скудный ruština

ubohý, hubený, chudý

Význam скудный význam

Co v ruštině znamená скудный?

скудный прил

— небольшой или недостаточный по количеству, незначительный в каком-либо отношении Переводчикам следует изо дня в день пополнять свои скудные запасы синонимов. Иллюминатор пропускал скудный свет серого октябрьского утра. Два-три ощипанных деревца едва дают скудную тень. О детстве Дашковой имеются очень скудные сведения: о нём мы знаем почти только то, что заключается в её известных записках и в интересной автобиографии А. Р. Воронцова, помещённых в «Воронцовском архиве». Урожай был настолько скуден, что в большинстве случаев не собрали семян. Солнце, не по-осеннему жаркое, палило их спины и лысые затылки, заставляя опорожнять и без того скудные запасы воды. — кем?, чем?: такой, в котором мало или которому не хватает кого-либо, чего-либо Гениями Саратов был скуден, потому что мир вообще не изобилует ими. ― Всё просто и ёмко, как библейский стих, ― сказал Кордовин. ― Скудно словами, но смыслом богато. В нашу хату, скудную событиями, ворвалось много нового. — чем?: бедный, незначительный в каком-либо отношении Пусть он и грешен, и скуден умом, только не по-людски здесь все творится. Слобода, разбросанная по песку, была скудна растительностью; лишь кое-где, по дворам, одиноко торчали бедные вётлы, кривые кусты бузины, да под забором робко прятались серые сухие былинки. — бедный, убогий Эти бедные селенья, // Эта скудная природа — // Край родной долготерпенья, // Край ты русского народа! Вот мы свернули налево, и кое-как, после многих хлопот, добрались до скудного приюта, состоявшего из двух саклей, сложенных из плит и булыжника и обведённых такою же стеною. Его жизнь показалась ему необыкновенно скудной, убогой и бесцветной. Гостившая в Багрове Елизавета Степановна присела подле отца на кровати и рассказывала ему про свое трудное житьё, про службу мужа, про своё скудное хозяйство. — перен., устар. не обладающий достаточными средствами к существованию; бедный, малоимущий Шли жалобы на «отягчение и неравенство в народе», на то, что скудный крестьянин с 3 малыми сыновьями должен платить вдвое больше богатого с одним сыном. Достойного жениха скудной или, лучше сказать, неимущей девке трудно иметь: скудный и достойный меня не возьмёт, а за недостойного богача я не пойду. Денежный ты человек ― плати, скудный ― и скудному отказу нет: вынет торгаш из кисета уголек, у хозяина на столбе воротнем отметочку засечёт: «Столько-то за тобой, добрый человек, будут деньги ― готовь к покрову, не будут ― подожду».

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad скудный překlad

Jak z ruštiny přeložit скудный?

скудный ruština » čeština

ubohý hubený chudý bídný slabý skrovný příliš krátký pramalý nuzný

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako скудный?

скудный ruština » ruština

недостаточный бедный ограниченный незначительный убогий слабый редкий тощий небольшой скромный жалкий ничтожный жидкий скупой плохой неплодородный малый скверный разреженный низкий несчастный немногочисленный дефицитный водянистый худощавый худосочный худой утонченный уродливый упадочный умеренный уме́ренный узкий тонкий тесный стройный слишком маленький пустяковый противный посредственный подлый отталкивающий отвратительный острый нечестный неприятный неполномерный неимущий нездоровый недоста́точный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady скудный příklady

Jak se v ruštině používá скудный?

Citáty z filmových titulků

Ну, из моих наблюдений, ээ, кажется, что это, ээ, вызывает, ээ, очень скудный интерес.

Dle mého pozorování se zdá, že o něj není moc zájem.

Очень скудный у вас обед.

Máte velice střídmý oběd.

Скудный. и жалкий.

Střídmý. A šetrný.

Сколько она будет есть свой скудный обед?

Kolik času jí dáváte na oběd?

Мои собственные припасы подходят к концу, а местность предлагает лишь очень скудный рацион Волки же на вид выглядят совершенно здоровыми.

Zásoby jídla jsem skoro vyčerpal, a místní příroda nenabízí téměř nic.

Так что расширь еще раз мой скудный разум.

A teď s tou chutí můžeš bojovat znova.

Скудный выбор. - Я выбираю уважение. Рад вас видеть.

Mám pocit, že jste měli domácí úkoly.

Скудный выбор.

Stačí láska.

Извините за скудный стол.

Nemůžu vám toho dnes moc nabídnout.

И словарь у него скудный.

Má mizernou slovní zásobu.

Скудный ум легко ведёт пальцы под одежду.

A proto se tak líbíš chlapům. S tak nízkou inteligencí je snadné, aby prsty zajížděly pod sukni.

Так вот, пока этого не случилось почему бы тебе не напрячь свой, по-видимому, скудный умишко и не принять решение на основе имеющейся информации?

Než to dopustíte, proč neseberete trochu rozumu, který vám jistě byl dán, k učinění zasvěceného rozhodnutí?

Стекло, арматурная сталь, камера, скудный ассортимент.

Sklo, tvrzená ocel, kamera, málo zboží.

У меня был крайне скудный словарный запас.

Měl jsem tak chudý slovník.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Хотя реформы подпирали экономический рост, улучшая продуктивность в не сельскохозяйственном секторе экономики, скудный прогресс был сделан в повышении уровня жизни бедных.

Reforma sice podpořila hospodářský růst zvýsenou produktivitou nezemědělského hospodářství, růst životní úroveň chudých byl ale malý.

Правительства обоих стран сконцентрировали свой скудный политический капитал и имеющиеся административные ресурсы не на либерализации торговли, а в других областях.

Vlády obou zemí svůj omezený politický kapitál a administrativní zdroje investovaly do jiných oblastí než do liberalizace obchodu.

Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов и высокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики.

Rusko je zjevně přesvědčené, že dnešní napjatý světový trh energií a vysoké ceny mu dávají dost silnou páku vůči Západu na to, aby svůj současný přístup zachovalo.

Начиная с 1930 года, около 1,3 миллиона человек умерло от голода в Казахстане, так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам.

Od roku 1930 zemřelo v Kazachstánu hladem přibližně 1,3 milionu lidí, protože jejich skrovnou úrodu úřady zabavovaly podle ústředních směrnic.

Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.

Nicméně špatné školy nejsou výsledkem lakotných školských rozpočtů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...