A1

сложно ruština

složitě, komplikované, je složité

Význam сложно význam

Co v ruštině znamená сложно?

сложно

нареч. к сложный; характеризуясь многими явлениями, признаками, отношениями перен. представляя трудность для понимания, решения, осуществления перен. обладая противоречивыми качествами, свойствами в знач. сказуемого оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как характеризующихся наличием каких-либо затруднений для понимания, осуществления
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сложно překlad

Jak z ruštiny přeložit сложно?

сложно ruština » čeština

složitě komplikované je složité je komplikované

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сложно?

сложно ruština » ruština

запутанно трудоемко
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сложно příklady

Jak se v ruštině používá сложно?

Jednoduché věty

Нам сложно решить, который купить.
Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit.
Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.
Nemohu opravit to auto. Je to velmi složité.
Я знаю, что это сложно.
Vím, že je tohle složité.
С ним очень сложно общаться.
Není snadno s ním komunikovat.
Почему это должно быть так сложно?
Proč to musí být tak složité?
Вам так сложно сказать мне, что происходит?
To je tak těžké říct, co se děje?
Почему это так сложно?
Proč je to tak složité?

Citáty z filmových titulků

Я не из пугливых. Меня сложно чем-либо напугать.
Díky mému neuvěřitelně silnému srdci mě hned tak někdo nepoleká.
Я знаю, но было так сложно уехать.
Vím, těžko se odjíždělo.
Илиана за сегодня поможет стольким людям, что и представить сложно.
Illyana pomůže více lidem, než si kdy myslela.
Он бросает всё, как только становится сложно.
Odejde od všeho, hned jak se to ztíží.
Не, это очень сложно.
Ne ne, je to moc těžké.
Но мне сложно принять тот факт, что он промолчал и о том, и о другом.
Ale narazila jsem na faktu, že mi ani o jednom z toho neřekl.
Это так сложно.
Tohle je tak těžké.
Но между ними всё становилось запутанно и сложно, и плохо влияло на нас обоих.
Ale mezi tím, to začlo být zmatené a těžké, a špatné pro nás oba.
Я делаю курочку в беконе, и это. сложно.
Dělám kuře obalované ve slanině a.. je to těžké.
О, это сложно.
To je jiná.
Но с отцом так сложно.
Ale s tátou není řeč.
Это довольно сложно.
To je trochu složité.
А это сложно?
A co bylo dál?
Если бы у нас была кабинка для переодевания, все было бы не так сложно.
Kdybychom tu měli lázně, nebylo by to tak komplikované.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Одна из вызывающих тревогу особенностей терактов 11-го сентября заключается в том, что в них сложно найти какую-либо цель помимо ненависти террористов к Западу и его действиям.
Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to, že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.
Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить.
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно.
Bylo zapotřebí jiné pomoci, ale rozhodnout, jakou by měla mít podobu, bylo komplikované.
Более того, роль Ближнего Востока в мировой энергетической геополитике в ближайшие десятилетия будет расти, благодаря чему довольно сложно представить, как такая сверхдержава, как США, может просто уйти из региона.
Role Blízkého východu v globální energetické geopolitice navíc v nadcházejících desetiletích poroste, takže si lze jen těžko představit, jak by supervelmoc typu USA mohla z tohoto regionu jednoduše odejít.
Понять эту тенденцию не сложно.
Trend není těžké pochopit.
Исследование механизмов страха мозга помогает нам понять, почему так сложно контролировать эти эмоциональные условия.
Výzkum mozkových mechanismů strachu nám pomáhá pochopit, proč jsou tyto emoční stavy tak těžko kontrolovatelné.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
Jen stěží lze zveličit podivný sentiment rozšířený na Západě, který bychom mohli nazvat palestinský romantismus.
И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.
Je těžké žádat od občanů, aby byli nadšeni cíli, které jejich předáci přezírají.
Некоторые военные эксперты могут сказать, что Сирия владеет современными системами ПВО и их будет сложно подавить, что делает введение бесполетной зоны слишком опасным.
Někteří vojenští experti možná namítnou, že syrské systémy protiletecké obrany jsou příliš rozvinuté na to, aby se daly potlačit, takže vymáhání bezletové zóny by bylo příliš nebezpečné.
Это зависит от того, когда, по вашему мнению, утихнет кризис - а это предсказать так же сложно, как прогнозировать курс валютного обмена.
Záleží na tom, kdy podle vašeho názoru poleví finanční krize - a její časový průběh se předvídá stejně obtížně jako měnové kurzy samotné.
Сложно провести принципиальную черту вокруг какой-либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика.
Je těžké narýsovat kolem jakékoliv oblasti nějakou principiální linii a stanovit, zda její zveřejnění přinese relevantní informace o morálním charakteru daného politika.
А без них инвестировать большие суммы в российские ценные бумаги достаточно сложно.
Jejich absence totiž způsobuje, že je obtížné investovat příliš velká množství peněz do ruských cenných papírů.
Но без единого всесильного лидера любому преемнику будет сложно провести в жизнь трудные решения, которые требует такая позиция.
Bez jediného všemocného vůdce však bude pro jakéhokoliv nástupce obtížné prosadit nelehká rozhodnutí, která tato orientace vyžaduje.
Глобальное потепление - это экологическая, экономическая, научная и политическая проблема первого порядка, решить которую вдвойне сложно еще и потому, что заключающаяся в ней опасность может проявиться лишь спустя десятилетия, в будущем.
Globální oteplování je ekologickým, ekonomickým, vědeckým i politickým problémem prvního řádu a poněvadž jeho rizika leží daleko v budoucnosti, je dvojnásob složitějsí jej řesit.

Možná hledáte...