следом ruština

následně, ihned

Význam следом význam

Co v ruštině znamená следом?

следом příslovce

— вслед за кем-либо или за чем-либо удаляющимся; по пятам, не отставая Берестов и стремянный закричали во всё горло, пустили собак и следом поскакали во весь опор. Софья Осиповна, злобно крикнув, кинулась следом, но споткнулась, упала. — непосредственно после кого-либо или чего-либо Все в белом мечутся половые в трактирах ― только как дым за паровозом, вьются следом за ними концы вышитого ручника да кисти от пояса. По слабости ног усевшись у самой доски, к ней лицом, к аудитории спиной, он правой рукой писал, левой следом стирал ― и всё время что-то непрерывно бормотал сам с собой. Следом за ним хотел лезть и его спутник. — употребляется как несогласованное определение 2 ноября, следом за дебютом, я пела на ставку в филармонии…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad следом překlad

Jak z ruštiny přeložit следом?

следом ruština » čeština

následně ihned

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako следом?

следом ruština » ruština

один за другим вслед тут же сразу же сзади потом позади по пятам немедленно не теряя из виду вслед затем вослед

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady следом příklady

Jak se v ruštině používá следом?

Citáty z filmových titulků

Стоддард идёт следом.

Stoddard je ten muž těsně v závěsu.

А следом начнётся что-то новое.

A tak začne něco nového.

Шагайте следом.

Tudy.

Да. Он идет следом.

Ano, hned tu bude.

Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.

S jejich odchodem přichází třetí skupina v kostýmech vyjadřujících delikátní tóny podvečera.

Да, конечно, они плывут следом, стайкой.

Ne, plavou si vedle lodi.

Иди вперед, а я выйду следом, хорошо?

Pokračuj a já přijdu ven za chvilku, ano?

А полиция явится следом.

S policajty v zádech.

Я видел как тонул корабль, и около 400 моих сослуживцев ушли следом за ним.

Viděl jsem, jak šla loď ke dnu a s ní 400 mých kamarádů.

И поехал следом.

Sledoval jsem ho.

Но только не останавливайся. Я следом за тобой.

Za žádnou cenu nezastavuj!

Я поехал следом.

Já si vzal další.

Следом за ними идут Второе Чудо. и Король Бодрости.

Second Ending je třetí a jde dopředu a Comfort King.

На финише Второе Чудо выигрывает корпус, следом идут Концентратор, Король Бодрости и Крошка.

Na pásce je to Second Ending, vítěz o délku, Concentrator druhý o dvě, Comfort King třetí a My Baby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция.

Tuto daň zaplatí nejprve balkánské země a pak Turecko.

Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.

Když se příliv kapitálu zastavil, ceny aktiv v Řecku klesly a spolu s nimi klesla i poptávka po pracovní síle v sektoru kapitálového zboží.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.

Dalším krokem by byla nátlaková restrukturalizace nezajištěného dluhu insolventních bank.

Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис.

Finanční krize vypukla bezprostředně po krizi potravinové a palivové.

Следом приходит желание тихо устранить тех, кого больше нельзя рассматривать как члена социального мира.

V závěsu jde touha tiše odklidit ty, na něž nelze dále pohlížet jako na členy společnosti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

след