C1
скрытый ruština
skrytý
Význam скрытый význam
Co v ruštině znamená скрытый?
скрытый
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad скрытый překlad
Jak z ruštiny přeložit скрытый?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako скрытый?
скрытый ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady скрытый příklady
Jak se v ruštině používá скрытый?
Citáty z filmových titulků
В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого - это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты.
Ne jako ten negramotnej pablb, kterýmu se povedlo tě oblbnout, ty naivko.
Скрытый люк в полу или что-то такое?
Skrytý otvor nebo tak něco?
Римский город, скрытый на дне озера.
Římské město, spící na dně jezera.
Если Ричи Брандис сделал бы это, я бы заподозрил неладное. Он всегда имеет скрытый мотив.
Kdyby to udělal někdo jiný, měl bych podezření, že má postranní úmysly.
Скрытый мотив.
Postranní úmysly.
Каждый его ход- несёт в себе скрытый смысл.
Každým svým tahem nám zanechává vzkaz.
Маленький мальчик, скрытый от нашего первичного сканирования, был обнаружен под упавшей балкой.
Malý chlapec, kterého neodhalily naše senzory, byl přímáčknut pod spadlým nosníkem.
У меня был скрытый мотив.
Na shledanou.
И когда в первый же месяц проявился мой скрытый талант телепатам не место среди курсантов, меня исключили из академии.
A potom se projevily moje schopnosti a protože telepati nesmí sloužit v armádě, vyloučili mě.
Наркотик резко усиливает скрытый телепатический ген, который есть у большинства людей, и на несколько часов придаёт ему разрушительную силу.
U lidí droga rozvíjí latentní telepatickou vlohu. A na několik hodin mu dává destruktívní moc.
Неделей позже вы сказали мне, что вы скрытый телепат и что вы сами иногда не знаете, кто вы такая.
O týden později jste mi řekla, že jste latentní telepatka že chvílemi nevíte, kdo jste.
Сьюзан, Бестер еще не знает, что вы скрытый телепат.
Susan, Bester stále neví, že jste latentní telepatka.
Разведка Звездного Флота обнаружила огромный сенсорный массив, скрытый на периферии скопления Арголис.
Rozvědka Flotily objevila obrovskou senzorovou platformu ukrytou na okraji hvězdokupy Argolis.
Вы - скрытый благодетель.
Jste skrytý lidumil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Речь Мао о создании Народной Республики явно выразила скрытый националистический подтекст.
Maův projev při založení lidové republiky zřetelně vyjádřil nacionalistickou agendu, která se za ním skrývala.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Američané někdy naznačují, že Rusové mají skrytou strategickou agendu.
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз.
Pod povrchem zůstává ukryto i něco dalšího, co je velmi nebezpečné.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
Návrh také překypuje latentními potížemi se střety zájmů.
Проблема в том, что это почти наверняка вызовет массивную, дорогостоящую войну и нет гарантии, что это уничтожит весь скрытый потенциал Северной Кореи.
Problém je, že takové řešení by téměř jistě rozpoutalo rozsáhlou a nákladnou válku, která by nemusela nutně zničit všechny skryté severokorejské kapacity.
И, хотя смертность от многих других заболеваний, включая острое недоедание, снизилась, скрытый голод по-прежнему распространен повсеместно.
A zatímco počet úmrtí na řadu jiných onemocnění včetně akutní podvýživy klesl, skrytý hlad se šíří dál.
Как будто завещание гордой национальной истории, эта купюра имеет скрытый смысл.
Ačkoliv zdánlivě je bankovka svědectvím o hrdých dějinách národa, nese skryté poselství.
Тут появляется другой, скрытый аргумент: европейские министры финансов не могут заставить ЕЦБ плясать под их дудку, но они могут обговаривать международные валютные сделки.
V tomto okamžiku přichází na scénu druhý, skrytý důvod: evropští ministři financí nejsou schopni přinutit ECB, aby tancovala, jako oni pískají, ale dokáží vyjednat mezinárodní měnové dohody.
Европейские лидеры же должны преодолеть скрытый антиамериканизм и быть готовыми вносить такой вклад в совместные проекты и предприятия, который сделает их равными партнерами с США.
Evropští vůdci zase musí překonat veškerý latentní antiamerikanismus a být připraveni přispět ke společnému úsilí tak, aby je to opravňovalo k rovnocennému partnerství s USA.
Растущие призывы некоторых государственных чиновников к борьбе с экономическими преступлениями в глазах делового сообщества выглядят как насмешка над законом и скрытый намек на то, что правоохранительные органы хотят урвать свой кусок пирога.
Sílící volání některých státních představitelů po skoncování s hospodářskou kriminalitou vnímá podnikatelská sféra jako výsměch právnímu řádu a současně zastřené varování, že i prokurátoři žádají svůj podíl na ruském bohatství.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.