служба ruština

zaměstnání, služba

Význam служба význam

Co v ruštině znamená служба?

служба сущ

— действие по значению гл. служить — работа, постоянное официальное занятие Но как огорчился он, когда увидел, что надобно быть по крайней мире землетрясению, чтоб не прийти здоровому чиновнику на службу, а землетрясений, как на грех, в Петербурге не бывает; наводнение, конечно, могло бы тоже служить преградой, но и то редко бывает. Оно конечно, Павел Иваныч, дурному человеку нигде пощады нет, ни дома, ни на службе, но ежели ты живёшь правильно, слушаешься, то какая кому надобность тебя обижать? — отбывание повинности, обязанности Гражданин Российской Федерации в случае, если его убеждениям или вероисповеданию противоречит несение военной службы, а также в иных установленных федеральным законом случаях имеет право на замену её альтернативной гражданской службой. — религ. то же, что богослужение; совершение церковного обряда И слушал Аггей службу и думал по-своему, как ему казалось, верно или неверно говорится в святом писании. Учитель исчез из церкви, как только началась служба, а дьякон бежал тотчас, как её окончил. — учреждение, заведение, отдел предприятия, выполняющий определённый вид работы Начальник службы тяги, старик Мишкин, пригласил в кабинет ремингтонистку Ниночку Ряднову, и, протянувши ей два черновика, попросил её переписать их начисто. — учреждение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad служба překlad

Jak z ruštiny přeložit служба?

служба ruština » čeština

zaměstnání služba úřad povolání mše činnost práce obřad bohoslužba

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako служба?

служба ruština » ruština

работа должность занятие агентство ведомство бюро богослужение услуга служение сервис служебные обязанности место эксплуатация отдел обслуживание учреждение услужение служебные дела пост организация орган дело услуги обязанности занятость чин функция флигель уход управление трудовая обязанность труд служебные функции служебное положение робота распоряжение работа по найму профессия применение положение повинность период службы оккупация одолжение обряд наряд моление место службы место работы месса

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady служба příklady

Jak se v ruštině používá служба?

Citáty z filmových titulků

Капитан Тонелли, итальянская служба.

Kapitán Tonelli, italské úřady.

Я Джордон, Национальная служба кинохроники.

Já jsem, Aktuality Service.

Патрульная служба, теперь ездит каждую ночь.

Silniční hlídka. Jezdí tu každou noc.

Здравствуйте, служба отсутствующих абонентов?

Haló, spojovatelka?

Служба тебе, боярин, ехать за белорыбицей для двора княжьего.

Máš úkol, bojare, jet ke dvoru knížecímu.

Служба тебе.

Úkol pro tebe.

Служба нынче выпала нам невеселая.

Služba je teď neveselá.

И поэтому Вами заинтересовалась служба безопасности?

Tak proč se o to Shin Beth tak zajímá?

За то, что не позволил себе запутаться в женских юбках. Служба прежде всего.

Že nepřipustíš, abys byl uvázaný k ženské zástěře.

Военная служба и работа.

Vojnu jsem sloužil v Británii, pak jsem šel pracovat.

Служба в армии выбила меня из колеи. И еще жизнь заграницей.

Služba v armádě mi narušila život.

Служба, господин Котовиц. А, понимаю.

Povinnosti, pane Kotowiczi.

Служба закончена, пошли.

Obřad skončil. Jdeme.

Только служба ответов на звонки.

Má jen záznamník.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

При Путине служба безопасности отомстила за это.

Za Putina se tato bezpečnostní služba dočkala pomsty.

В частности, почтовая служба могла бы использовать опыт работы авиалиний, железнодорожных компаний и гостиничного бизнеса, которые увеличивают цены своих услуг в периоды повышенного спроса.

Například poštovní průmysl by si mohl vzít ponaučení z leteckých společností, železnic, cestovních agentur a hotelů, které během období s vysokou poptávkou bez výjimky zvyšují ceny.

Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы.

Evropská zahraniční služba, jejíž oficiální název zní Evropská služba pro vnější činnost (EEAS), je obrovským úřadem, který je nutné dobře řídit, aby byl efektivní.

Например, Налоговая служба является одним из государственных учреждений, которое вселяет наименьшее доверие общественности; но еще не было ни одного крупного увеличения уклонения от уплаты налогов.

Americký berní úřad (Internal Revenue Service) například patří mezi instituce, které vzbuzují nejnižší důvěru veřejnosti; přesto nedošlo k žádnému velkému vzestupu daňových úniků.

Действительно, Национальная Служба Здравоохранения предупредила, что принимать меньше иммигрантов будет иметь катастрофические последствия, оставляя британских больниц серьезно недоукомплектоваными.

Národní zdravotní služba už dokonce varovala, že přijetí nižšího počtu imigrantů by bylo katastrofální, poněvadž britské nemocnice by pak čelily vážnému nedostatku pracovních sil.

Параллельно, Европейская служба банковского надзора будет продолжать выполнять свои текущие задачи, а именно разрабатывать единое руководство для всего единого рынка и обеспечивать единообразие надзорной деятельности во всем ЕС.

Evropský orgán pro bankovnictví bude paralelně pokračovat ve výkonu svých stávajících úkolů, konkrétně ve vytváření jednotného souboru pravidel pro celý jednotný trh a zajišťování konvergentní dohledové praxe napříč EU.

Затем Федеральная служба безопасности, в прошлом КГБ, праздновала годовщину основания отделения внешней деятельности - т.е. шпионов - праздник, на который приехал один определенный бывший сотрудник по фамилии Путин.

Načež Federální bezpečnostní úřad, čili bývalá KGB, oslavil výročí založení sekce zahraniční služby - tedy rozvědky - večírkem, na který se dostavil také jeden z jejích bývalých zaměstnanců, jistý pan Putin.

Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций.

Ani Pobřežní stráž USA nedokázala vyloučit, že by aktiva společnosti bylo možné využít pro teroristické činy.

Государственная служба оценок на основе разведывательных данных подтверждает, что рекрутируется больше джихадистов, чем США убивает.

Oficiální Národní zpravodajský odhad potvrdil, že počet nově rekrutovaných džihádistických teroristů je vyšší než počet teroristů zabitých Spojenými státy.

Никто не помнит: похоже, служба министра закончилась, и министерство прекратило свое существование.

To už si nikdo nepamatuje: jeho práce skončila, ministerstvo bylo zrušeno.

Моя служба открыта не только для российских граждан, но и для иностранцев и лиц без гражданства, которые чувствуют, что их политические права поставлены под угрозу.

Můj úřad je otevřen nejen ruským občanům, ale i cizincům a lidem bez státní příslušnosti, kteří mají pocit, že jsou ohroženi na svých politických právech.

Моя служба работала в тесном сотрудничестве с государством с целью уверить его, что в большинстве случаев присяжные используются.

Můj úřad v těsné spolupráci se státem zajistil, že se ve většině případů poroty i nadále využívají.

Точно так же моя служба защищала либеральную еженедельную газету Новое Время, на которую оказывало давление Московское правительство под предлогом коммерческих разногласий по поводу аренды.

Podobně hájil můj úřad liberální týdeník Novoje Vremja (Nový čas), na který činila moskevská radnice nátlak pod záminkou obchodního sporu o nájemní smlouvu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...