B1
смелость ruština
smělost, statečnost, odvaha
Význam смелость význam
Co v ruštině znamená смелость?
смелость
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad смелость překlad
Jak z ruštiny přeložit смелость?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako смелость?
смелость ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady смелость příklady
Jak se v ruštině používá смелость?
Citáty z filmových titulků
Если другого выхода нет -смелость не нужна.
Na to nepotřebujeme žádný nervy a nemůžeme nic jinýho udělat.
Беру я смелость разбудить.
Dovolím si vstoupit.
У нас есть смелость. у Руперта ее нет.
Rupert nemá.
Я могу взять на себя смелость задать вопрос?
Smím k tomu něco říct?
В нас должна быть смелость сделать то, что правильно, неважно насколько это трудно.
Musíme mít odvahu udělat to, co je správné, bez ohledu na to, zda je to těžké.
Очень мало кто способен на смелость, когда доходит до дела.
Jen málo z nás je odvážných, když příjde na věc.
Но за смелость твою я помилую.
Ale za tvou odvahu ti dám milost.
Такая смелость.
Ta tvrdá hlava.
Это такая смелость, которая может погубить всех нас.
Taková tvrdohlavost nás může dostat do hrobu.
На это была нужна недюжинная смелость.
Tohle chtělo koule.
Имей смелость, скажи что-нибудь!
Cokoli! Jenom něco řekni!
Взяла на себя смелость подать его в вашу комнату.
Přinesla jsem ji do vašeho pokoje.
За смелость.
Pro vaši odvahu.
Сир, простите мне мою смелость.
Promiňte mi moji opovážlivost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Он был человеком, в полном смысле слова сделавшим себя самого, и его смелость, честолюбие, напористость и внутренняя вера в свое предназначение вознесли его на вершину его деяний.
Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.
Рейкьявик продемонстрировал, что смелость вознаграждается.
Reykjavík prokázal, že smělý přístup nese ovoce.
Осведомленность, смелость и всеобъемлющая политика французскими инвесторами были восприняты как помощь и поставили их в более выгодные условия перед лицом кризиса.
Vnímavost, odvaha a komplexní přístup k tvorbě politik přinesly úlevu francouzským investorům a zajistily jim lepší podmínky pro zvládání krize.
Смелость концепции зависит от типа руководства.
Smělost vize se liší podle typu vedení.
Только когда смелость миллионов простых украинцев, собравшихся в центре Киева, оживила мировое мнение, США и ЕС встали на защиту честных результатов выборов.
Teprve když odvaha milionů obyčejných Ukrajinců shromážděných v centru Kyjeva elektrizovala světové veřejné mínění, sebraly USA a EU kuráž a vyslovily se za poctivý volební výsledek.
В качестве примера здесь можно привести Турцию, где премьер-министр проявил смелость и решимость, утвердив светский, а не исламистский закон, предприняв попытки модернизации экономики, и не допустив военных в кабинет министров.
Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.
Региональные и международные события также придали смелость египетской оппозиции не только в ее требованиях о проведении реформы, но и в том, чтобы сосредоточиться на внесении поправок в статью конституции, которые имеют отношение к президентству.
Regionální a mezinárodní dění také egyptské opozici dodalo odvahy, a to nejen k tlaku na reformu, ale i k soustředěnosti na úpravu těch ústavních článků, které se váží k prezidentství.
Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
Občané podvědomě očekávají, že jejich vedoucí představitelé budou projevovat odvěké ctnosti vůdců v podobě nestrannosti, odvahy a oddanosti veřejné službě.
Если победа в голосовании дает смелость ему и его сторонникам усиливать свою тактику грязных судебных дел и манипулирования СМИ, имевших большой эффект в последние годы, то перспективы у Турции безрадостные.
Pokud vítězství v plebiscitu osmělí jeho a jeho stoupence natolik, že vystupňují svou taktiku špinavých soudních triků a manipulace se sdělovacími prostředky - kterou v posledních letech s obrovským účinkem používali -, pak jsou vyhlídky Turecka chmurné.
Нежелание ЕС присоединиться к жестким высказываниям Америки в адрес Ирана придает ему смелость.
Zdráhavost EU připojit se k rozhodnému jazyku Spojených států mu k tomu dodává odvahu.
Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.
Do té doby je FSB navzdory všem slabinám tím nejlepším, co máme.
В самом деле, начиная с момента окончания второй мировой войны, Япония избегала развернутых прений по поводу системы национальной безопасности страны, в ходе которых Япония имела бы смелость выразить несогласие с США.
Od konce druhé světové války v Japonsku nedoslo k plně kvalifikované debatě o systému národní bezpečnosti země, při níž by si Japonsko troufalo nesouhlasit se Spojenými státy.
Хотя для того чтобы занять такую жесткую позицию потребовалась большая смелость, это укрепило ее положение, как в Германии, так и во всей еврозоне.
Zaujetí tak silného postoje sice vyžadovalo jistou odvahu, ale zároveň Merkelové pomohlo upevnit její postavení doma i v celé eurozóně.
Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
Chce-li vsak zvrátit chod své skomírající ekonomiky, bude muset projevit podobnou neohroženost.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.