B1

слабо ruština

špatně, zvadle, slabě

Význam слабо význam

Co v ruštině znamená слабо?

слабо

нареч. к слабый; с небольшой силой перен. неудачно, плохо
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad слабо překlad

Jak z ruštiny přeložit слабо?

слабо ruština » čeština

špatně zvadle slabě ochable nevalně chabě

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako слабо?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady слабо příklady

Jak se v ruštině používá слабо?

Citáty z filmových titulků

Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.
První skupina tanečníků v kostýmech naznačuje delikátní světlo svítání.
Неприятно признавать, но наше сопротивление слабо и безоружно.
Nerad to přiznávám, ale opozice je slabá a neozbrojená.
Очень слабо, да.
Velmi jemné, že?
Мне в них слабо верится.
Nemyslím, že bych na takový věci věřil.
Мне кажется, что бедные, слабо сказано.
Řekl bych, že jsou mnohem horší, než jen chudí.
Это еще слабо сказано. Это абсолютно гедонистическое общество.
Vyjádřeno hodně zdrženlivě.
Девушка не дичилась, и это ещё слабо сказано.
Ta dáma nebyla ostýchavá a to je ještě mírně řečeno.
Слабо сказано!
Slabé slovo! Slabé slovo.
Гигантским. Это еще слабо сказано. Он был ростом метра четыре.
Dítě bylo 4 metry vysoké.
Вы ноете: мол, нет никаких сил. здесь находиться. А уйти отсюда слабо?
Vy si tu jen stěžujete, jak to tu nesnášíte, a pak nemáte kuráž odsud odejít?
Почему моё тело так слабо?
Proč je mé tělo tak slabé?
Я бедный человек. Мое зрение слабо. Мои ноги стары и изогнуты.
Jsem ubohý stařec, mé oči jsou staré, mé nohy jsou chromé.
Слабо даже куклу завалить.
Je na větvi z toho, co udělal tý figuríně.
Не, тебе слабо.
Ne, nezeptáš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
A protože i nejmenší státy mají dva senátory, je výsledkem nepoměrně vysoké zastoupení řídce osídlených západních států, které mají sklon hlasovat pro republikána.
Бедные получают какую-то помощь в рамках слабо финансируемой программы здравоохранения, деньги на которую поступают из Вашингтона и отдельных штатов.
Chudým se hradí některé výdaje ze slabě financovaného programu Medicaid, který společně dotuje Washington a jednotlivé státy.
Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми.
Je-li občanská společnost slabá, budou se politické strany snažit ovládnout instituce, jež mají zůstat nezávislé.
Аргентина - экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США - страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
Argentina je malou ekonomikou na jižní polokouli, Spojené státy jsou diverzifikovanou ekonomikou severní hemisféry.
Любой, кто работал в развивающихся странах понимает, что слабо развитые учреждения и плохое управление зачастую составляют намного большее препятствие для роста, чем отсутствие средств.
Každý, kdo pracuje v rozvojových zemích, chápe, že slabé instituce a špatné řízení tam často bývají mnohem většími překážkami růstu než nedostatek prostředků.
Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы - чем-то, чего в Китае имеется с избытком.
Západní technologické inovace se dosud příliš málo věnovaly snižování negativních dopadů růstu na životní prostředí a přespříliš se věnují úsporám pracovní síly - něčeho, čeho má Čína vrchovatě.
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.
Až dosud se pro potírání malárie udělalo příliš málo.
К сожалению, однако, когда общественное благо предназначено в основном для бедного населения, корпорации могущественны, а правительство слабо и коррумпировано, гарантировать ответственное отношение к окружающей среде невозможно.
Jsou-li však hlavní příjemci chudí, korporace mocné a vlády slabé či zkorumpované, pak kvalitní ekologické postupy nejsou bohužel ani zdaleka zaručeny.
В исследовании, опубликованном в январе, экономисты Клод Эрб и Кэмпбелл Харви рассмотрели несколько возможных моделей основной цены на золото и выяснили, что оно, в лучшем случае, только слабо привязано к каждой из них.
Ve studii zveřejněné letos v lednu se ekonomové Claude Erb a Campbell Harvey zamýšlejí nad několika možnými modely základní ceny zlata a zjišťují, že zlato je s kterýmkoliv z nich spojeno přinejlepším volně.
Действительно, политические позиции Гринспэна были так слабо замаскированы под профессиональную мудрость, что его работа на посту поставила под сомнение само понятие независимого центрального банка и его беспристрастного управляющего.
Greenspanovy politické postoje byly tak chabě zastřeny do hávu odborných znalostí, že jeho výkon funkce odhalil pochybnost samotné představy nezávislosti centrální banky a bezpartajního centrálního bankéře.
Но экономическое развитие арабского мира, которое, большей частью, основано на прибыли от продажи нефти, оставило население слабо образованным и экономически бедным.
Naproti tomu rozvoj v arabském světě, sycený především zisky z ropy, ponechává populaci bez dostatečného vzdělání a na okraji ekonomického zájmu.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
Pokud jde o odpověď na tuto otázku, mají vlády velmi špatnou bilanci.
В этом заключена реальная проблема сегодняшней Америки: нажмешь на газ слишком слабо - можешь скатиться к кризису, нажмешь слишком сильно - окажешься за пределами полной занятости.
To je skutečný problém dnešních Spojených států - příliš málo je cesta do pekel, příliš moc nás vyžene daleko za hranici plné zaměstnanosti.
Но моя исследовательская группа обнаружила прямо противоположное: интеллект, в лучшем случае, слабо связан с рациональным мышлением, а некоторые навыки рационального мышления и вовсе не зависят от степени интеллектуального развития.
Moje výzkumná skupina však zjistila pravý opak: je to přinejlepším mírný prediktor a některé schopnosti racionálního uvažování jsou od inteligence zcela odděleny.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...