C2
соблазн ruština
pokušení, lákadlo
Význam соблазн význam
Co v ruštině znamená соблазн?
соблазн
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad соблазн překlad
Jak z ruštiny přeložit соблазн?
соблазн ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako соблазн?
соблазн ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady соблазн příklady
Jak se v ruštině používá соблазн?
Citáty z filmových titulků
Были бы вы вооружены, у вас был бы соблазн применить оружие, а мы не можем этого допустить.
Mohlo by vás to lákat k užití násilí a to nelze připustit.
Соблазн очень велик, сэр.
Je to lákavé, pane.
Вот что такое соблазн. не большие груди или длинные ноги.
To je to, co vede ke svádění. ne velká prsa nebo dlouhé nohy. Je to v mysli.
Как соблазн в песнях Сирен.
Působí jako vábení písně Sirén.
Хотя, соблазн есть.
Ale vypadá lákave.
Наверняка у полиции появляется соблазн.
Je asi težké, rekl bych, pro policii odolat pokušení.
Хорошо, конечно, я думаю, я был бы соблазн, особенно сейчас, так как я выхожу из бизнеса под залог облигаций.
Měl bych pokušení. zejména teď, když končím s ručením kaucí.
Трудно выдержать такой соблазн.
Zničilo by to duši každého muže.
Никогда не носи пушку. Если носишь пушку, появится соблазн ею воспользоваться.
Nikdy u sebe nenos zbraň, nebo budeš v pokušení ji použít.
Когда меня обуревает соблазн, я призываю Бога.
Když už nevím, jak dál, obrátím se k Bohu.
Соблазн лишний.
Cože? - Příliš velký výběr.
Мы должны противостоять тем, кто вводит нас в соблазн.
Můžeme odolat těm, kdo nás uvádějí v pokušení.
У меня был соблазн.
Myslím, že to byla maličkost.
Не могу поверить, что понадобился всего один день, чтобы ты попался на соблазн популярности.
Nevěřím, že ses za jeden den tak zpronevěřil popularitě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Хотя может возникнуть соблазн действовать в обход правительства и возложить надежды на легкое, основанное на технологии, решение вопроса, тем не менее, устойчивый, несомненный прогресс без участия государственного сектора будет затруднителен.
Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.
Более того, именно соблазн действовать в одиночку может, в конечном счете, ослабить США в этой области.
Paradoxně, pokušení obejít se sami může nakonec USA v této sféře oslabit.
И, вместо того чтобы способствовать осмотрительному поведению и стабильности в регионе, у Ирана или Израиля может возникнуть соблазн первыми нанести удар в случае кризисной ситуации.
A namísto prosazování zdrženlivosti a stability v regionu by Írán nebo i Izrael mohly cítit pokušení udeřit v krizi jako první.
Если Иран разрабатывает ядерное оружие, то у таких стран, как Саудовская Аравия, Турция и Египет тоже будет соблазн приобрести или разработать собственное ядерное оружие.
Pokud Írán vyvine jaderné zbraně, mohly by se státy jako Saúdská Arábie, Turecko nebo Egypt ocitnout v pokušení rovněž takové zbraně nakoupit či vyvinout.
Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.
Toto pokušení je třeba odstranit, než mu jeho oběti podlehnou.
Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Nedávná volatilita toto pokušení zesiluje.
Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.
Samozřejmě, lze namítnout, že kdyby Řecku prošla nedobrovolná restrukturalizace, ostatní by lákalo pokusit se o ni také.
Однако если страны ЕС начнут конкурировать за долю на китайском рынке, скоро у россиян может возникнуть соблазн начать продавать свое лучшее оружие пекинскому коммунистическому режиму.
Pokud však státy EU začnou soupeřit o podíl na čínském trhu, pak by se Rusové mohli brzy ocitnout v pokušení prodat komunistickému režimu v Pekingu i své nejlepší zbraně.
Может возникнуть соблазн сказать: ну и что?
Může být lákavé si říct: No a co?
У европейских политиков появится соблазн просто увеличить бюджетный дефицит для ускорения роста внутренних доходов, вместо того чтобы провести политически болезненную, но столь необходимую рационализацию.
Evropští politici budou v pokušení prostě fiskální deficit hnát výš a výš, aby posílili domácí příjmy a nemuseli podstupovat politicky bolestivou, ač potřebnou racionalizaci.
Он понимает искушение зла и соблазн забвения.
Rozumí pokušení zla, vábení zapomnětlivosti.
Второй соблазн - это политика, построенная чисто на военной основе, зациклившаяся на физической силе, без стремления к тому, чтобы создать у других более благоприятное впечатление о своей надёжности и честности.
Druhým pokušením je ryze vojenská politika, která se fixuje na fyzickou sílu, aniž by zvažovala, jak budovat větší věrohodnost a spravedlnost.
В Японии соблазн изоляционизма выражается в текущей ностальгии по периоду Эдо, с 1600 по 1868 год, до того как император Мэйдзи открыл Японию миру.
V Japonsku se izolacionistické tendence projevují současnou nostalgií po období Edo, které trvalo od roku 1600 do roku 1868, než císař Meidži otevřel Japonsko světu.
Двенадцать лет назад, во время и после воссоединения, стоял вопрос о том, не появится ли у Германского колосса соблазн установить вначале экономическую, а затем и политическую гегемонию над континентом.
Před dvanácti lety - v průběhu znovusjednocování a po něm - se široce diskutovalo o tom, zda německý kolos bude chtít nad celým kontinentem získat nejprve ekonomickou a pak politickou hegemonii.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.