B1
скорее ruština
spíše, rychlejší, rychleji
Překlad скорее překlad
Jak z ruštiny přeložit скорее?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako скорее?
скорее ruština » ruština
Příklady скорее příklady
Jak se v ruštině používá скорее?
Jednoduché věty
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měli byste začít co nejdřív.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měl byste začít co nejdříve.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měly byste začít co nejdříve.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měla byste začít co nejdříve.
Скорее всего, завтра будет снег.
Nejspíše bude zítra sněžit.
Пока девушка горько плакала, принц развернул коня, чтобы как можно скорее убить злого дракона.
Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.
Кто-то играет на пианино. Скорее всего, это Анна.
Někdo hraje na klavír. Pravděpodobně je to Anna.
Скорее всего, кто-то сделает это завтра.
Někdo to nejspíše udělá zítra.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
Скорее же.
Pohněte si.
Скорее. чтоб вас!
Rychle. Dělejte, sakra!
Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще. О, да ты забавный парень.
Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.
Если бы мы поймали его в лесу, скорее всего он был бы мертв.
Kdybychom ho chytli v lese, byl by mrtvej.
Я сам скорее канатоходец.
Jsem spíš na visuté lano.
Или это скорее похоже на сиденье, на котором они сидят?
Nebo je to spíš jako sedátko, na kterém sedí?
Только с полдюжины, не все хотят участвовать, и скорее всего в каком-нибудь ужасном зале в Лондоне.
Jen půl tuctu lidí, ne každý se chce zapojit, a nejspíš v nějaké otřesné hale v Londýně.
Скорее с бронзовой каёмочкой.
Spíše bronzový podnos..
Отец Гвен, который был богат скорее видимо, чем реально, застигнут обвалом рынка и оказался перед лицом жизненного кризиса.
Gwendin otec, který zřejmě nebyl tak bohatý, jak se zdálo, je postižen zhroucením trhu a čelí existenční krizi.
Ципа убедила мать, что Ханну-Либе нужно выдать замуж как можно скорее.
Židovská dohazovačka, Paní Machlerová, přichází k Abrahamovi s různými nabídkami.
Скорее иди домой!
Pospěš si, pojď domů!
Давайте скорее, вы, двое!
Rychle, vy dva!
Скорее, хватай мою руку!
Rychle, chyť mě za ruku!
Скорее из-за того, что отель еще не открылся.
Sezóna možná ještě nezačala.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Скорее наоборот, расширение устраняет реальную или воображаемую тревогу, связанную с ситуацией вокруг многочисленного русскоязычного населения, проживающего за пределами России на территории бывшего СССР.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.
Скорее чрезвычайная сложность ситуации сведена к борьбе между абсолютной силой и абсолютным бессилием, типичным угнетателем и типичным угнетенным.
Nepoddajná složitost situace bývá spíše zjednodušována na lítý boj mezi absolutní mocí a absolutní bezmocí, mezi archetypálním utiskovatelem a archetypálním utiskovaným.
Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.
Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.
К сожалению, ситуация в Союзе скорее всего ухудшится, прежде чем она снова начнет улучшаться.
Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.
Скорее социальная политика была направлена на достижения компромисса между интересами работников и работодателей, рабочим и средним классом.
Sociální politika si spíše klade za cíl vytvořit kompromis mezi zájmy zaměstnanců a zaměstnavatelů, pracujícími a středními vrstvami.
Наиболее перспективными направлениями сотрудничества на сегодняшний день, скорее всего, являются проблемы, создаваемые для государств третьими сторонами, такими как преступники и террористы.
Nejslibnější oblasti mezinárodní spolupráce se dnes s největší pravděpodobností týkají problémů, které státům způsobují třetí strany, například zločinci nebo teroristé.
Чем скорее они вернут вещи, тем быстрее они смогут взять новые.
Čím dříve zapůjčené modely vrátí, tím dříve dostanou nové.
Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности.
Ta se při hledání legitimity otevřeně hlásí k Mitterandovu odkazu, zatímco Sarkozyho odmítnutí Chirakova dědictví souvisí spíše s formou než s obsahem.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.
Pro tato odvětví by devalvace znamenala zvýšené náklady, nikoli zvýšenou konkurenceschopnost.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
Американцы, скорее, находят эти ожидания пропорциональности удушающими, в то время как европейцы считают их обнадёживающими и освобождающими.
Američané toto očekávání souměřitelnosti obvykle pociťují jako dusivé, kdežto pro Evropany je uklidňující a osvobozující.
Скорее всего, нам придётся жить с этим напряжением ещё долго, со смещением акцента то к одному, то к другому подходу.
Pravděpodobnější je, že obklopeni tímto napětím budeme žít dlouho, přičemž důraz na jednotlivé přístupy bude kolísat.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
скорей |
скорер |
скореича |
скоренько |
скорерский |
скорее всего |
скорей всего |
скорей-скорей |
скорее всего не |
скорейшего выздоровления |
скормить |
скора