказать.

Ani nevím, co říci.

Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью.

Mohl bych říci, že tě miluji, ale lhal bych.

Трудно сказать, когда они приедут.

Nelze říci, kdy přijedou.

Мария не знает, что она должна была сказать ему.

Marie neví, co by mu měla říct.

Я не могу сказать тебе правду.

Nemohu ti říci pravdu.

Мог бы хоть спасибо сказать!

Mohl by říct aspoň děkuji!

Тебе надо сказать Тому, что Мэри предпочитает, чтобы он перестал ей звонить.

Musíš říci Tomovi, že Mary si přeje, aby ji přestal volat.

Тебе есть что сказать?

Máš co říct?

Я решил сказать ему, что люблю её.

Rozhodl jsem se říct mu, že ji miluji.

Что можно сказать в такой ситуации?

Co se dá říct v takové situaci?

То же самое можно сказать и о Германии.

To samé se dá říct i o Německu.

Том почувствовал, что нужно что-нибудь сказать.

Tom pocítil, že je třeba něco říct.

Я просто не знаю, что сказать.

Prostě nevím, co říct.

Тому нечего было сказать по этому поводу.

Tom neměl na to co říct.

Citáty z filmových titulků

Я кое-что должна сказать Сузаку.

Musím Suzakovi něco říct.

Что ты хотел тогда сказать?

Můžeš dopovědět to, co jsi chtěl předtím říct?

Там не было ничего похожего на след который мог сказать куда ее могли отнести.

Nebyla tu žádná stopa potom, kudy se to táhlo.

Ты хочешь сказать она еще не вернулась?

Chceš říct, že se ještě nevrátila?

Я хочу кое-что сказать.

Chci ti něco říct.

Каролина сейчас..не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.

Carolina nám toho moc neřekla, ale řekla, že se hádali. Ona a Johnny se hádali.

Я не могу сказать что это не я..

Ale nemůžu říct, že jsem to neudělal, protože si nepamatu.

Что вы хотите сказать?

Mijamoto Musaši!

Не могу сказать вам имя.

Nemůžu vám říct jméno. Vím.

Мне позвонить Валенсии с анонимного телефона и сказать, что в студии йоги произошло убийство, чтобы вы с Джошем провели немного времени наедине?

Chceš abych zavolala Valencii z jednorázového telefonu a řekla jí, že se udála vražda v jejím jóga studiu, abys mohla být s Joshem sama?

Хотя, надо сказать, мне понравился о крендельке.

I když, musím říct, že jsem miloval ten preclík.

Могу ли я сказать, что это красное вино восхитительно? Нестандартное, заманчивое с душой поэта.

Smím jen říct, že tohle je úžasné červené? Nekonvenčně přitažlivé, s duší básníka.

Ладно, слушай, мне нужно сказать тебе кое-что, чем я совсем не горжусь.

To jsem já. Jo, poslouchej, něco ti musím říct.

Можешь сказать это Дэррилу вместо меня?

Můžeš to za mě říct Darrylovi?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Он мог энергично сражаться, однако следует сказать, что он мог бы и сильнее отстаивать свои умеренные миролюбивые взгляды в правительстве, созданном после 1967 года, в котором он работал.

Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.

Во-первых, они должны чётко сказать своим собственным избирателям, что ЕС должен выполнять обещания, данные Турции и что это в интересах всех европейцев.

Zaprvé, měli by jasně říci svým voličům, že EU musí dodržet sliby dané Turecku a že je to ve vyšším zájmu všech Evropanů.

КЕМБРИДЖ: Богатым странам, собравшимся на экономический саммит стран Большой Семерки в Кельне в июне этого года, было что сказать по поводу своих отношений с бедными странами.

CAMBRIDGE: Bohaté země, jež se v červnu sešly na svém Ekonomickém summitu G-7 v Kolíně, diskutovaly některé zajímavé otázky svého postoje ke vztahům s chudými zeměmi.

Конечно, это легче сказать, чем сделать. Многие европейцы выступят с заявлениями, что они не могут смириться с военными действиями, начатыми без мандата Совета Безопасности.

Jenomže to se lehko řekne: mnohé evropské země budou totiž namítat, že nemohou souhlasit s vojenskou akcí bez mandátu Rady bezpečnosti.

Я недостаточно мудр для того, чтобы сказать, кто из них прав, но знаю точно, в чью правоту мне хотелось бы верить.

Nejsem natolik moudrý, abych dokázal říct, kdo má pravdu, ale rozhodně vím, kdo doufám, že se mýlí.

Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.

Do budoucna se míra úspor může ještě zvýšit a každopádně na mnoho let zůstane vysoká.

Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.

Nanejvýš lze říct, že se načas zastavil jeho růst.

Некоторые военные эксперты могут сказать, что Сирия владеет современными системами ПВО и их будет сложно подавить, что делает введение бесполетной зоны слишком опасным.

Někteří vojenští experti možná namítnou, že syrské systémy protiletecké obrany jsou příliš rozvinuté na to, aby se daly potlačit, takže vymáhání bezletové zóny by bylo příliš nebezpečné.

Можно сказать, что, поскольку политики просят нас наделить их широкими полномочиями, мы должны знать как можно больше об их моральных принципах.

Protože nás politici žádají, abychom jim svěřili rozsáhlou moc, lze vznést argument, že bychom měli vědět co nejvíce i o jejich morálce.

Но действительно ли сухие цифры среднего дохода могут сказать нам что-то существенное?

Mají ale chladné statistiky o průměrných příjmech dostatečnou vypovídací hodnotu?

Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.

Některé domácí banky budou samozřejmě půjčovat i nadále.

Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии.

Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.

Будет лишь небольшим преувеличением сказать, что в шахматах больше возможных ходов, чем атомов во вселенной.

Je jen drobnou nadsázkou říct, že v šachové partii je možných tahů víc než atomů ve vesmíru.

Действительно ли верно сказать, что рост демократии сделал бы Сингапур менее эффективным, процветающим и мирным обществом?

Dá se alespoň říci, že by více demokracie učinilo Singapur méně efektivní, prosperující a mírumilovnou společností?

Možná hledáte...