смертный ruština

smrtelný, smrtelník

Význam смертный význam

Co v ruštině znamená смертный?

смертный прил

— относящийся к смерти На стороне, в тёмном месте, сидит, вероятно, душа его, внизу друзья и знакомые оплакивают его смертные останки. То был последний смертный вопль очередного «Юнкерса-87», сбитого Сафоновым. По головам всего нашего поколения несётся смертная волна, проедающая его насквозь. — предназначенный на случай смерти, для умирающего, мёртвого — А ты собираешься помирать? У тебя есть смертная рубаха? Смертный медальон хоть так и называется, но на медальон не похож. — подверженный смерти, такой, который не может жить вечно Не опасаешься ли ты постоянно, что рано или поздно лёд растает рано или поздно придется тебе оставить смертное твое тело. Я, конечно, знал, что все люди смертны, но я… всё-таки думал, что такое солидное дело, как умирание, должно происходить с некоторою подготовкою, вроде того как было с отцом, апоплексическому удару которого предшествовал нравственный удар. — такой, который может или должен привести к смерти, вызвать смерть Время тащится тихо, всё то́ же; смертный приговор или милость… поскорей бы… Не изменил ли своей присяге и не заслуживает ли этот предатель смертной казни? — перен., разг. крайний, предельный в своем проявлении (о чём-либо неприятном, трудно переносимом) Я сейчас из клуба: там всего человек десять — скука смертная! Маша остолбенела, смертная бледность покрыла её лицо. — религ., поэт., субстантивир. тот, кто смертен [3]; человек О счастие! Как ты играешь смертными! такой, который может или должен привести к смерти, вызвать смерть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad смертный překlad

Jak z ruštiny přeložit смертный?

смертный ruština » čeština

smrtelný smrtelník

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako смертный?

смертный ruština » ruština

смертельный смертоносный человек человеческий фатальный убийственный тленный смертное смертная сме́ртный роковой преходящий предсмертный пагубный отходный мирянин земной губительный гибельный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady смертный příklady

Jak se v ruštině používá смертный?

Citáty z filmových titulků

Вот смертный приговор вашему Робину из Локсли.

Tady je rozsudek smrti pro Robina z Locksley!

Я ношу его смертный приговор у себя на груди.

Nosím jeho rozsudek smrti tady na prsou.

Развод - смертный грех, представь себе. Ну и ну!

Rozvod je smrtelný hřích.

Это не смертный грех? Я ревновала, я была без ума.

To nebyl smrtelný hřích?

В данном случае смертный приговор - окончательный.

Rozsudek smrti je v tomto případě povinný.

Одиннадцать за смертный приговор.

Jedenáct z nás si stále myslí, že je vinen.

Мы вынесем смертный приговор.

Pak můžeme zanést soudci verdikt vinen.

Отказаться от надежды на побег, перестать думать об этом - это значит признать смертный приговор.

Vzdát se naděje na útěk, nebo myšlenky na útěk, znamená přijmout rozsudek smrti.

А самоубийство - это смертный грех?

Je sebevražda smtelný hřích?

Многие считают, что смертный приговор, вынесенный генералу Бертольту, теперь бы уже не прошел.

Mnoho lidí si dnes myslí, že si generál Betholt nezasloužil trest smrti.

Господину Фельденштайну был вынесен смертный приговор.

Pan Feldenstein se odsuzuje k trestu smrti.

Даже самый достойный самурай - это прежде всего простой смертный из плоти и крови.

Snad byl samurajem, ale byl také člověk z masa a kostí.

Это ваш смертный приговор.

To je váš rozsudek smrti.

Это смертный грех, это смертный грех. Я не могу в это поверить, этого не может быть.

Tomu nevěřím, to nemůže být pravda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Так что Ван может не ожидать снисхождения на судебном разбирательстве, в результате которого, скорее всего, смертный приговор будет заменен на принудительные работы.

Wang proto u svého procesu nemůže čekat žádnou shovívavost: s největší pravděpodobností dostane podmíněný trest smrti a nucené práce.

Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.

To pomáhá vysvětlit, proč by měl být trest smrti vyměřován pouze za vraždy, a nikoliv za méně závažné zločiny.

Придерживающиеся жесткого курса исламисты, находившиеся раньше в фаворе, сегодня не пользуются его благосклонностью, а солдаты, обвиненные в мятеже, получают смертный приговор.

Tvrdé jádro islamistů, dříve protěžované, je nyní mimo hru a vojáci obvinění ze vzpoury dostávají trest smrti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...