B1

слух ruština

sluch

Význam слух význam

Co v ruštině znamená слух?

слух

одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук (то же, что музыкальный слух) способность точно воспринимать и воспроизводить высоту и длительности звучащих мелодий, фраз и т. п. перен. то же, что сплетня; изустно распространяемая недостоверная информация о чём-либо истор. колодец или подземный ход в крепости, служащий для слухового наблюдения за подземными работами осаждающих. сплетня
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad слух překlad

Jak z ruštiny přeložit слух?

слух ruština » čeština

sluch zvěst řeči slyšení drby

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako слух?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady слух příklady

Jak se v ruštině používá слух?

Citáty z filmových titulků

Не желаете ли вы вместе с мужем присоединиться ко мне на ласкающие слух мелодии?
Nepřipojíš se se svým manželem ke mě na nějaké jazzové potěšení?
Пустите слух.
Šiřte je co nejrychleji.
Я весь превратился в слух и зрение.
Jsem samé ucho a oko.
Понимаешь, дорогая, слух уже разошелся!
Už se to rozkřiklo.
Слыхали мы, Макдуфф и Малькольм не желают В жестоком преступлении признаться И выдумками странными смущают Всеобщий слух.
Slyšeli jsme, že Macduff and Malcolm uprchli, popírajíce ukrutnou vraždu, všelijaké prý šíří báchorky.
Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя.
Nezavrhujte navždy můj jazyk, že zvukem nejtěžším se musí probít ve váš sluch.
Слух прошел, что ты устроился в мэрию.
Co to slyším o tobě a Obecní síni?
Где ласкающий слух гул восьми миллионов антенн, драки, брань, звуки любви.
Žádné nádherné hučení osmi milionů mravenců, bojujících, klejících, milujících.
Если повезет, то и слух.
A jestli budu mít štěstí, i můj sluch.
После болезни мой слух так обострился!
Od mé nemoci mám tak citlivý sluch.
Небольшое расстройство сна. И слух очень обострился. В остальном - всё в порядке.
Trochu neklidně spí, a je velmi citlivá na zvuky.
У меня разносторонние интересы. И очень хороший слух.
Mám zvídavou mysl. A také velmi citlivé uši.
Через полгода, а если у нее хороший слух, через три месяца я стану с ней появляться в свете!
Za šest měsíců. i za tři, když bude mít sluch, ji budu moci vzít všude a vydávat ji, za koho budu chtít.
Вы скорее приблизитесь к Богу, если научитесь не оскорблять его слух.
Pánbůh tě bude mít radši, když ho nebudeš urážet svou výslovností.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Являясь выдающимся пропагандистом, де Голль убедил французов в том, что Четвертая Республика была катастрофой - ложный слух, который с тех пор стал общепринятой правдой.
De Gaulle byl pozoruhodný propagandista a přesvědčil Francouze, že čtvrtá republika je katastrofa - což je smyšlenka, která od té doby jako součást všeobecného mínění trvá.
Подобные усилия не менее важны для поиска способов более эффективно сдерживать снижение производительности и независимости людей, сохраняя их физическую силу, сообразительность и такие способности, как зрение или слух.
Takové úsilí je životně důležité i z hlediska nalezení způsobů, jak účinněji bránit snižování produktivity a soběstačnosti starších lidí tím, že se jim zachová fyzická síla, duševní svěžest a ostrost smyslů, jako jsou sluch a zrak.
Несмотря на все это, идет слух о том, что российская экономика восстанавливается.
Přes toto všechno se Rusko chvástá, že se jeho ekonomika již odrazila ode dna.
Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома - например, вторая речь по вступлении в должность Буша - кажется лицемерной и режет иностранный слух.
Rétorika, která je dobře přijata doma - jako byl Bushův druhý inaugurační projev -, někdy zní uším cizinců pokrytecky.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Kulturní bariéry mají sklon zkreslovat, co se ke druhé straně donese.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...